《法律英语高级教程》书评-杂志之家

内容简介

普通高等教育"十二五"规划教材·21世纪法学规划教材：法律英语高级教程》在保持相对一致的风格和体例的基础上，以精品课程建设的标准严格要求各教材的编写；汲取同类教材特别是国外教材的经验和精华，同时具有中国当下的问题意识；增加支持先进教学手段和多元化教学方法的内容，努力配备丰富、多元的教辅材料，如电子课件、配套案例等。

编辑推荐

目前，法律语言学(Legal Language或the Language of Law)在中国蓬勃发展，特别是以英语作为介质的法律英语(Legal English或the EnglishLanguage of Law)更是飞速发展。同时，世界政治、法律、经济、贸易、金融、文化等交流活动更加频繁，也为法律英语的学习带来了便利，法律文件的翻译活动也日渐普及，为此，法律英语相关教材不断问世，但如何更好地教会学生实际应用这门语言的教科书在国内相对鲜见。基于此，我们在编写了多种法律英语教材的基础上重新设计和编写了本教程，旨在让读者认识"真正的"为"法律人"(Lawyer)所适用的法律语言，帮助他们切实提高法律英语水平，期望他们终能掌握和比较熟练地应用法律英语从而开展各类工作或研究。

作者简介

宋雷，1948年生，西南政法大学外语学院教授，硕士生导师，国务院政府津贴获得者，曾历任西南政法大学外事处处长和外语学院院长，学术研究方向是英汉对比法律语言学，英汉法律翻译理论和实践。曾主持完成司法部、国家教委、外专局、重庆市教委等省、部级科研项目。在《中国翻译》等刊物上发表过论文和译文三十余篇；个人撰写或主编出版专著、工具书、教材、译著、论文集等著作二十多部。多次荣获省部级或市级教学成果奖。

郑达轩，1966年生，西南政法大学外语学院副教授，硕士生导师，学术研究方向是英汉对比法律语言学、英汉法律翻译理论和实践以及国际法律研究。多次参与省部级和校级科研项目的研究，还参加了多部英汉法律词典的编写，参与了七种教科书的编写和多部法律著作的翻译，多次荣获省、市教学成果奖，并多次指导学生获得全国性法律语言类比赛的及时、二、三等奖。

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

一般

2015-11-18 14:44:02

来自任民要**的评论：

法律英语的重要参考用书，绝对正版，不错。

2016-01-06 23:50:00

来自治典**的评论：

非常经典，就是字小了点

2016-03-04 19:12:14

来自魁文阁**的评论：

字确实好小呀，而且有点厚，努力学完吧

2016-03-08 16:59:02

来自清风清**的评论：

很好，是我一直以来想要的书。内容形式都满意。

2016-03-23 06:15:39

来自militar**的评论：

很棒！内容丰富。结构严谨。作者很负责。书正版。物流很快。满分五星。

2016-05-25 13:04:37

来自无昵称**的评论：

就是字小。另外应该有配套答案解析。

2016-06-23 13:22:51

来自echo320**的评论：

书很好，不过我水平不够，看起来有点难。

2016-07-04 18:27:48

来自无昵称**的评论：

好

2016-07-09 10:16:21

来自曹庭**的评论：

不错的卖家，发货很快的说！

2016-07-29 17:47:27

来自无昵称**的评论：

好

2016-09-02 16:41:17

来自匿名用**的评论：

非常满意，很喜欢，性价比高！

2017-01-02 22:32:10

来自匿名用**的评论：

一直想买！

2017-03-20 22:55:12

来自匿名用**的评论：

宋雷老师的书，非常不错，可惜没有中文翻译

2017-04-10 09:52:42

来自d***3(**的评论：

很好，内容不错，注释比较丰富

2017-06-29 16:30:28

来自匿名用**的评论：

书籍不错，好好学习，天天向上。

2017-07-22 11:05:03

来自无昵称**的评论：

法律英语高级教程书还可以，印刷一般

2017-09-08 17:10:38

来自无昵称**的评论：

值得推荐的好书。

2017-09-26 10:50:00

来自0火鱼0**的评论：

这本教材挺厚实的，内容很贴近我们的学习嘛，给力中。

2012-10-21 22:53:28

来自无昵称**的评论：

因为是课程用书，不得不买呀，在当当上买的价格比较划算，很满意

2013-03-25 23:12:15

来自无昵称**的评论：

对法律专业很有用啊。我是用来考博之前用。足够了。

2012-10-22 17:28:52

来自一书侠**的评论：

最难得都会了，容易的就更不用说了，这就是本书的编写宗旨！

2013-10-17 17:51:32

来自叶毛毛a**的评论：

好吧，我应该先买一本综合的法律英语的本科教材来着。因为这本书看不大懂。但是质量很不错。内容也很好，只是本人水平欠佳。

2013-01-30 10:38:44

来自维也纳**的评论：

内容最丰富的法律英语教材。美中不足是没有听力方面的光盘。而且字体特别小！摧残眼睛啊！省纸也没有这么省的！

2013-01-06 17:28:31

来自南京书**的评论：

书是正版，非常好，刚好上课可以用到，读研要加强英语的学习，不然文献都没有办法看懂！加油！加油！加油！加油！

2014-09-22 12:58:29

来自无昵称**的评论：

法律英语高级教程国务院津贴获得4者10，曾历任西南B政法大学外事处处R长和外语学院院长，学术研究I方向是

2015-10-24 09:22:11

来自四百年**的评论：

纸张很好，看起来比较舒服。开始看啦，希望能坚持下来

2016-12-16 21:38:32