祝津(しゅくつ)の燈台が、廻転する度にキラッキラッと光るのが、ずウと遠い右手に、一面灰色(はいいろ)の海のような海(ガ)霧(ス)の中から見えた。それが他方へ廻転してゆくとき、何か神秘的に、長く、遠く白銀色の光茫(こうぼう)を何海(かい)浬(り)もサッと引いた。

留萌(るもい)の沖あたりから、細い、ジュクジュク②した雨が降り出してきた。漁夫や雑夫は蟹の鋏(はさみ)のようにかじかんだ手を時々はすがいに懐(ふところ)の中につッこんだり、口のあたりを両手で円(ま)るく囲んで、ハアーと息をかけたりして働かなければならなかった。――納(なっ)豆(とう)の糸のような雨がしきりなしに③、それと同じ色の不透明な海に降った。が、稚内(わっかない)に近くなるに従って、雨が粒々になって来、広い海の面が旗でもなびくように、うねりが出て来て、そして又それが細(こま)かく、せわしなくなった。――風がマストに当ると不(ふ)吉(きつ)に鳴った。鋲(びょう)がゆるみでもするように、ギイギイと船の何処かが、しきりなしにきしんだ。宗(そう)谷(や)海峡(かいきょう)に入った時は、三千噸(トン)に近いこの船が、しゃっくりにでも取りつかれたように、ギク、シャクし出した。何か素晴しい力でグイと持ち上げられる。船が一(いっ)瞬(しゅん)間(かん)宙に浮かぶ。――が、ぐウと元の位置に沈(しず)む。エレヴエターで下りる瞬間の、小便がもれそうになる④、くすぐったい不快さをその度(たび)に感じた。雑夫は黄色になえて、船酔らしく眼だけとんがらせて、ゲエ、ゲエしていた。

波のしぶきで曇った円るい舷窓(げんそう)から、ひょいひょいと⑤樺太(からふと)の、雪のある山並の堅い線が見えた。然(しか)しすぐそれはガラスの外へ、アルプスの氷山のようにモリモリとむくれ上ってくる波に隠(かく)されてしまう。寒々とした深い谷が出来る。それが見る見る近付いてくると、窓のところへドッと打ち当り、砕(くだ)けて、ザアー……と泡立つ。そして、そのまま後へ、後へ、窓をすべって、パノラマのように流れてゆく。船は時々子供がするように、身体を揺(ゆす)った。棚からものが落ちる音や、ギ――イと何かたわむ音や、波に横ッ腹がドブ――ンと打ち当る音がした。――その間中、機(き)関(かん)室(しつ)からは機関の音が色々な器具を伝って、直接(じか)に少しの震動を伴ってドッ、ドッ、ドッ……と響(ひび)いていた。時々波の背に乗ると、スクリュが空廻りをして、翼で水の表(ひょう)面(めん)をたたきつけた。

遥远的右前方，仿佛灰色海面的雾色中闪出每次旋转都闪烁光亮的祝津灯塔。当它往另一方向旋转时，便把银白色的光束远远拉长好几海里，给人以神秘之感。

船过留萌海湾时，下起了濛濛细雨。干活时，渔工们和杂工们不得不把冻得如蟹钳一般僵硬的手斜着揣进怀里，或两手拢在嘴边用力哈气。纳豆黏丝一般的细雨绵绵不断落在同样颜色的迷濛的大海上。但随着临近稚内，雨变成了雨点。辽阔的海面如翻卷的大旗动荡不安。而后雨又变回细雨，越下越急。每次风吹在桅杆上都发出凶多吉少的声响。船体有的部位就像铆钉松动了似的，不停地吱吱呀呀。驶入宗谷海峡时，这艘接近三千吨的船好像得了打嗝病，开始颠簸不止。船被某种神奇的力量抬起，一瞬间浮上天空，而后陡然跌回原位。每次都让人感到痒痒的不快，就好像乘电梯下降那一瞬间产生的尿意。杂工们脸色蜡黄，无精打采，惟独眼珠子像喝醉了酒格外突出，“呱呱”呕吐。

透过被浪花溅得模模糊糊的舷窗，可以看见库页岛积雪的山峦硬线，但很快被玻璃窗外如阿尔卑斯冰山一般高高涌起扑来的波浪彻底吞没，闪出一道寒气袭人的深谷。眼看着越来越近，“呼嗵”打在窗口上，顿时粉身碎骨，泡沫哗然四溅。继而俨然宽银幕不断擦窗后撤，向后流去。船不时如顽童摇晃身体。东西从铺位滑落的声音、“吱吱”弯曲变形的声音、船腹重重横撞波浪的声音——其中夹杂着机房声——机房声顺着各种各样的器械、伴随着轻微震动直接“咚咚”传来。船时而骑上浪尖，螺旋桨空转着用浆叶拍击水面。

②ジュクジュク：じゅくじゅく(拟态)水津津，水渍渍，湿淋淋，湿漉漉。

③しきりなしに：(副)或“しきりに”，不断，接连不断，一再，再三再四，屡屡，每每。

④もれそうになる：漏れそうになる，快要泻出来了。动词连用形 そうになる：即将，快要，马上，眼看。

⑤ひょいひょいと：(副?拟态)动作轻快貌：一跳一跳，一闪一闪；时常，常常，每每，屡屡。