因此，逖安就和妹妹一起顺着小径犁耕。没有理 由不干。逖阿是弱智，所以做别的什么都不行。她是 个大块头姑娘——弱智儿经常会长成惊人的身个儿一 而且她乐意帮忙，耶稣爱她。卡拉汉神父为她做了个 小耶稣树，他称之为十字架，她到哪儿都戴着。这会 儿随着她费力往前走，十字架前后晃荡，狠狠地捶打 着她大汗淋漓的皮肤。

犁具由一条生牛皮绳系在她的双肩上。在她身后 ，逖安通过犁的硬木柄控制着犁的方向，并用颈轭缰 绳为自己的妹妹引路，当犁的板片落下即将嵌在地里 时，他嘴里咕咕哝哝地又拽又推。旱期已结束，可是 杂种地这里仍然如盛夏般炽热；逖阿的连衣裤又黑又 湿，贴在她肉乎乎的长腿和臀部上。每次逖安甩头把 头发从眼睛中弄出来时，汗水就会像喷雾一样从他乱 蓬蓬的头发中飞出。

“快点，你这个贱货！”他喊道。“那边的岩石 会把犁毁了，你瞎了吗？” 她不瞎，也不聋，只是弱智。她用力往左边拉， 很卖力。后面的逖安往前打了个踉跄，脖子猛地一抽 ，在另一块岩石上擦破了小腿上的皮肤，这块石头他 开始没看到，而犁具竟然奇迹般避开了。当他感到热 乎乎的血汩汩流出淌在脚踝上时，他在纳闷(不是第 一回了)，是什么狂热症总是把扎佛兹人驱使到这里 。在内心深处，他明白麦橘果会和之前的珀林一样不 适宜种植，尽管你可以栽种毒草。唉，如果他乐意， 他可以让这二十英亩的地上全部开满那种屁玩意儿。

可农活的要诀是让地里始终没有毒草，这总是新土的 及时项农活。这—— 犁翻到了右边，接着向前猛扯，差点把他的胳膊 拉脱臼了。“哎哟！”他叫道。“轻点，丫头！如果 你把它们拉出来可就合不上了，知道吗？” 逖阿抬起宽大、满是汗水又毫无表情的脸庞望向 天空，空中充满了低垂的云层和雁叫般的笑声。主啊 ，可是她的声音听上去也像头驴子。然而那是笑声， 是人的笑声。逖安寻思，他有时不由自主地这样，那 笑声是否意味着什么。他说的话她能听懂一些吗？或 者她只能明白他说话的口气？这些弱智们—— “向您问安。”一个响亮却几乎毫无音调的声音 从他背后传来。声音的主人无视逖安惊讶的叫喊。“ 美好的日子，愿它们常驻此间。我远游到此， 逖安急速转身，看到安迪站在那里——七英尺赫 然立在那儿一这时他差点被掀翻在地，因为他妹妹又 歪歪扭扭地往前跨了一大步。犁的颈轭缰绳从他的手 上滑开并缠住了他的喉咙，听得到劈啪一声响。逖阿 不知道可能要出人命，又往前迈了坚实的一步。在她 迈步时，逖安喘不过气了。他又咳又吐，并在皮绳上 乱抓一通。安迪看着这一切，像往常一样莫名其妙地 大笑起来。 因此，逖安就和妹妹一起顺着小径犁耕。没有理 由不干。逖阿是弱智，所以做别的什么都不行。她是 个大块头姑娘——弱智儿经常会长成惊人的身个儿一 而且她乐意帮忙，耶稣爱她。卡拉汉神父为她做了个 小耶稣树，他称之为十字架，她到哪儿都戴着。这会 儿随着她费力往前走，十字架前后晃荡，狠狠地捶打 着她大汗淋漓的皮肤。

犁具由一条生牛皮绳系在她的双肩上。在她身后 ，逖安通过犁的硬木柄控制着犁的方向，并用颈轭缰 绳为自己的妹妹引路，当犁的板片落下即将嵌在地里 时，他嘴里咕咕哝哝地又拽又推。旱期已结束，可是 杂种地这里仍然如盛夏般炽热；逖阿的连衣裤又黑又 湿，贴在她肉乎乎的长腿和臀部上。每次逖安甩头把 头发从眼睛中弄出来时，汗水就会像喷雾一样从他乱 蓬蓬的头发中飞出。

