《中国ESP研究》是有关专门用途英语的理论与教学实践研究成果的重要参考资料，着重从理论和实践的角度对专门用途英语进行多方位和多层次研究。主要关注领域包括：专门用途英语的课程设计、开发与评价；教材研究和教学模式研究；教法与测试；网络资源的开发与利用；教师培养模式与职业发展研究；职业需求分析等等。
本书着重从理论和实践的角度对专门用途英语进行多方位和多层次介绍，对于了解相关研究成果具有很高的参考价
值。内容涉及与专门用途英语有关的多方面研究，具有较高的学术价值，语言简单易懂，对于相关专业的学生及研
究者来说，是一本不错的参考书目，其中既对相关理论进行了介绍，同时也对理论与实践相结合的研究进行了介
绍。
孙有中，北京外国语大学副校长、教授、博士生导师。教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会秘书长，北京市高校英语类专业群专家委员会主任，中国专门用途英语专业委员会会长，中国外语教学研究会常务理事，北京市高校英语专业联席会首届会长；中国跨文化交际学会会长，国际跨文化交际研究会顾问；中华美国研究会常务理事，国际美国研究学会(IASA)理事；教育部“新闻传播人才教育培养计划”专家委员会委员，国务院新闻办全国对外传播理论研讨会专家委员会委员；《中国ESP研究》主编。2007 年“新世纪百千万人才工程”人选，享受政府特殊津贴。
专家专栏
特约专栏一
翻译职业化视角下的法律翻译课程设置研究(王芳、李立)
专门用途英语教材编写的实践与反思——以《法学英语》教材为例(张清、郝瑞丽)
隐喻中的法律故事——小说《莫罗博士岛》中的秩序和正义(许慧芳)
特约专栏二
跨国公司社交媒体话语中的关系言语行为分析(李朝渊、吴东英)
ESP视角下学术词汇与专业词汇的边界：一项基于学科语料库的实证研究(张敏)
学科研究
经济全球化背景下的商务英语人才培养战略(张蔚磊、王光林)
教学研究
ESP教学模式与评价体系相结合的研究——以"警务英语"课程为例(岳洪锦)
"ESP教学"在邮轮英语教学中的应用——"打擂台"模式(魏泓)
以输出驱动理论为指导的商务翻译语料库教学实证研究(王晓慧、高菊霞)
教材研究
我国大学通用学术英语教材的问题与对策(丁研)
课程研究
基于"输出驱动－输入促成假设"的非英语专业研究生学术英语课程调查(李莉文、蔡鸿)
书评
学术英语实践的本土化探究——《学术英语在亚洲》评介(颜奕、张文霞)
规绳矩墨，方圆自成——试评《英美法律术语辞典》，兼论法律术语翻译的规范与统一问题(张建科)
学术会议综述
第八届亚洲专门用途英语国际研讨会综述
第六届中国法律英语教学与测试国际研讨会报道
第十二届全国国际商务英语研讨会报道
亚洲专门用途英语学会在第五届中国专门用途英语研讨会上宣告成立
