作者简介 尾木?i人(Kurando OGI) 三菱UFJ 研究咨询公司国际Advisory事业部副部长 庆应义塾大学大学院系统设计 管理研究所研究员 德国萨克森州经济振兴机构日本代表部代表 1960年生于日本岛根县。日本东京外国语大学德语专业毕业后，1985年进入日本东京银行(现为日本三菱东京UFJ银行)工作。先后在德国、奥地利、波兰、阿联酋、英国等国工作14年，主要从事日本企业“走出去”促进工作(其中，2005年曾受波兰日本经济委员会表彰)。 此后，调到日本进出口银行(现为日本国际合作银行)工作，主要面向亚洲各国及地区，负责协调IMF、世界银行、亚洲开发银行之间的融资业务。2014年4月任现职。 日本经济调查协议会人工智能(AI)委员会审查员 企业活力研究所生产制造竞争力研究会委员 IVI(产业价值链主导权)学术会员 曾多次参加“新闻观察9”和“早安日本”(日本NHK电视台)等日本电视节目，曾在《日本经济新闻》和《周刊经济》等多家报刊杂志上发表文章。 译者简介 王喜文(1974.11—) 九三学社中央科技委委员，日语本科毕业，计算机软件工程硕士，工学博士，科技情报学博士后，高-级工程师(科技管理系列)。曾在北京第-一机床厂工作两年，后在日本开发十余年计算机软件，有着12年的工业和信息化一线实践经历。2009年，王喜文博士毅然放弃一家日本公司软件开发技术总负责人的职务和高薪待遇，回国进入工业和信息化部直属单位从事产业政策研究工作，现为工业和信息化部国际经济技术合作中心正处级干部。王喜文博士的特殊的、跨界的专业背景和工作经历，得到中央国家机关工委统战群工部、工业和信息化部机关党委以及北京市委统战部的关注。2011年7月他被选派挂职北京市房山区经济和信息化委员会副主任，参与过北京市高端制造业基地的重大招商项目；2014年10月被选派到中国浦东干部学院读由中央统战部组织的“派中青年干部培训班”；2016年7月被选为北京“百人党外专家团”成员，为北京市的重大项目建设提供智力支持。