彝汉文辑夜郎史传秘本(彝、汉)》(简称《夜郎史传》)原系彝文手抄本，世f代传承，其内容主要为彝族先民中武部族夜郎家支以及相关其他武支系的历史，具有重要的历史文献价值？《彝汉文辑夜郎史传秘本(彝、汉)》编译者之一王子尧先生出生乌蒙山区"芒部毕摩"世家，幼承家学，毕业于中央民族学院，后主要从事彝族社会、历史、语言、文学、文字、翻译、古籍、民俗、宗教等文化研究，现任贵州民族学院彝文文献研究室主任、译审。《彝汉文辑夜郎史传秘本(彝、汉)》底本即为王子尧先生家藏。刊行本书，意在保存历史文献，使其惠及后人。为使更多读者能够阅读和了解这个珍贵的彝文本子，征得王子尧先生首肯，我们将这份珍贵的彝学文献辅以汉译对照，刊行于世。