《雪莱抒情诗全编：玫瑰集+西风集+无忧集》书评-杂志之家

内容简介

玫瑰集》《西风集》《无忧集》收录雪莱全部创作的抒情诗。

玫瑰集》是雪莱8至21岁之间(1800—1813年)创作的诗歌46首及长诗三首。著名的《猫》《爱尔兰人之歌》《箴争》《魔鬼出行》等，从伊顿公学到牛津大学，年少雪莱反抗的个性以及青春时期深受英国自由思想家休谟、葛德文等人深刻影响后，创作出的富于哲理，抨击宗教伪善、揭露封建阶级与劳动阶级中存在的不平等的作品的至极展现。

西风集》是本系列的第二部，收录雪莱1814-1820年创作的92首抒情诗。这些诗歌寓意深刻，音韵和谐，节奏明快，战斗性强，是他一生中量也激情的诗篇。而《西风颂》《致云雀》是雪莱这一时期重要的两部极其不朽的享誉世界的名作。

无忧集》是本系列的第三部，收录雪莱生命中两年1821-1822年创作的49首抒情诗。雪莱以丰富的想象、和谐的音韵、美妙的比喻、深刻的哲理创造了抒情诗歌的伊甸园。第三部是他生命的一年半是诗人思想和艺术最成熟的阶段，其最重要的成果《生命的凯旋》《哀歌》《时间》《政治的伟大》等，都是脍炙人口的名篇。无题诗《致》：这是灯蛾发展星光的向往，/黑夜对黎明的渴望；/我们的星球充满了忧愁，/这是对无忧的追求。就是我们耳熟能详的对爱赞颂的名句。另外，考虑读者的需求，在附录中为热爱雪莱诗歌、研究雪莱其人增加了十九世纪伟大文学史家和评论家勃兰兑斯的《雪莱评传》，对雪莱其人其诗有精辟独到的评论。

编辑推荐

歌唱着飞翔飞翔着歌唱。英语世界纯的诗人美的诗在一个伟大的诗的时代，雪莱写出了伟大的抒情诗剧，伟大的悲剧，伟大的爱情诗，伟大的牧歌式挽诗——不列颠百科全书。雪莱抒情诗全编是在雪莱同类诗集中的一部抒情诗全编本。并由雪莱学者、翻译名家江枫先生译。江枫先生为我国翻译界泰斗，耕耘多年，收获颇丰，尤其在诗歌翻译领域，先生有很高建树，成一家之言，有广泛影响，所的成就收到海内外瞩目。

作者简介

作者：雪莱：英国浪漫主义诗人。出身贵族。深受卢梭和葛德文等人思想影响。1881年因发表《无神论的必然性》一文被牛津大学开除。不久赴都柏林参加爱尔兰人民的民族独立运动。1814年5月遇到葛德文十六岁的女儿玛丽，并一见钟情。1816年8月在瑞士日内瓦湖畔结识拜伦。1818年全家迁往意大利。在意大利的四年间，他不仅创作了举世闻名的《西风颂》、《致云雀》和《云》，而且写出了一系列显示其真正伟大才华的长篇巨著。1822年7月雪莱偕好友成廉斯乘游艇去欢迎应邀到意大利来协助拜伦创办刊物的L.亨特及其家属。在返航途中，暴风猝起翻船，不幸溺亡。

译者：江枫，1929年出生。清华大学外国语言文学系攻读英语、法语、俄语以及英国文学。1949年参加中国人民解放军，经历了解放华中南的战争，历任记者、政治教员和研究员，发表了大量作品。解放后一直从事文学创作和翻译工作。其翻译作品主要包括《震撼克里姆林宫的十三天》、《马歇尔使华》、《科学究竟是什么》(合译)、《狄金森诗选》等。1984年，他因翻译和研究美国革命作家史沫特莱的著作《中国的战歌》，而被推选为"中国三S(史沫特莱、斯特朗、斯诺)研究会"常务理事兼副秘书长。他花了30年心血翻译的《雪莱诗选》在译坛享有盛誉。

在线预览

《玫瑰集》

致玛丽

姑娘，扑灭挣扎在你憔悴

眼睛里的悲伤的光焰，

要敢于从命运的

坎坷挫折中汲取坚定；

因为黎明破晓射出的光辉

灿烂辉煌却比不上不理睬

遮蔽，把最美的明光

倾注给了你的那非凡色彩。

二

可是把你可爱的灵魂

和幸福联结的纽带已离去？

是他让你伤心地

独自留在如此冷酷的世界？

然而，尽管饮了悲

自己那杯苦酒而悲痛欲绝，

却梦着重逢恋人

而在天堂里永远不再分离。

三

我愿用我的生命

交换像你的那样美的美梦，

而在不见血腥的

感情神殿，含笑殉情死去，

我不会牺牲我的欢乐

去换取灰白干瘪的手和脸，

如果我心中也有就像

使你心碎的那种神圣恋情。

爱的玫瑰

膨胀在青年人胸膛的希望，

经不起时光的虚度！

爱的玫瑰长出了一身锋芒；

是气候寒冷恶劣，

在它开花的地方，

少年说"紫红的花属于我"，

随开，随即死亡。

二

给予幻想的恩惠珍贵异常，

刚刚获得便被收回；

甜美的玫瑰，生活在天堂，

虽已被移植地上，

在它开花的地方，

若被人世的俗子撕碎花瓣，

随开，随即死亡。

三

年岁，并不能够使爱毁灭，

背信却能摧毁这花，

即使是开放在幻想的林苑，

在最不提防的时刻。

年岁，并不能够使爱毁灭，

背信却能摧毁它红色明光

辉耀其中的殿堂。

媒体评论

雪莱抒情诗是世界文学宝库中不可多得的艺术珍品。它以典雅优美的风姿、沁人肺腑的清香，撩拨着读者泉涌不尽的神思奇想，引导人们走向真善美的天国乐园。它以高度深缩的语言、优美和谐的韵律展示出西方人五颜六色的情感浪花和绚丽多彩的思虑萌动。它以启悟人生的哲理、关切人生的忧思，给人以历劫难平的印象和宗教崇拜的冥想。——腾讯读书

