在线客服
一千零一夜图书
人气:83

一千零一夜

名家全译本 中国社会科学院著名翻译家郅溥浩译作 国际大师插图
  • 所属分类:图书 >文学>民间文学  
  • 作者:[郅溥浩] 译
  • 产品参数:
  • 丛书名:世界名著典藏
  • 国际刊号:9787511724663
  • 出版社:中央编译出版社
  • 出版时间:2015-01
  • 印刷时间:2015-01-01
  • 版次:1
  • 开本:大32开
  • 页数:--
  • 纸张:轻型纸
  • 包装:平装
  • 套装:

内容简介

一千零一夜》又名《天方夜谭》,内容包罗万象,极富阿拉伯民间色彩。本书精选了原著中的若干故事,包括脍炙人口的“阿拉丁和神灯”“和四十大盗”等。其情节生动有趣,引人入胜,宛如一个个神奇妙境,是开拓孩子的想象力的必读之书。

编辑推荐

被高尔基誉为世界民间文学史上“壮丽的一座纪念碑”。一部经世不衰的阿拉伯民间故事集,一朵世界文学殿堂中的奇葩,引领我们进行一场奇妙的异域之旅。

名家全译本

中国社会科学院外国文学研究所东方文学研究室主任、中国阿拉伯文学研究会副会长、著名翻译家郅溥浩译作,文学经典呈现。

名著典藏

国际大师插图,能融合文学性和艺术性的插图作品,图文并茂、版式疏朗、用纸考究、装帧精美,打造世界名著典藏版本。

作者简介

一千零一夜》是阿拉伯民间故事集,又名天方夜谭。内容丰富,规模宏大,被高尔基誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。

译者简介

郅溥浩,1939年生于成都。1964年毕业于北京大学东语系阿拉伯语专业。1964年至1967年在大马士革大学进修,1987年至1988年在开罗大学进修。中国社会科学院外国文学研究所研究员。曾任本所东方文学研究室主任、中国阿拉伯文学研究会副会长,中国作家协会会员。主要成果有:专著《神话与现实——论》《解读天方文学——阿拉伯文学论文集》等。

目录

译序

国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德

渔夫和魔鬼的故事

阿里 沙琳和女奴珠曼丽

卡玛尔王子和白都伦公主

商人、妖魔和三个老人

一对牧民夫妇的故事

辛巴德航海历险记

终身不笑者的故事

一个“小偷”和他心爱姑娘的故事

阿里巴巴和四十大盗

阿拉丁和神灯

在线预览

阿拉丁和神灯

中国是个很远很远的国度。现在我们要说的是一个发生在这个遥远国度的故事。

很久很久以前,在中国的一个省城里,有一个裁缝,名叫穆斯塔法。他开了一个裁缝铺,整日在铺里为人做衣裳,用微薄的收入养家糊口。因为他生活贫穷,也谈不上在他死后能为妻儿留下点什么遗产。

裁缝穆斯塔法十分疼爱他的独子阿拉丁。尽管阿拉丁聪明、好强,但是由于家庭贫困,无法供他上学。待阿拉丁十岁时,整日在外与一群浪荡子游荡,荒废光阴。父亲想长此下去不是事,想叫他离开那些淘气包,于是就叫他跟着自己学裁缝手艺,也好当个帮手,减轻家庭经济负担。可是阿拉丁正处于贪玩的年龄,他总是不安心在父亲的铺子里坐着学裁缝手艺,只要父亲看不见,就溜出铺子,到街上与一群浪荡子们玩耍。父亲知道了,叹叹气,也无可奈何。天长日久,父亲劳累成疾,他眼见期待阿拉丁兴旺发达的愿望已成泡影,最终遗憾地一命归天,仅为阿拉丁母子留下了一个裁缝铺子。可怜的母亲只能是以泪洗面,娘儿俩艰难度日。181

可惜,阿拉丁尚未成年,不懂得生活的艰辛,在父亲死后,他像脱缰的野马,更加放纵,依旧玩耍嬉戏。岁月悠悠,又过了几年,阿拉丁已经十五岁了。父亲在世时管不住他,现在母亲对他更是无能为力,阿拉丁依然故我,没有找到相宜的活干。

24小时,阿拉丁仍在街头与伙伴们嬉戏时,有一个远道而来的人经过这里,他的面貌和衣着都与当地人不同,一看便知他不是本地人。这个人是个著名的魔法师,生长在非洲,自幼就钻研魔法,加之不断修炼,成人后已十分精通魔法了。他从魔法书中获知各种奇闻逸事、魔术秘密,人们管他叫非洲魔法师。这个人到中国已经两天了,此时他正在仔细地打量着这群孩子,尤其盯住阿拉丁看个没完,向阿拉丁的伙伴们打听他的名字,得知他叫阿拉丁时,心里就盘算:“这可就是我要找的孩子了,为了找这个孩子,我不远万里,从遥远的非洲来到中国,看来没有白来啊!”原来这非洲魔法师从魔法书中读到:在中国的某地有一座地下宝库,宝藏中有很多宝物,最有魔力的是一盏神灯,那神灯的仆人威力无比,因而谁拥有神灯便可以无敌于天下。可是无人能打开这宝库,除了一个人,这个人就是中国的一个叫作阿拉丁的孩子,他的父亲是裁缝穆斯塔法。

