“东方赠给西方的好礼物”
——《纽约时报》
一般说来，年轻时都会喜欢泰戈尔，而年纪大了，有了一段阅历之后，就会转向纪伯伦。
——冰心
博学翻译家钱满素译本
中英文对照
纪伯伦
(Kahlil Gibran, 1883—1931)，黎巴嫩诗人、小说家。曾留学法国，后长期侨居美国。作品多歌颂自然景色和爱情，流露感伤情绪。诗集有《泪与笑》、《行列圣歌》、《先知》等。长篇小说《折断的翅膀》反映东方妇女的悲惨生活。除文学创作外，也擅长绘画。
钱满素
江苏无锡人。1968年毕业于北京外国语学院英语系，1981年获中国社会科学院文学硕士学位，1986、1992年获美国哈佛大学历史硕士学位、文明史博士学位。曾任中国社科院外文所研究员、博士生导师。长期从事英美语言与文学研究。出版专著《爱默生和中国——对个人主义的反思》、《美国文明》、《美国文明图库》，编著《美国当代小说家论》、《我有一个梦想》、《纪伯伦全集》(英文卷)、《我，生为女人》、《欧?亨利市民小说》、《韦斯特小说集》。论文集有《飞出笼子去唱》，译著有《审判》(合译)、《先知》、《沙与沫》。
船至
被选与被爱的穆斯塔法，他时代的曙光。十二年了，他在阿法利斯城中等待他的船只归来，好将他送回出生的岛上。
第十二年那收获的“绮露”“绮露”，阿拉伯语的九月。月到了第七天，他出城山，瞭望大海，只见船从雾中驰来。他心扉顿开，他的喜悦飞向遥远的海面。他闭上双目，在灵魂的静穆中祈祷。
然而下山时，他却感到一阵悲凉，心中思量：我何以能平静地离去，不觉哀伤?不，我不可能离
“东方赠给西方的好礼物”
——《纽约时报》
一般说来，年轻时都会喜欢泰戈尔，而年纪大了，有了一段阅历之后，就会转向纪伯伦。
——冰心
之前在图书馆里第一次看到这本书，写得很好，希望送给朋友能够喜欢:)
纪伯伦的诗总是充满了哲理，需要好好领悟，感受生命 爱 美
郁闷 搜的沙与沫，一不小心买了这本书，大部分是先知的内容，先知这本书我已经买了2个人的译本，这都第三本了。不过翻译的最好的是林俊豪
包裝可以～以前的都太差了，這次書的質量還可以，配送太慢！
在不同地方读到过些许他的文字 很开心要读全集
《先知》是纪伯伦的巅峰之作，探讨爱与美、生与死等生命的奥秘。值得一读。
名家作品不用多说 是英汉双语对照的 适合睡前读或是零碎时间读
我以45度角仰望你，望着你那高大挺拔的身材，威严不动的站姿，一副泰山崩于前而不乱的模样。我想说的是，你怎么能这么淡定呢？电线杆！
很喜欢，可能是之前没仔细看，收到后才发现有英文的，很不错哦。
语言富有哲理，装帧也很好，速度也非常快，总之很满意。
是我最爱的一本书，床头书，没事的时候喜欢拿起来看一看。
书很好，很喜欢的呢，一如既往喜欢当当，信赖当当?(??｀)?
非常好的书，钱先生翻译地挺好的，尤其是论儿女一篇
看了网上纪伯伦关于孩子的那首诗，觉得好美，买了这本书，从头翻到尾也没找到那首诗，有点小失望。其它的都还好，个人感觉有点像圣经，等哪天心静下来了慢慢看！
读读诗，看看书，人就会在这个浮躁的世界里沉淀
二熊推荐的啊，啊不对，是《橘生淮南》洛枳喜欢看的，所以我也喜欢，嘻嘻。有诗意的哲学宗教类诗歌，对生活有一些启发和感悟。
物流很快，第二天就收到了。书印刷很好，内容非常棒，应该是正版，爱不释手呢。
书很好！排版和纸质也很棒！内容超赞的ヾ(??▽?)ノ
《先知》是纪伯伦的巅峰之作，探讨爱与美、生与死等生命的奥秘。欧美评论家把《先知》和泰戈尔的《吉檀迦利》并称为东方最美妙的声音。纪伯伦称之为“我的第二次诞生，第一次洗礼”。
《先知》是纪伯伦的巅峰之作，探讨爱与美、生与死等生命的奥秘。《沙与沫》用格言阐释生命、艺术、爱情、人性，以“沙”“泡沫”喻人似沙般微小、事物如泡沫般虚幻，寓意深刻，充满智慧，音韵妙曼，宛如天籁。看此书，更要看钱先生的翻译，也正因有了这样的翻译，才让此书的精妙与内涵能为我们所理解……感谢优秀的翻译家们！
冰心說一般年輕的時候都比較喜歡泰戈爾，而年紀大了，有了一段閱歷后，就會轉向紀伯倫，可是我呢，從一開始就被紀伯倫的詩深深吸引，只是覺得讀來別有一番韻味，要說自己真正讀懂了多少我也不知道，也許在真正有了一段閱歷后來看這些文字，將是另一番韻味吧！
《沙与沫》这三个字对我有另一层含义，之前朋友就变相推荐过这本书，只是一直没放在心里。近些时日，《沙与沫》又在脑中被重提，所以下定决心买来看，还是未读状态，只是翻看了两页，还不错，喜欢。
现在的书，版本太多，有时候不同版本之间差别还是蛮大的。可能有时候是处于商业考虑，不断重译，加印什么的。这一本，我没有太深的印象了.....
一年前在图书馆匆匆看完这本书，当时只是觉得语言优美，翻译的真好。现在当当网重新买回这本书后又读了一遍，让人如此欣喜。有看圣经的感觉。尤其是中英对照着读，更有感觉。不管翻译还是纸张都非常棒，值得给五星。
经典之作，可以一读；关于此书与泰戈尔《飞鸟集》之论断我也认可；再者此书之装帧为一页中文对照一页英文，对层阶稍高的学习者学英语也大有裨益！
一本适合一个人静下心来慢慢看的哲学书，哲学之所以是哲学，因为同一句话，每个人的理解都不会完全一致，其中的话语一些人看来很高深莫测，但是细细品味，你就会发现，纪伯伦不愧为哲学家，是可以用来预言的，说的都是生活的常态的！
人都说上了年纪的人才会读纪伯伦，我是老了么，哈哈。但这本书就是这么深深地吸引了我。作为一个曾经爱思考、自认为有思想地女子，我毅然地选择了这本书，管他周国平说的什么“不要女哲学家”，我就是要成为活泼的“女哲学家”
之前读过《先知·沙与沫》冰心译本，觉得这本书真的不错，很多内心里想不明白的问题读后就能被点透，可以称之为人生读本。这一本买来是送给朋友的，但和之前的比较下来，这一本的翻译比较起来较显晦涩平淡，就留在手里了。