“快点，你这个贱货！”他喊道。“那边的岩石 会把犁毁了，你瞎了吗？” 她不瞎，也不聋，只是弱智。她用力往左边拉， 很卖力。后面的逖安往前打了个踉跄，脖子猛地一抽 ，在另一块岩石上擦破了小腿上的皮肤，这块石头他 开始没看到，而犁具竟然奇迹般避开了。当他感到热 乎乎的血汩汩流出淌在脚踝上时，他在纳闷(不是第 一回了)，是什么狂热症总是把扎佛兹人驱使到这里 。在内心深处，他明白麦橘果会和之前的珀林一样不 适宜种植，尽管你可以栽种毒草。唉，如果他乐意， 他可以让这二十英亩的地上全部开满那种屁玩意儿。

可农活的要诀是让地里始终没有毒草，这总是新土的 及时项农活。这—— 犁翻到了右边，接着向前猛扯，差点把他的胳膊 拉脱臼了。“哎哟！”他叫道。“轻点，丫头！如果 你把它们拉出来可就合不上了，知道吗？” 逖阿抬起宽大、满是汗水又毫无表情的脸庞望向 天空，空中充满了低垂的云层和雁叫般的笑声。主啊 ，可是她的声音听上去也像头驴子。然而那是笑声， 是人的笑声。逖安寻思，他有时不由自主地这样，那 笑声是否意味着什么。他说的话她能听懂一些吗？或 者她只能明白他说话的口气？这些弱智们—— “向您问安。”一个响亮却几乎毫无音调的声音 从他背后传来。声音的主人无视逖安惊讶的叫喊。“ 美好的日子，愿它们常驻此间。我远游到此， 逖安急速转身，看到安迪站在那里——七英尺赫 然立在那儿一这时他差点被掀翻在地，因为他妹妹又 歪歪扭扭地往前跨了一大步。犁的颈轭缰绳从他的手 上滑开并缠住了他的喉咙，听得到劈啪一声响。逖阿 不知道可能要出人命，又往前迈了坚实的一步。在她 迈步时，逖安喘不过气了。他又咳又吐，并在皮绳上 乱抓一通。安迪看着这一切，像往常一样莫名其妙地 大笑起来。

逖阿又往前拽，逖安被撂倒在地。他摔在一块岩 石上，石头残酷地刺进他双股间的缝隙里，不过好在 他又能呼吸了，不管怎么样这会儿可以。该死的倒霉 地！总是这样！会永远这样！ 逖安趁皮绳把自己的喉咙缠紧之前用力把它抓住 ，并大叫，“站住，贱货！吁，要不我把你胸前那对 肥大而没用的乳头拧掉！” 逖阿相当顺服地停了下来，回过头来看发生了什 么事。她笑得更灿烂了。她举起一只肌肉横生的胳膊 ——上面的汗水闪闪发亮——并指了指。“安迪！” 她说，“安迪来了！” “我不瞎，”逖安说着站起来，揉揉屁股。那个 部位也在流血吗？我主耶稣啊，他觉得是的。

“向您问安，”安迪对逖阿说，一边用三根金属 手指在自己的金属喉咙上敲了敲，“祝天长，夜爽。

” 尽管逖阿肯定已听过这一问候语的标准回答—— 祝收成增倍——不下一千遍，可她会做的是再次 抬起她宽大的白痴脸庞，对着天空发出雁叫般的笑声 。这一刻，逖安感到一种意外的痛苦，不是来自手臂 ，或喉咙，或受伤的屁股，而是他的心。他隐约记得 逖阿还是小女孩时的样子：漂亮并像只蜻蜓般敏捷， 聪明得超乎想象。后来—— 可就在他结束思考之前，出现了一种前兆。他感 到自己的心在下沉。消息会在我来到这里时传来，他 心想。在这块没有好事只有厄运的不毛之地。到时间 了，不是吗？超时了。

“安迪。”他说。

“在这儿！”安迪笑着说，“安迪，你的朋友！ 远游归来，愿意为你效劳。想知道你的星象吗，逖安 君？是‘满土’。红彤彤的月亮，就是中世界所说的 ‘猎女月’。有个朋友会来访！生意兴隆！你会有两 个主意，一个好的，一个拯坏的——” P4－5