由中国英汉语比较研究会主办、清华大学承办、季羡林基金会协办的中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会2014年8月25—28日在清华大学举办。来自国内外学者400余人莅临大会。教育部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心黄忠廉教授和刘丽芬教授应邀参加了会议。黄忠廉教授以《严译成功探秘》为题做了分会场发言，并任分会场点评专家；刘丽芬教授以《适应与选择：俄语“关于”类单一式标题汉译模式》为题做了分会场发言，受到与会代表的关注。