非洲魔法师先从别的孩子口中了解阿拉丁的情况,然后,眉头一皱,计上心来。他赶忙走到阿拉丁跟前,拉着他的手,又搂着他的脖子,说道:“我的好侄子,你是裁缝穆斯塔法的儿子吧?”

阿拉丁奇怪地回答:“我的父亲早死了。您是谁?”

非洲魔法师哭着喊着,说:“天哪!我的兄弟死了,我还没有看他一眼呐。”然后,又流着眼泪吻着阿拉丁说道:“我的好侄子,我是你大伯,是你父亲的哥哥,我们同母异父。我离开了家,在外面流浪几十年,与你的父亲分别的时间实在太久。今日重归故里,可惜你的父亲已经不在人世。现在看见了你,就如同见到了你父亲小时候的模样一般。”说着,给了阿拉丁两个第纳尔,还说以后要去拜访阿拉丁的母亲。阿拉丁飞奔回家,赶忙将非洲魔法师对他说过的话向他母亲重复了一遍,问他母亲道:“妈妈,我有伯父吗?”

阿拉丁的母亲说:“你没有伯父,也没有姑姑,你父亲没有兄弟姐妹。”她想了一想,又说道:“你父亲也曾说过,他有个兄弟早死了。莫非你父亲以为死了的这位兄弟其实没有死,这次来的这位伯父就是他?”

24小时清晨,非洲魔法师来到阿拉丁的家,他带来了一大篮水果,一见阿拉丁的母亲,就装出十分悲痛的样子哭起来,说:“我的好弟媳,快告诉我,我那已故的弟弟平日都坐在哪个位置?”阿拉丁的母亲告诉他后,要他就坐在这个椅子上。

非洲魔法师连忙说道:“不,不,我不能坐在这个椅子上,在我心里,他现在正坐在这个椅子上,让我坐到他的对面去,与他谈家常。”他一面说着,一面又回忆起他离开家之后这四十年来的经历,说他先后去了印度、波斯、巴格达,然后又在非洲的一个角落落了脚。

然后,非洲魔法师回头看了一看阿拉丁,问道:“我的好侄子,你现在在做什么营生呢?”

阿拉丁羞愧难当,难以出口,他母亲只好接过话头,将阿拉丁埋怨了一番:“他什么也不做,只知道同一群小顽皮打闹嬉戏。他父亲活着的时候,曾叫他学习裁缝手艺,他根本听不进去,不好好学习,他父亲死后,我是一点办法也没有了。”

非洲魔法师说道:“孩子大了,应当学会一种技艺,将来才能够独立谋生。就让孩子学学经商吧。孩子,如果你愿意,你会成为一个好商人。我会尽力帮助你的。”

这个主意太让阿拉丁高兴了。

非洲魔法师又说:“那么,明日我就带你先到商店去转转吧。”

次日,非洲魔法师又来到了阿拉丁的家,说是学习经商要做准备,先要给阿拉丁买一些衣物用品,阿拉丁的母亲欣然同意。于是非洲魔法师就带着阿拉丁出了门,他们来到市场,进了一家服装店,非洲魔法师指着那些漂亮的衣服对阿拉丁说道:“我的好孩子,你看这些衣服,喜欢什么样子的,就挑选什么样子的。”阿拉丁一听此言,高兴起来,挑了一套自己认为十分漂亮的衣服,非洲魔法师替他付了钱。接着又带他去澡堂洗澡更衣。

从澡堂出来后,非洲魔法师又带他去看集市、逛商店,教阿拉丁如何接触生意人,准备将来自己做生意谋生,并将阿拉丁介绍给这些商人,说:“这就是我的侄子阿拉丁。”此后两人去参观了名胜古迹,走累了,他们就到餐馆去品尝各种名菜、小吃,一路上两人亲亲热热的,至傍晚时分,非洲魔法师才送阿拉丁回家。

媒体评论

我读了《一千零一夜》四遍之后,算是尝到故事体文艺的滋味了。

——伏尔泰

网友评论(不代表本站观点)

来自pappysu**的评论:

满意

2016-07-20 13:44:01
来自无昵称**的评论:

有一股很奇怪的味道,像是沐浴露洗发水之类的,很奇怪,黏糊糊的

2016-07-23 17:23:10
来自无昵称**的评论:

