《荷马史诗·伊利亚特》书评-杂志之家

作者简介

荷马(约公元前9世纪—前8世纪)古希腊诗人。相传史诗《伊利亚特》和《奥德赛》为他所作，统称“荷马史诗”，是古希腊最早的传世文学作品，已成为西方文学取之不尽、用之不竭的源泉。

罗念生(1904—1990)，四川威远人。早年赴美国、希腊研修英美文学和古希腊文学，1934年回国后在清华、北大等校任教，1958年调入中国社会科学院从事古希腊文学研究。主要著作有《论古希腊戏剧》；译作有亚里斯多德的《诗学》和古希腊戏剧等。有《罗念生全集》(十一卷)行世。

王焕生(1939—)，江苏南通人。1960年至1965年就读于苏联莫斯科大学古希腊罗马语言文学专业，回国后入社科院从事古希腊罗马文学研究。主要论著有《古罗马文学史》和《古罗马文艺批评史纲》，译作有《古希腊戏剧全集》(合译)、《希腊罗马散文选》、《奥德赛》、《论共和国》、《论法律》、《哀歌集》等。

在线预览

及时卷

——阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨

女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难，把战士的许多健壮英魂送往冥府，使他们的尸体成为野狗和各种飞禽的肉食，从阿特柔斯之子、人民的国王同神样的阿基琉斯最初在争吵中分离时开始吧，就这样实现了宙斯的意愿。

是哪位天神使他们两人争吵起来？是勒托和宙斯的儿子，他对国王生气，使军中发生凶恶的瘟疫，将士死亡，只因为阿伽门农侮辱了他的祭司克律塞斯，这人来到阿开奥斯人的快船前请求释放他的女儿，随身带来无数的赎礼，手中的金杖举着远射神阿波罗的花冠，向全体阿开奥斯人，特别向阿特柔斯的两个儿子、士兵的统帅祈求，这样说：“阿特柔斯的儿子们，戴胫甲的阿开奥斯将士，愿居住奥林波斯山的天神们允许你们毁灭普里阿摩斯的都城，平安回家，只请你们出于对宙斯的远射的儿子阿波罗的敬畏，接受赎礼，释放爱女。”

所有阿开奥斯人都发出同意的呼声，表示尊敬祭司，接受丰厚的赎礼；阿特柔斯之子阿伽门农心里不喜欢，他气势汹汹地斥退祭司，严厉警告说：“老汉，别让我在空心船旁边发现你，不管你是现在逗留还是以后再来，免得你的拐杖和天神的神圣花冠保护不了你。你的女儿我不释放，她将远离祖国，在我家、在阿尔戈斯绕着织布机走动，为我铺床叠被，直到衰老。你走吧，别气我，好平安回去。”

他这样说，老人害怕，听从他的话。老人默默地沿啸吼的大海的岸边走去，他走了很远，便向美发的勒托的儿子、阿波罗祈祷，嘴里念念有词，这样说：“银弓之神，克律塞和神圣的基拉的保卫者，统治着特涅多斯，灭鼠神，请听我祈祷，如果我曾经盖庙顶，讨得你的欢心，或是为你焚烧牛羊的肥美大腿，请听我祈祷，使我的愿望成为现实，让达那奥斯人在你的箭下偿还我的眼泪。”

他这样向神祈祷，福波斯阿波罗听见了，他心里发怒，从奥林波斯岭上下降，他的肩上挂着弯弓和盖着的箭袋。神明气愤地走着，肩头的箭矢琅琅响，天神的降临有如黑夜盖覆大地。他随即坐在远离船舶的地方射箭，银弓发出令人心惊胆战的弦声。他首先射向骡子和那些健跑的狗群，然后把利箭对准人群不断放射。焚化尸首的柴薪烧了一层又一层。

天神一连九天把箭矢射向军队，第十天阿基琉斯召集将士开会，白臂女神赫拉让他萌生念头，她关心他们，看见达那奥斯人死亡。在将士会合集中后，捷足的阿基琉斯在他们中间站起来发言，他这样说：“阿特柔斯的儿子，如果战争和瘟疫将毁灭阿开奥斯人，我们想逃避死亡，我认为我们只有撤退，开船返航。让我们询问先知或祭司或圆梦的人，——梦是宙斯送来的，他可能告诉我们，福波斯阿波罗为什么发怒，他是在谴责我们疏忽了向他许愿或举行百牲祭？但愿他接受绵羊或纯色的山羊的香气，有心为我们阻挡这一场凶恶的瘟疫。”

