里面散文很全的呢！巴金，冰心，老舍，茅盾，萧红，等等这些大作家的知名散文都收录进去了，四册都买了，很好很喜欢！

这包装着实把我吓了一跳，买了好几本书连个盒子都没有，就只有外表的一层快递袋，到手时袋子已经破了，还好书没什么问题，这要是遇上个下雨天还得了。

速度真快！！买这本书的目的就是为了练习翻译，考翻译硕士。张培基先生的翻译地道而且很美

这本书很赞，值得翻译人员多研究积累，看的时候也觉得很有意思，翻译得很有散文和诗意。

这是在下准备考研朋友推荐看的书！大略翻看了一下，果然是没得说啊！确实挺有用的，特别是书里翻译的文章都是以前看过的，读起来会有不同的味道。书中的翻译基本遵照了原文的意思，对提高语法、翻译等方面的能力都有提升！

既可以学习中国文学，又可以提高英语，不错的书。

四本书中第一辑应该是最适合学习用了，52篇散文，篇幅不算太长，学姐推荐的，适合翻译也适合背诵，很多句子，搭配都很有用，用词考究，慢慢体会张老的风格和用词用语习惯。

四册都买了，女儿说要这种版本的书有助于提高英语水平，文章都选得很好，翻译和注释也很洋细！

名家散文翻译成英文也是美美哒！值得一读，适合翻译学习。

译文不错，值得像老一辈译者学习，喜欢翻译风格。

还不错 可以作为欣赏用 有少量的注释，，字体比较大，有时间可以细细研究散文的翻译之美

我真的得说这包装太差了吧，一共买了5本书，就一起直接用那塑料袋包裹了一层，领的时候发现塑料袋都破了，还好书没事。书本的质量还可以，整体还说还不错。

以前学过的课文一下子都翻译成了英语 感觉很有阅读欲望 想看看到底大家们都是怎么翻译的 同时有些生僻单词也印象深刻 比较容易记住怎么用 很好的一本书 可以模仿大师们是怎么翻译我国的散文 真的很棒

因为自己的中文底子不怎么好，这本英译散文正好能让我在学习英文翻译的同时，提高汉语的理解赏析能力。一些本身以为自己懂了的地方，看看张培基先生的英文翻译才发现 根本不是自己所理解的那回事。不为考试，出于兴趣也很喜欢这几本书

翻译的真的很好，对学习有很大帮助，喜欢这本书。希望我能考上自己理想的学校。

还不错，自己很想买的一套书，先买一本来学习。自己的翻译水平有待提高。

张培基是大师级的翻译家，终身从事翻译教学与研究，这四本书对学习汉译英有极大的帮助，注解部分也非常详细

不错不错，不愧是大家翻译啊，后面还有翻译中的斟词酌句

张老的经典之作，适合翻译学习爱好者拜读，内涵，鲁迅，郁达夫，朱自清等名家散文。喜欢其中的鲁迅的《螃蟹》这篇翻译。

都是经典散文的翻译，有一定难度，想要把散文的精髓翻译的通顺准确，确实需要很扎实的基础

不知道现在当当怎么了 以前一本字典都会用泡沫包装袋包装 四本书就这么一个薄薄的袋子 到了就烂成这样 幸好书没有少 如果以后买书当当不是首选了 这样是不是得不偿失。

这本书买来看的，感觉翻译还不粗。作为翻译的基础教材可以作为参考！

张培基的翻译书我是从师姐那里听过挺好用的，因为想考翻译硕士，就买了，看了几篇真的不错

是看到很多翻译专业推荐才买的这本书，但是用了以后发现受益匪浅。超喜欢这本书，里面的翻译让我学到很多

这本书真是一本很好的翻译教材，适合学习翻译的人购买！

买了一和二两本，这本一没有塑封，书角磕破了一点，二有塑封，整体是不错的，纸质我觉得还可以，太厚实的纸反而不太好翻页做笔记，不过还没写过字，不知道书写是不是流畅，送货速度也很快

第一次买的散文选一放图书馆被偷了，这是重买的，这一本差不多都翻译完了，我是先自己翻，再对照张培基先生的译文，自己总结经验。很不错的一本书

现在才开始用呢，不过内容真心很赞，翻译的文章很好。选的文章主要是，鲁迅，冰心，郭沫若这些近代作家的作品，翻译文后还有注释和作者写作的背景，点拨思路很清晰。