《子不语译注》由叶天山译注，此次整理袁枚的《子不语译注》为一选本，共选录作品一百零七篇。选录的总体标准是：作品具有一定的社会思想意义或艺术性。对于情节奇特者，如《雁荡动静石》《撮土避贼》《多角兽》等，也酌情收录，以符合“随园戏编”的意趣。《子不语译注/中国古典文化大系》选文内容涉及婚恋、公案、科举、神怪、侠义、历史、宗教、博物等方面，展现了我国古代尤其是清朝在物质、制度、精神等层面的文化魅力，也间或反映出作者的宇宙观和人生观。
目录
叶天山，男，江苏金坛人，中国矿业大学本科毕业后，翌年入江苏师范大学攻读中国古代文学硕士学位，受业于赵兴勤、李昌集、黄震云诸先生，以古代小说与戏曲为研治重点。2006年之后，执教于洛阳师范学院文学院，为该院讲师，主讲中国古代文学史。2012年以来，转入华东师范大学中文系攻读元明清文学博士学位。现已发表省级以上科研论文十余篇，主持或参与省、市级科研项目4项。另完成《陈森传奇评注》一种，并发表《洛浦屐痕》《思往日》等文学作品。
前言
卷一
李通判
南昌士人
钟孝廉
南山顽石
酆都知县
张士贵
大乐上人
山西王二
蒲州盐枭
地穷宫
卷二
滇绵谷秀才半世女妆
叶老脱
天壳
卷三
水仙殿
两神相殴
李香君荐卷
卷四
替鬼做媒
三斗汉
叶生妻
雷诛营卒
卷五
某侍郎异梦
卷六
人同
缚山魈
祭雷文
怪风
卷七
李倬
陈姓父幼子壮
纣之值殿将军
卷八
鬼乖乖
吕城无关庙
姚剑仙
医肺痈用白术
卷九
真龙图变假龙图
裹足作俑之报
蒋太史
卷十
禹王碑吞蛇
毁陈友谅庙
卷十一
秀民册
官癖
冤鬼戏台告状
卷十二
吾头岂白斫者
石言
梦中破案
卷十三
杨妃见梦
乡试弥封
江秀才寄话
卷十四
蒙化太守
人取香火
拘忌
奇术
卖蒜叟
卷十五
姚端恪公遇剑仙
卷十六
驱鲎
阎王升殿先吞铁丸
卷十七
梦中联句
徐崖客
卷十八
洞庭君留船
卷十九
金刚作闹
卷二十
木画
雷打扒手
猢狲酒
卷二十一
黑霜
于云石
卷二十二
浮尼
雷火救忠臣
水精孝廉
忠恕二字一笔写
周仓赤脚
狐道学
卷二十三
雁荡动静石
虾蟆教书蚁排阵
铜人演《西厢》
石揆谛晖
卷二十四
金银洞
时文鬼
洗心池
屋倾有数
天开眼
花魄
续卷一
白龙潭
葛先生
治妖易治人难
伏波滩义犬
续卷二
鬼状
雷异
撮土避贼
续卷三
夺状元须损寿
续卷四
禅师吞蛋
狗儿
续卷五
阴沉木
程嘉荫
水虎
狐仙正论
作势渡水
刘迂鬼
痴鬼恋妻
有子庙讲书
米元章显圣
麒麟喊冤
大通和尚
续卷六
京中新婚
续卷七
梦墨
续卷八
鸡毛烟死蛇
多角兽
续卷九
谷佛
狗熊写字
续卷十
屈丐者
很好！
不多说，好东西
整体感觉不错
不错
??? ~?.
子不语
好
不错
很喜欢！
很好
还没看，不过应该很好
还可以
不错，我喜欢古文的
好质量非常好
还不错，不过还没仔细看
好
经典无需多言，这本书值得一看。
内容非常好，很有帮助，很喜欢，慢慢读，还有值得一提的是快递，速度，服务好
子不语怪力乱神，译文还不错
还不错还不错
不错，内容详实，我很喜欢
这不是完整版。
刚买不错的
古典名著！好书，值得收藏！
朋友推荐的，还不错。好评
文内容涉及婚恋、公案、科举、6神怪、侠义、历史、宗教、博物等方面，展现了我国古J代
我买的是没有注释的，给基友买了一本有注释的。
读一读古代的鬼故事。。尾鱼的《七根凶简》里读到唱歌犬正是源于此书，十分好奇，买来看看，感觉这本的译注应该比较合胃口，不是全本翻译也不是全本无译