他说完坐下，特斯托尔之子卡尔卡斯，一位较高明的鸟卜师，在人丛中站立起来，他知道当前、将来和过去的一切事情，曾经凭福波斯阿波罗传授他的预言术，引导阿开奥斯人的舰队航行到伊利昂。他满怀好意来参加会议，对将士们这样说：“阿基琉斯，宙斯所宠爱的，你要我说出远射神阿波罗王为什么对我们发怒。我可以解释，但请你注意，对我发誓，应允敢于用言语和强健的臂膀保护我，因为我预感我会惹得一个人发怒，他有力地统治着阿尔戈斯人，全体归附。国王对地位低下的人发怒更有力量，他虽然暂时把郁积的怒气压抑消化，却还会怀恨，直到仇恨在胸中消失。因此你要用心，保障我的安全。”

捷足的阿基琉斯回答鸟卜师，这样说：“你放大胆量，把你知道的预言讲出来，我凭阿波罗起誓，他是宙斯所喜爱的，卡尔卡斯，你总是向他祈祷，对我们发出神示，只要我还活着，看得见阳光，没有哪个达那奥斯人会在空心船旁对你下重手，即使阿伽门农也不会，尽管他宣称是阿开奥斯人中较高的君主。”

这时无可指责的先知放胆地说：“天神并不是谴责我们疏忽了许愿或是百牲祭，而是因为阿伽门农不敬重他的祭司，收取赎礼放爱女，远射的天神还会给我们降下这苦难，不会为达那奥斯人驱除这致命的瘟疫，直到我们把明眸的女子还给她父亲，不收钱，不受礼，把百牲祭品送往克律塞，我们才劝得动这位天神，求得他息怒。”

他这样说，随即坐下；有个战士，阿特柔斯的儿子，权力广泛的阿伽门农烦恼地站起来，阴暗的心里充满忿怒，眼睛像发亮的火焰，凶狠地对卡尔卡斯说：“你这个报凶事的预言人从来没有对我报过好事，你心里喜欢预言坏事，好话你没有讲过，没有使它实现。现在你在达那奥斯人中间预言，说什么远射的天神给我们制造苦难。

……

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自huo1111**的评论：

好书。。。。

2017-11-24 16:18:14

来自无昵称**的评论：

很精致的图书终于不在架空荷马了哈哈哈

2017-11-14 14:49:28

来自长刀所**的评论：

期待已久，打折后赶紧入手，值得收藏、品读。

2017-11-15 22:29:59

来自无昵称**的评论：

外壳质感好买来收藏的

2017-11-15 22:49:43

来自匿名用**的评论：

荷马史诗·伊利亚特這個裝幀很喜歡。細細品讀，好-----

2017-11-17 00:01:41

来自无昵称**的评论：

给孩子买的，精包装非常好

2017-11-18 05:42:58

来自无昵称**的评论：

封面是布的，很好

2017-11-10 19:53:05

来自清郁微**的评论：

要读一读经典

2017-11-11 10:53:29

来自赵会然**的评论：

经典收藏系列

2017-11-11 14:02:24

来自hedan21**的评论：

这套书非常好，实用性非常强，适合初学者和研究者使用。强烈推荐！！强烈推荐！！强烈推荐

2017-10-14 21:38:50

来自angelli**的评论：

给孩子囤书，有时候活动很给力的

2017-10-18 12:54:17

来自匿名用**的评论：

一如既往！

2017-10-19 22:11:55

来自无昵称**的评论：

内容丰满，有趣，可读性强，阅读体验好，值得一读！

2017-10-24 14:55:58

来自大***爸**的评论：

买的书很多，没法一一评论了，就是提醒大家，买书要仔细选，挑好出版社的，多读经典的书！还有就是尽量凑个六七本书，这样快递就会用纸箱寄，书不会容易被磕破。希望我的评论能帮到大家。

