"真正危险的不是真相,而是发现真相的过程。"达恩史戴特记者提出这样的警句;他从嫌疑、自白、鉴定人、证据等任何可能"出错"的司法机制切入,以论理加上采访,写出令人心惊的德国冤案实录。
书中被告有些幸运洗刷清白,有些还在与司法奋战,然而他们的人生都已毁坏不堪。达恩史戴特比喻就像空难后的事实调查,发生冤案后我们必得追问:"为什么?"
[德]托马斯 达恩史戴特,记者,法学博士,专研警察法、公民权及国际法,数十年来持续为德国《明镜周刊》(Der Spiegel)供稿,也曾主编该刊的德国政治版数年。著有《空洞的共识:共和该怎么重上轨道》《全球警察国家:恐攻焦虑、安全执念以及自由的终结》《纽伦堡:一九四五年法庭上的危害人类罪》等。
郑惠芬,台湾师范大学翻译研究所博士候选人。
不是前言001
解剖司法冤案010
嫌疑043
访谈记录:“一切都在他的脑袋里面。”073
自白083
性侵 最黑暗的一章117
访谈记录:“懒惰又没想象力。” 155
鉴定人167
访谈记录:“我都是百分之百确定。” 202
证据214
访谈记录:“不喜欢人的话,他就什么也无法理解。”249
一笔交易264
铁栏杆后的无辜者273
结算284
受访者资料321
一本惊悚的写实录,说明了误判是如何以及为何这么常见。
──《柏林日报》(Berliner Zeitung)
作者清晰易懂的笔触,让读者理解,司法机器的滥用与失职的法官如何对我们每一个人造成威胁。
──《诉讼观察》(Prozessbeobachter)
本书揭露了德国司法的错误及其受害者,在作者的妙笔下,读者将被一件又一件的案例所震撼。
──《法兰克福评论报》(Frankfurter Rundschau)
纵放是警察毕生挥之不去的梦魇。但对被害人与法治国下的司法来说,冤案更是一场重大灾难。作者文笔精采之处,就是让世人了解错误怎么来的。
──《每日镜报》(Der Tagesspiegel)