2016-09-23 09:30:27
来自无昵称**的评论:

书不厚,比较经济实惠的版本,不错

2016-09-26 11:21:41
来自无昵称**的评论:

不错的书

2016-09-27 11:59:27
来自无昵称**的评论:

还没看呢,买了很多书,都来不及看

2016-10-26 12:18:16
来自无昵称**的评论:

价格可以

2016-11-04 15:10:30
来自无昵称**的评论:

很好的版本,字体清晰,阅读很舒服。

2016-11-12 11:10:08
来自无昵称**的评论:

完美

2016-11-25 19:17:25
来自无昵称**的评论:

给女儿买的,晚上要给她讲,这个版本一般。

2016-12-05 14:21:32
来自无昵称**的评论:

很好

2016-12-26 14:26:53
来自匿名用**的评论:

很好很快,继续努力

2017-04-06 16:10:44
来自**(匿名**的评论:

孩子的读物,不错

2017-04-13 18:41:25
来自m***o(**的评论:

从前从不去评价,不知道浪费了多少积分,自从知道积分可以兑现的时候,才知道积分的重要。后来我就把这段话复制了,走到哪,复制到哪,既能赚积分,又非常省事,健康快乐成长!

2017-05-03 09:57:51
来自匿名用**的评论:

一千零一夜 非常棒!!!

2017-07-02 14:37:37
来自匿名用**的评论:

本书还可以,就是故事太少。

2017-07-16 20:40:23
来自catheri**的评论:

感觉很不错,值得推荐,我挺喜欢的。

2017-08-07 19:31:05
来自无昵称**的评论:

书不错,·内容很好,纸张不错,就是孩子太小看不了

2017-11-08 22:00:14
来自无昵称**的评论:

书不大也不厚,纸质超好,插图和字很大,适合阅读。

2016-06-18 14:12:47
来自无昵称**的评论:

这套书已经买好几本了,译文好,有深度的经典,孩子爱上了读书。

2016-01-26 11:17:31
来自无昵称**的评论:

该书纸张感觉比较粗糙一些,适合高年级的孩子看。字较小,全书为黑白色。当时以为是幼儿看的,买回来后发现只能家长看了压缩讲给孩子听。

2017-08-04 15:08:53
来自无昵称**的评论:

女儿以前在路边的书摊看过一千零一夜的童话书。但这本书拿到手后,感觉真的不一样。书的封面大气精美,字的大小适中。女儿很喜欢!决定孩子看完了,再给她买同系列的其他书看看。

2015-05-26 11:01:44
来自无昵称**的评论:

收到书本后,惊讶于它的封面是如此精美,给人一种浓厚的异域风情。也许自小就听过一千零一夜的故事,在每个人的心中都有不一样的一千零一夜。其实比起天方夜谭这个被大多数中国人所接受赞誉的名字,我更喜欢一千零一夜。有多少故事能如此流传,一千零一夜的感动,将永远刻在我心里,是永不泯灭的智慧与爱的火焰。

2015-05-26 10:30:54
来自无昵称**的评论:

孩子很喜欢,每晚睡前都要念一段给他听,书的纸质很好,图片清晰,排版舒服!买这本书就是为了给儿子念故事听,包装不错,图书画面精美,看了几页没发现错别字什么的,字的大小也正合适。发货和物流也很快,好评。

2015-05-27 11:11:39
来自无昵称**的评论:

帮同事家孩子买的,在一起聊起来,同事说书的字体看起来很舒服,不大不小,而且没有拼音(她从小就不看带拼音的书),感觉不乱。书里的插图很多,而且都是质量很好的图,应该都是国外大师画的吧,反正看书的封面上写的是原版插图本,孩子是看得津津有味的。

2015-05-27 11:47:25
来自90年的**的评论:

里面的故事,对于我们大人来说都比较熟悉,都是我们小时听过读过的,没想到,我女儿也很喜欢里面的故事,有时一个故事读完,会问我们好多问题。看来我们的目的已经达到了。重要是里面的排版很舒服,插图也很漂亮,我们大人开起来也不累,阅读感很强。

2015-05-27 09:38:56
来自无昵称**的评论:

孩子很喜欢,纸质很好,这是一部中世纪最伟大的民间文学名著。斗转星移,盛传不衰。它的想象力丰富,情感真挚动人,语言通俗流畅,奇思妙想的故事引人入胜。每一个故事都有它的内涵,孩子能从中学到东西,做家长的也开心。

2015-05-26 11:36:38
来自任乙**的评论:

书很不错,起码比市面上很多的错别字和故事简短、缺斤短两的所谓的青少版、注音版、改编版要好多了,里面的故事也很经典,让我想起我小时看的那些。我女儿很喜欢。大出版社还是有它的不同的。我决定买完这一系列的名著。这几天就到吧。

2015-05-27 10:06:57

免责声明

更多出版社