《福尔摩斯探案全集》系列小说迄今为止仍是全国世界最畅销侦探小说之一。这是一部使文学史专家感到尴尬的小说，它的影响长久而深远，它获得了各个层次读者的喜爱，直到现在仍然有无穷的魅力。但是用传统的文学价值体系又很难把它放在一个与它的影响相称的地位上。根据生活中的表象与细节，运用想象与经验，以丝丝入扣、无懈可击的逻辑推理，得到一个可信而又令人惊叹的结论。作者柯南道尔把人类观察力与逻辑推理能力的巨大能量发挥到了. 《福尔摩斯探案全集》系列故事情节惊险离奇，引人入胜。作者柯南道尔被称为"英国侦探小说之父"，成为世界最畅销书作家之一。柯南·道尔毕业于爱丁堡医科大学，是一个很了不起的医学博士，在行医期间，普恩济世，受到世人的好评。此外，他更是深爱文学，特别是侦探小说。在创作福尔摩斯之前，作为一个医学工作者，对事物观察相当，思维缜密，推理严谨，做出判断或下结论前，先必须掌握充分的证据后才论证。他的专业知识背景及职业道德素养，在福尔摩斯和华生两人身上打下了深深的烙印。柯南·道尔塑造的福尔摩斯形象是身材瘦削、高大健步、鹰钩鼻子、头戴猎帽、肩披风衣、口衔烟斗，他冷静理智、机智勇敢、博学多闻、细致耐心、追求真理、坚持原则，他神秘的外表、零乱的书桌，独特的穿着、千变万化的乔装掩饰、足智多谋的头脑，锲而不舍的作风、济弱扶贫但尊重法理的侠义精神，简直就是正义的化身，在各个时代各个国家都是人们心中的英雄。故事合乎逻辑的推理引人入胜，结构起伏跌宕，人物形象鲜明，故事曲折生动，涉及当时英国社会的现实。《福尔摩斯探案全集》系列与读者见面已百年有余。被翻译成50多种文字风靡全世界。根据它改编的电影、电视剧多则达200余部。福尔摩斯的侦探形象具有深广的艺术魅力。其艺术生命力在人们尤其是青少年心目中经久不衰。《福尔摩斯探案全集》系列作为侦探推理小说，柯南道尔在创作时，可谓极尽所能，收罗广泛，其案件内容包括：绑架、谋杀、失踪、宝藏、密码、间谍、勒索、舞弊、皇室丑闻、密室诡计、遗产争夺等五花八门，涉及的人物有教授、医生、主教、军官、船长、政客、贵族、建筑师、商人、学生、运动员、修道士、无赖等，这恰恰说明了福尔摩斯探案故事广泛的社会基础。更可观的是具体地反映了当时社会状况。让读者体会到有身临其境之感。福尔摩斯探案全集》系列共10册，它是在这本世界不朽名著的基础上编辑而成的。故事惊险曲折，内容翔实，符合当时的社会环境，令你读后赏心悦目，感受颇深。此次翻译在前人所译的基础上进一步斟酌更正，错误更少，便于读者阅读，在此，首先让我们感谢此前我国图书出版界老前辈，对此书的译著。让我们在前人的基础上做到锦上添花，使之更符合当代读者的阅读口味。