2017-10-25 13:12:32

来自永***7(**的评论：

外国文学的必读书目，不错

2017-10-29 14:18:35

来自无昵称**的评论：

书很好！包装好！值得购买！

2017-10-31 17:58:03

来自丑***魂**的评论：

荷马史诗·伊利亚特以后能不能装个箱子了，就装在快递塑料袋里，直接发了。本来很好的三本精装书，全压坏了。越来越**，在当当买了五六年书了，现在考虑要换**了

2017-11-02 20:18:21

来自无昵称**的评论：

荷马史诗·伊利亚特物流快递及时，大家熟悉的经典作品。

2017-11-03 10:30:17

来自无昵称**的评论：

期待已久，经典必读

2017-11-03 16:51:34

来自日知明**的评论：

在当当买了大概能有3万多的书籍了，5个书架都满了，虽然也有一部分书籍没有读完，但是好多书籍买到了绝版，当当的发货速度一流，包装严实，目前还没有碰到损坏的书籍情况，真的非常棒，读纸质的书籍感觉很好，折扣在多点就更好了！

2017-11-05 20:44:18

来自无昵称**的评论：

当当双十一活动，力度不错，支持！

2017-11-07 13:38:09

来自墨香剑**的评论：

纸张不错，还没看，期待

2017-11-07 16:43:57

来自fanjun9**的评论：

因为看了木心先生的《文学回忆录》，对希腊神话充满期待，非常不错的书，建议阅读

2017-11-08 15:51:55

来自无昵称**的评论：

经典，封面设计简单大方，买来给孩子长大看的，自己先翻翻，真心不错

2016-06-17 18:53:23

来自江来182**的评论：

名著，并且是大家翻译的。书不错，可是静不下心来看，就看不懂，人物，各种场景的描述极其繁复

2016-07-17 21:27:58

来自无昵称**的评论：

第一次在当当购物，发货很快，物流也很快，书应该是正版吧。

2015-10-12 12:36:39

来自eunice**的评论：

文学经典，看过电影版的，原著值得一读，有趣生动，书的质量也不错，物流很快。

2016-01-06 14:35:34

来自无昵称**的评论：

整体感觉不错！十分简约的一套书！很满意，卖家服务好！发货也快！

2016-04-23 06:56:04

来自rugedex**的评论：

开卷有益，此书装订印刷翻译都不错，向大家推荐

2016-05-24 09:54:19

来自无昵称**的评论：

高大上的书，一看就知道是正版，人民文学出版社的书不错，活动价很是划算!

2016-04-23 17:27:46

来自英***(**的评论：

人文的翻译很棒啊，翻了好久才翻到，不想买节选的

2017-08-29 15:18:03

来自无昵称**的评论：

荷马史诗·伊利亚特内容经典，历史呈现，受益匪浅，亮点哲人，值得拜读！

2017-09-23 09:23:13

来自无昵称**的评论：

关注良久了。读懂欧洲历史，先从这本开始吧。不然看外国的文学作品，会吃力许多，这是外国文学的基石。

2017-10-18 10:13:02

来自l***6(**的评论：

荷马史诗·伊利亚特很好很不错。我简直要感动哭了，我终于等到它五折了！不容易啊！伊利亚特！

2017-08-25 03:28:33

来自波派198**的评论：

人民文学出版社名著名译丛书，劲销十年不衰，新版震撼上市，精译精选精装。争取收全。书香节优惠多多,书很好，正版，比较便宜，包装很好，快递态度好，满意。书皮精装，字体适中，物流给力，当当网没得说，赞!

2016-05-11 12:20:03

来自溺水郁**的评论：

书是硬封面的，纸质也非常好值得收藏，就是不知道翻译得算不算好，感觉前后断句的方式阅读起来不是很舒服而且不是诗吗，但翻译得没有诗的美感呢，前段时间看了王尔德的文章就感觉句句都优美，我主要是喜欢阿基里斯特意买来看他的故事的。

2016-01-01 23:26:59

来自无昵称**的评论：

荷马史诗·伊利亚特《伊利亚特》叙述了阿开亚人的联军围攻小亚细亚的城市特洛伊(Troy)的故事，因特洛伊城又名伊利昂（Ilium），故名《伊利亚特》。史诗以联军统帅阿伽门农和勇将阿基琉斯的争吵为楔入点，集中地描写了战争最后几十天发生的事件。联军围攻特洛伊城十年，一直未能攻克，军中的矛盾逐渐激化，阿基琉斯愤恨统帅阿伽门农夺其女俘，拒绝再为联军出战，后来他的好友兼爱人战死，为了替他报仇才重新出战。特洛伊王子赫克托尔与阿基琉斯决斗，英勇战死。特洛伊国王普里阿摩斯哀求讨回赫克托尔的尸体，举行葬礼，《伊利亚特》的故事至此结束。对木马计故事感兴趣的，都要好好读读呢！

2017-08-28 13:06:55