巴菲特认为他好的书是他写给股东的信，而他有价值的投资之一是买了富国银行的股票。从美国一家小银行到坐上“全球市值大银行”的宝座后，富国银行就成了世界银行乃至中国银行业的新偶像。为此，富我们首次国内读者带来近十年富国银行两任董事长在每年年报上写给股东的信公开发表，阐述富国银行百年腾飞的历史足迹、历任执掌人的管理心法、持续盈利的业务模式、百年不变的企业文化等，真诚地为广大读者奉上研究富国银行的手资料。
理查德•柯瓦希维奇，不守规矩的银行家，美国企业中最伟大的首席执行官之一，前富国银行的董事长兼CEO。
约翰.斯坦普，美国知名CEO和投资银行家，富国银行的现任董事长兼首席执行官。
译者简介王礼，博士研究生，有经历的银行业思考者。曾任支行行长、分行筹建负责人、分行行长，现供职于长沙银行。
编者序 译者序
资本——通常是股权和债券的一个合成,是一家银行支持其业务发展的本钱。随着时间的推移，银行使用资本不断投资发展，并不断消化各种意想不到的损失。例如,富国银行一直保持资本充足，两年前信贷危机发生时，我们依靠充足的资本储备收购了美联银行，实现了我们公司的规模翻番。
资本增长的方式仍然是传统的方式:内部挖潜，而不是依靠不可预测的市场。我们的内生性资本一直比同业中的大银行保持更高速度和更具持续性地增长，这缘于富国银行每一美元资产的收益比他们高。我们是如何做到这一点呢?这种增长基础并不是一个复杂的金融方程式，而是因为我们有非常明确的、经过时间考验的愿景，在这一愿景的指引下，在过去近四分之一世纪里，富国银行一直保持着稳步发展。我们想要满足所有客户的金融需求，帮助他们获得财务上的成功。由于我们的愿景和多样化的商业模式,也由于我们始终聚焦于为我们的客户提供好的服务，与他们建立终生关系，今天，富国银行的资本实力比过去任何一个时候都要强大。我们的一级资本充足率(银行核心股本占总风险加权资产的比率)从一年前的9.3%上升至现在的11.2%。我们的一级资本占普通股比率(资本充足的衡量标准)从一年前的6.5%上升至现在的8.3%，较上年增长了28%。
新国际标准可能需要全球银行最终持有的品质资本占到他们风险加权资产总额的百分之七(一些银行现在还只有两个百分比)。这些规定不是版本，但将是新国际标准的基础框架。根据拟议中的规定,按照我们现行的理解，我们期待2011年达到7%的门槛要求,一旦我们在2011年达到这一标准，我们将在2013年新标准开始生效前始终保持在这一门槛要求之上。而根据工作日程，新标准生效要等到2018年。
为了保持更高的资本充足率，进一步提升我们为客户服务的能力，2009年3月，我们的董事会将富国银行普通股季度股息从34美分降低至5美分。我们希望尽可能提高我们的股息。为此,2011年年初，我们按照要求向美国联邦储备理事会提交了资本计划，并等待美联储对这一计划作出评估。我们知道股权分红对股东的价值，作为富国银行的股东，我感谢你们的忠诚和耐心。
在世界上所有的大型银行中，富国银行的资本实力是最强大的。但资本不是拿来囤积的，而是要被运用的。像富国银行这样资本充足的银行，应该拿出更多的资金用于推动经济增长,向信誉良好的客户发放贷款、投资社区,为投资我们的股东提供更多的回报。与此同时,我们首要的财务目标始终不变:构建一个保守稳健的金融结构，其衡量指标包括资产质量、资本水平、收入来源的多样性和通过经营地域、贷款规模、行业分布进行的风险分散。
并购的效果如何？
迄今为止，非常棒！
很难想象一个企业做到这么庞大的规模还能具有独特性。你会认为，随着它的规模扩张如此庞大，在经营上就会与其他银行没有什么差别。但并非如此，富国银行继续坚持走自己的独特之路。
——沃伦•巴菲特 富国银行股东，伯克希尔公司创始人
稳健发展是打造百年老店的不二法门。纵览国际银行的历史，百年老店都是从弱小起步并经过漫长的摸爬打滚成长起来的，尽管无一不是通过数十成百次的并购来发展壮大，但如涓涓细流汇成江河，这些百年老店更重视发展过程的稳定性。——姜建清 中国工商银行董事长
富国银行身上体现的扎实稳健的风格为监管者所称许。它为房贷和财富管理领域的优势地位反映了美国经济的真实需求，它的自身利益扎根于美国实体经济。——西蒙•福克斯曼 知名经济学家
