《中韩口译实训教程（附实训本）》书评-杂志之家

内容简介

中韩口译实训教程》是专为韩国语专业学生编写的口译教材，适用于韩国语专业三年级。全书共设14课，供一学期使用。除第1课外，每课均由基础技能、实战演练、口译常识与技巧、口译练习4个部分组成。“基础技能”为课堂热身，由与专题相关的5到10组韩国语句子组成，旨在通过听取音频进行跟读或复述训练，目的在于提高听力和口语能力。 “实战演练”部分由5~20组汉语句子组成，是本书核心部分，针对翻译难点和重点做了详解，此外还对生词进行了注释。“口译常识与技巧”部分可以教给学习者更多翻译规律和翻译技巧。“口译练习”部分由5到10个汉语句子组成，通过自行训练，巩固所学内容和技巧。

为便于课堂教学，本教材特别制作小开本的“实训册”，并提供基础技能和实战演练部分的韩、汉语音频。教学时，可以边听音频，边对照实训册进行实训，需要深入学习时，可以再对照大开本教材研读。

编辑推荐

北京第二外国语学院精品教材

作者坚守翻译一线20多年

素材全部源于翻译实践

既提高语言能力，又提高翻译能力

配备高清韩、汉双语音频

特别设计小开本实训册，便于课堂教学

1.本书提供全部基础技能和实战演练部分的韩、汉语高清音频。配套音频既可通过本页上方的“资源下载”获得，也可通过网盘下载。下载请登录北京语言大学出版社官方网站。

2.本书音频还支持微信公众号在线听，请登录官方网站扫二维码。

作者简介

鲁锦松

韩国东亚大学国语专业硕士

中央民族大学中韩语言对比与翻译方向博士

现任北京第二外国语学院朝鲜语系副教授

现任韩国东南语文学会和大韩日本文化学会海外理事

崔英兰

韩国首尔大学韩国语教育专业硕士

韩国首尔大学韩国语教育专业博士

现任北京第二外国语学院朝鲜语系主任

现任北京第二外国语学院朝鲜语系副教授

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

好～

2016-09-11 23:54:23

来自hongjin**的评论：

很好

2016-12-02 22:03:05

来自窗***重**的评论：

挺好的。。

2017-05-18 15:56:03

来自匿名用**的评论：

外面有一层塑封，每次都是在当当买书，这次快递晚了两天，但是当当的客服人员比较负责，有帮忙打电话追踪确认，没有任何的不耐烦，希望当当越办越好

2017-05-31 08:55:11

来自匿名用**的评论：

好好学习，天天向上。

2017-06-07 13:56:10

来自匿名用**的评论：

很好～为啥子老是评论字数不够

2017-06-07 20:31:16

来自匿名用**的评论：

非常好的一本书，作者写得深入人心。当当正版书

2017-06-12 16:15:35

来自我***(**的评论：

一名韩语老师。韩语教材快买全了... 看完来追评。

2017-06-19 01:03:54

来自匿名用**的评论：

中韩口译实训教程（附实训本）书的内容还是不错的！估计这样的书快卖没了吧~~~ 所以就买了很多~~~ 希望对自己有一定的作用~~~ 快递也是很快~第二天就到了！！！

2017-06-23 06:02:23

来自无昵称**的评论：

纸张很好！

2017-07-07 22:54:00

来自***(匿**的评论：

很实用，排版很清晰，有示例也有练习，很好用

2017-07-13 12:49:49

来自***(匿**的评论：

不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错

2017-07-27 17:16:59

来自***(匿**的评论：

不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错

2017-07-27 17:17:09

来自***(匿**的评论：

不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错

2017-07-27 17:17:16

来自***(匿**的评论：

不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错

2017-07-27 17:17:24

来自无昵称**的评论：

刚刚收到，试看了一下，速度还可以，包装不错，不过质量还是不错的，我很满意

2017-08-01 16:01:19

来自无昵称**的评论：

交流很愉快，发货很快。呵呵，我也不含糊，付款也快，希望喜欢！

2017-08-29 20:50:46

来自无昵称**的评论：

买书，就要买好书，买一本杂志之家的书，就等于买了一本终身受益的书

2017-08-29 20:50:57

来自无昵称**的评论：

很好，包装完整，运输速度快

2017-09-07 12:46:43

来自圾?~~**的评论：

内容全面，新题型

2017-09-12 09:42:09

来自无昵称**的评论：

中韩口译实训教程（附实训本）物流快到不可思议，昨天下午下的单，今天上午就到了。一起买了韩语翻译相关书籍三本，希望会有帮助。其中这本口译专书是中韩同传专业研究生学长推荐的一本书，说是很好，期待大大滴！！！

2017-10-11 00:06:57

来自无昵称**的评论：

不错物流很快

2017-11-12 18:12:49

来自米糊309**的评论：

中韩口译实训教程（附实训本）想着研究生有时间自学一下，看了一下还挺难的，以后慢慢研究

2017-08-15 18:44:51

来自***(匿**的评论：

核心内容都是由常见的、难度不大的句子组成，实训本是其特色，很有用

2017-05-20 10:25:58

来自宝***(**的评论：

书比想像的要薄，只有181页。不过随书附赠一本32开64页的口译实训教程。书中的讲内容

2017-02-27 18:01:35