本书收入了西北欧十位当代诗人的代表作，包括诗人西尔克•朔伊尔曼(德国)、保罗•穆尔顿(英国)、曼娜•埃尔芬(英国)、扬•米歇尔•埃斯比达列(法国)、沃瑟•拜丽耶(瑞典)、约翰•伯尔尼塞(英国)、乔治•泽提斯(英国)、杰闳•格庵(法国)、安雅•乌德勒(德国)、哈里斯•武拉维亚诺斯(希腊)的诗歌作品。多语种呈现。具有较高的艺术价值。
西北欧是旧大陆文明的重要起源地，也是影响世界现代工业革命的发端所在。本辑收录的十位诗人的作品，展现出了这片亦新亦旧的土地上多元文化发展结出的丰硕果实。
北岛，本名赵振开，1949年生于北京。现居香港，任教于香港中文大学。北岛是中国当代诗歌的具代表性的诗人之一。曾在纽约州立大学石溪分校、加州大学伯克利大学东亚系、加州大学戴维斯分校东亚系任客座教授，在东密西根大学任杰出客座教授。曾在丹麦奥尔胡斯大学教书，曾在荷兰莱顿大学任驻校作家。多次或诺贝尔文学奖提名。是当代具国际影响力的汉语诗人之一。
《红狐丛书 • 语言丛林的游戏：纹身师》
[德]西尔克•朔伊尔曼
孟明 译
目录：
梦幻书
距离和一种光亮
纹身师
刺青之人
狼 或 城市花园里交叉的 恶之小径
这边 今日 踏雪去
《红狐丛书 • 语言丛林的游戏：祖先》
[英]保罗•穆尔顿
陈东飙 译
目录：
莫伊城的舞者
Anseo
布朗李为什么走了
滞后
会饮
面包块
祖先
郊狼
为马头琴作的杂曲
桦树丛边的一只野兔
《红狐丛书 • 语言丛林的游戏：伊平高地的一扇门》
[英]曼娜 埃尔芬
谢凌岚 张志豪 译
目录：
胸针
肮脏之物
盐
手绢间的吻
威尔士冰山
肚脐之歌
伊平高地的一扇门
骡子
细语
拾贝女
《红狐丛书 • 语言丛林的游戏：要战争，不要战争》
[法]扬•米歇尔•埃斯比达列
黄莹雪 译
目录：
要战争，不要战争
辩解
内战
《红狐丛书 • 语言丛林的游戏：衔尾蛇》
[瑞典]沃瑟•拜丽耶
陈迈平 译
目录：
伊沃的面孔
克列玛德克海沟
在反应堆里
孔鲸
生下橡胶
食肉鲸─
胡桃
母鲸
衔尾蛇
透明的龙风筝
沉入
无底的基础通道
静物
谜团的家园
挖泥装置
越过自由路
过载
司机
疼痛测量仪
因德利德 寇尔德
无物互相理解
活儿
森林之眼
猫身上静立动作的战争
石头
母鸡们的气息
母鸡合唱团：
《红狐丛书 • 语言丛林的游戏：哀悼随笔》
[英]约翰•伯尔尼塞
郑政恒 译
目录：
哀悼随笔
《红狐丛书 • 语言丛林的游戏：犹如一只黑鸟》
[英]乔治 泽提斯
宋子江 译
目录：
紫丁香
犹如一只黑鸟
孩子刚一开始……
苏德克：树
骄傲
关于蛇的谚语
Minimenta：给Anselm Kiefer的明信片
城里
关于美，她告诉我什么
男孩
《红狐丛书 • 语言丛林的游戏：玫瑰的诗句流滑出散文》
[法]杰闳 格庵
翁文娴 译
目录：
选自《书写至事物本身，还是》
《红狐丛书 • 语言丛林的游戏：逆流而行》
[德]安雅 乌德勒
欧建梆 译
Counter Position/Anja Utler
目录：
逆流而行：连环九部曲
被包围的玛叙阿斯
女预言师——一首八节的诗歌
为达芬妮：哭号
《红狐丛书 • 语言丛林的游戏：帕斯卡尔的遗嘱》
[希腊]哈里斯•武拉维亚诺斯
钱颖超 阙建容 译
目录：
秋歌
帕斯卡尔的遗嘱
谁
温暖的记忆
八月的信仰
面纱
另一种诗意风格的诗(变奏)
失眠旅店
