2006年在中瑞关系史上是一个特别的年份。从瑞典起航驶向中国的"哥德堡"号帆船将于7月到达广州，届时瑞典国王和王后将亲临现场。到达广州的船只每天都很多，可是"哥德堡"号是非常特别的一艘，它是按照18世纪40年代，也就是两百六十多年前一艘航行在中瑞之间的著名商船的实际尺寸全型仿制的。

原先那艘船属于瑞典SOIC贸易公司，载着瑞典的货物，销售给沿途的国家，这样船到广州的时候，他们就可以有白银来购买中国的茶叶、丝绸和瓷器等货物，运回瑞典。当时中国货物在瑞典是非常受欢迎的时髦用品。中瑞之间的贸易、瑞典SOIC贸易公司以及来自中国的影响对瑞典和瑞典人的生活方式产生了重要影响。

"哥德堡" 号帆船的重建和重返中国之旅不仅回溯了历史中的重要一页，也是我们当今两国关系的重要事件，是两国之间友谊长存的象征。

随着"哥德堡"号渐行渐近，我非常欣慰地看到《"哥德堡"号带我到中国》被翻译成中文，并在中国出版发行。这本书讲述了一个在18世纪中叶登上当时的"哥德堡"号的少年到中国的旅程。这是一个令人兴奋的故事，再现了当时船上的状况、到达中国时的情景，以及少年在漫长旅程中的种种历险。在"哥德堡"号首次中国之行两百多年后的今天，我相信这本书将再现中瑞两国共同分享的那一段历史。同时，我也认为这艘船和这本书都能启发那些对世界充满好奇并想知道更多的孩子们的灵感，不管是对昨日的世界，还是今日的世界。

当然，我们共同经历的历史只是一个开端，中瑞两国之间的关系将会不断发展，相信你能够亲眼见证这一点。

欢迎登船！！