一位是曾获得诺贝尔文学奖，现今仍笔耕不辍的文学家大江健三郎先生；一位是先后担任过多个著名交响乐团的音乐总监，活跃于全球乐坛的指挥家小泽征尔先生。两位享誉世界的大师在世纪之交开始了一段对话——文学与音乐的对话。其实，更确切地说，那是一段艺术与人生的对话，是同年出生、同年埋下梦的种子、并最终摘得硕果的两位多年好友为读者展开的一幅精彩画卷。
"传承"、"锤炼"、"沟通"、"阐释"……一个个醒目的字眼鲜活地撞人视线，带给人们扑面而来的惊喜与源源不断的感动。
开始于艰难，结果于辉煌，这是怎样一个令人唏嘘不已的过程呢?
译序
我们同年生——大江健三郎
忆昔思今
艺术支撑人类
培养"新日本人"
重温对谈一小泽征尔
我们同年生——大江健三郎
很快，小泽先生担任纽约交响管弦乐团副指挥已经快满四十年了。我对这位朝气蓬勃的国际派"及时人"进行了采访。
大江 ……艺术常常直接植根于人深层的本质性。同样是肖邦，比起鲁宾斯坦，李帕第2的独奏会唱片更让我为之感动。我认为，这是因为它切实地表现了人性的东西，我为这种极其具体的情感所吸引。
小泽 我在巴黎听过最近去世了的哈斯基尔3的演奏会，感觉到了这一点。当然瑕疵固然存在，但你会感到就好像是和哈斯基尔在一起。音乐只有通过传播，价值才得以体现。你说呢?
大江 是的。这或许就是所谓的共生感吧。现在电视上把"音乐"当动词使用，在从事音乐的时候，你会强烈地感受到作为相同的人类在一起生存的这种共生感吧？
小泽 是的。音乐是一种时间性较强的工作，一起从事音乐的人，对自己而言是非常重要的。
大江 看小泽先生的指挥，看得出你的确活在音乐的生命里。音乐家在创作艺术的时候，演奏者的演奏和听众的欣赏都是在同一个时间进行，所以我认为，指挥家"音乐一把"这一表达特别恰当。通过电视，我也和你一起"音乐了一把"啊。
小泽 是啊。如果能够感到彼此在一起，作为音乐家，我感到非常高兴。这才是最重要的。如果把音乐想得很难，那就不是我们的问题了。如果过于死板拘谨，那将一事无成。
……
