本书收入了东欧八位当代诗人的代表作，包括诗人汤玛斯•罗瑞茨基(波兰)、托马斯•萨拉蒙(斯洛文尼亚)、尼古拉•马兹洛夫(马其顿)、格列勃•舒尔比亚科夫(俄罗斯)、阿尔卡季•德拉戈莫申科(俄罗斯)、悠莉亚•费多奇克(波兰)、瑟梅兹定•梅赫梅迪维奇(波斯尼亚)、德米特里•维杰尼亚宾(俄罗斯)的诗歌作品。多语种呈现。具有较高的艺术价值。
在东欧，历史悠久的大城小镇散发着浓郁的人文气息，伤感的记忆在寒风中飘荡，多情的故事在河畔交织。这里，是艺术家们的乐土。本辑收录了八位诗人的作品，读者得以一睹东欧诗歌的绚丽斑斓，体会凛冬难以掩盖的诗歌的热情。
主编简介：
北岛，本名赵振开，1949年生于北京。现居香港，任教于香港中文大学。北岛是中国当代诗歌的具代表性的诗人之一。曾在纽约州立大学石溪分校、加州大学伯克利大学东亚系、加州大学戴维斯分校东亚系任客座教授，在东密西根大学任杰出客座教授。曾在丹麦奥尔胡斯大学教书，曾在荷兰莱顿大学任驻校作家。多次或诺贝尔文学奖提名。是当代具国际影响力的汉语诗人之一。
《
《红狐丛书 • 割裂与伤痛的记忆：被遗忘的地图》
[波兰]汤玛斯•罗瑞茨基
赵刚 苏良信 译
目录：
咖啡与烟草
克里奥尔人、麦斯蒂索人
蚂蚁和鲨鱼
仆人之家
国王陛下的帆船
火山
热带气旋
被遗忘的地图
金矿
城堡(我来这里射击总统)
明天有洪水
洞
《红狐丛书 • 割裂与伤痛的记忆：读：爱》
[斯洛文尼亚]托马斯•萨拉蒙
高兴 译
目录：
安德拉斯
红花
民歌
鹿
读：爱
鱼
油漆
致假人
圆圈以及圆圈的论据
《红狐丛书 • 割裂与伤痛的记忆：我们说过的话阴魂不散》
[马其顿]尼古拉•马兹洛夫
黄峪 Marija Todorova 译
目录：
家
阴影经过我们身边
我不知道
当某人离开
一切已成定局的事物都会回来
分开
在我们之后
我们说过的话阴魂不散
历史的十字路口
如常降临的夏夜
诞生
静默
发人深省
写作的人
在我们出生之前
新的土地
那是一个春天
迅速的是这个世纪
《红狐丛书 • 割裂与伤痛的记忆：普拉多》
[俄]格列勃•舒尔比亚科夫
晴朗李寒 译
目录：
“它苍白得像一个印张”
“一个人在荧幕上脱下大衣”
“一颗蓝色的星星漫游”
在乡间
“在我的角落—原木的，偏僻的角落”
诗歌的艺术
“乌鸦从一根”
“小房子摇晃”
“像滑雪者，在黑暗中的雪地上滑行”
“诗歌生长于虚无——”
“我的墙在内部沉默”
——致п.a.
“从匣子里”
“对你，我听不清楚，——对你"
“一只拴系的船发出吼叫与轰鸣”
亚美尼亚三章
《红狐丛书 • 割裂与伤痛的记忆：纸梦》
[俄]阿尔卡季•德拉戈莫申科
刘文飞 译
目录：
扬尘之哀歌
Ludwig Josef Johann
纸梦
致政治家
《红狐丛书 • 割裂与伤痛的记忆：猎户臂》
[波兰]悠莉亚•费多奇克
林蔚昀 译
目录：
猎户臂
Relentlessly Craving
Sorella la luna
氧气
某个东西
出口
Fort-Da
好客
《红狐丛书 • 割裂与伤痛的记忆：心之功能》
[波斯尼亚]瑟梅兹定•梅赫梅迪维奇
黄峪 Marija Todorova 译
目录：
亚历山大城九座
苏菲教派
庞德
监狱圈
东与西
心之功能
肯尼迪
冰山
怎样阅读一本书
神话与文本
对时间的反思
红色岩石
亚高山地
一面旗帜
毛利人喷泉
在斯派瑟之后
一个旅馆房间
喷泉
在宇宙中旅行
克格勃
公开对话
摩门教档案
迷雾
关于一个刺青的随笔
警示宣言
新的艺术
为了大陆的忧伤
雨带
有一扇门静立风中
《红狐丛书 • 割裂与伤痛的记忆：红菇的期望》
[俄]德米特里•维杰尼亚宾
汪剑钊 译
目录：
“当然，糟糕，甚至很糟糕，但是”
红菇的期望
老照片
蝴蝶
重读《小熊维尼》
这出戏
蒲公英