雪莱诗歌的艺术想像力，充实、深刻、自由。读者则通过欣赏诗歌，会将实际生活中的美好或丑恶、伟大或平凡、高尚或卑贱、崇高或渺小，真实或幻象等种种人生体验想抒发或表达自己的某种主观情感，并使之在情感的博大宏深了中得到某种心灵的慰藉，或觅得前行的力量，或重新被激而奋起。——榕树下

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自匿名用**的评论：

正版书，一如既往的好！

2017-04-15 12:05:41

来自匿名用**的评论：

不错，儿子很喜欢

2017-04-17 14:40:58

来自海***睛**的评论：

雪莱抒情诗全编：玫瑰集+西风集+无忧集不知雪莱的作品在中国能翻译岀全集，江枫翻译雪莱的作品业界评价极好，我在大学时曾经读过，确实如此。盼望能出全集吧。

2017-04-17 19:53:39

来自a***3(**的评论：

好好的了吧！

2017-04-23 19:44:29

来自匿名用**的评论：

非常好，速度也快！

2017-04-25 20:18:17

来自小***6(**的评论：

感觉非常好，多点做活动。

2017-05-19 18:55:32

来自匿名用**的评论：

爱是必入的，很好的时机

2017-05-25 22:19:11

来自匿名用**的评论：

天才诗人雪莱！翻译得很好！印刷和装桢都很棒！

2017-06-03 15:55:36

来自老***(**的评论：

书非借不能读也[呲牙]

2017-06-08 21:40:36

来自爱***命**的评论：

多年来，当当带给我发现好书的惊喜、购买好书的快乐、阅读好书的愉悦和收藏好书的满足。当当是爱书人的明灯、向导和天堂。感谢当当！为当当点赞！

2017-06-10 21:34:44

来自匿名用**的评论：

整体感觉不错

2017-06-19 15:28:03

来自塞***w(**的评论：

喜欢。。。

2017-06-23 22:31:17

来自帕***5(**的评论：

玫瑰集》《西风集》《无忧集》收录雪莱全部创作的抒情诗

2017-07-04 08:35:07

来自无昵称**的评论：

书很好！！

2017-07-07 23:37:51

来自匿名用**的评论：

书真是太好了物流很给力。今天下雨，物流还这么快，谢谢快递师傅，您辛苦了

2017-08-02 20:31:16

来自无昵称**的评论：

三册一套，包装很不错体会一下西方的浪漫

2017-08-09 19:29:34

来自西夏客**的评论：

经典作品值得拥有

2017-11-11 18:11:17

来自无为非**的评论：

雪莱抒情诗全编：玫瑰集+西风集+无忧集印刷质量蛮好的

2017-11-12 21:21:58

来自无昵称**的评论：

一直很喜欢大诗人雪莱，趁这次活动赶紧买下。当当的活动很给力，价格很便宜。另外，雪莱的作品收集很多，这个版本是我见过的最好的版本。

2017-11-23 15:30:57

来自幸运星**的评论：

非常满意的诗集。

2017-11-24 16:54:11

来自红头鳟**的评论：

从做书的角度说觉得没必要出成三本，虽然活动买的很值。内容挺好的，毕竟雪莱也是英诗传统的大家，个人比较喜欢无忧集的部分。

2015-04-03 10:10:41

来自无昵称**的评论：

雪莱抒情诗全编：玫瑰集+西风集+无忧集：流浪者年J：祖卡女催眠T师

2016-01-15 15:04:21

来自飞翔的**的评论：

歌唱着飞翔飞翔着歌唱。英语世界*纯的诗人*美的诗在一个伟大的诗的时代，雪莱写出了*伟大的抒情诗剧，*伟大的悲剧，*伟大的爱情诗，*伟大的牧歌式挽诗——不列颠百科全书。雪莱抒情诗全编是在雪莱同类诗集中**的一部抒情诗全编本。并由雪莱学者、翻译名家江枫先生译。江枫先生为我国翻译界泰斗，耕耘多年，收获颇丰，尤其在诗歌翻译领域，先生有很高建树，成一家之言，有广泛影响，所的成就收到海内外瞩目。

2015-12-28 21:11:06

来自无昵称**的评论：

趁天空还明媚蔚蓝，趁花朵还鲜艳芬芳，趁黑夜还未降临，眼前的一切正美好，趁现在时光还平静，做你的梦吧。且憩息，等醒来再哭泣。——雪莱

2015-05-26 10:48:29

来自无昵称**的评论：

《玫瑰集》《西风集》《无忧集》收录雪莱全部创作的抒情诗。

2016-08-27 18:48:43

来自小***(**的评论：

这本书还是挺喜欢的。抒发了诗人丰富的情感。每日诵读

2017-03-23 19:29:32

来自无昵称**的评论：

雪莱抒情诗全编：玫瑰集+西风集+无忧集J国人民解放军，经历了解放华中南的战争，历任记者、政治教员

2016-10-25 09:50:22

来自一品清**的评论：

雪莱抒情诗全编：玫瑰集+西风集+无忧集，是我们了解的雪莱经典是诗歌集。

2017-09-10 19:39:04