《佩索阿诗选》书评-杂志之家

编辑推荐

代表20世纪精神的作家首推卡夫卡、佩索阿和博尔赫斯。——若泽萨拉马戈

佩索阿是本世纪决定意义的诗人之一，如果我们把他看成一种哲学上的可能性的话就尤为如此了。——阿兰巴丢

佩索阿致力的是进一步反思和自剖——有时甚至不惜分裂自己。他的诗不用韵，但他无时或忘经营诗行或诗篇的词语效果和音乐效果。他的长诗在此之外还具有一种如江河沛然而下的律动。——欧凡

作者简介

作者简介：

费尔南多佩索阿(Fernando Pessoa，1888—1935)

葡萄牙诗人、散文家，被誉为与卡夫卡、乔伊斯、普鲁斯特齐名的现代主义文学先驱。生于里斯本，曾随母亲移居南非，1905年回到里斯本，于里斯本大学修读哲学和拉丁语课程，后中途辍学。写作语言为葡萄牙语和英语。除使用本名，还以众多异名进行写作。生前寂寞，大量作品在死后被整理出版。重要作品有《费尔南多•佩索阿诗集》《阿尔瓦罗•德•坎伯斯诗集》《阿尔贝托•卡埃罗诗集》《里卡多•雷依斯诗集》及散文集《不安之书》等。

译者简介：

欧凡作者简介：

费尔南多佩索阿(Fernando Pessoa，1888—1935)

译者简介：

欧凡

本名陈家鼐，1937年生于江苏南通，后随家人迁至台湾台中。青年时代赴德国柏林自由大学留学，学习数学和物理。1976年底回到北京，任教于首都师范大学数学系。笃嗜中国古典诗词和西方现代诗歌，翻译诸多英、德、法等文字的诗文作品。出版有诗文集《回音壁》，散文集《柏林苍穹下》，译著《巴赫曼作品集》(合译)、《温泉疗养客》(合译)、《漫游者寄宿所：黑塞诗选》等。欧凡的译笔传神，厚重典雅，往往能打破文言和白话的界限，将许多美妙的表达方式和较生疏的字词解放出来。原诗的节奏、感情色彩、风格和氛围都能在译诗中得到良好的重现。

在线预览

歌

圣诞节

一神诞生诸神亡去，所是者

未尝来亦未尝去，而错失如流水。

我们已交换过无数个永恒，

却没有今日之是去训昨日之非。

盲目的知识耕耘着不育的土地，

疯狂的信仰梦越祈祷的圣谟，

一个新的神祇如一句妄语，

勿寻求，勿信赖，因为一切皆不可说。

我凝视无声的湖面

被微风吹皱，歌

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

20世纪葡萄牙最伟大的诗人佩索阿的佳作荟萃。

2017-11-21 13:49:58

来自无昵称**的评论：

双十一买的赚到啦

2017-11-15 15:07:11

来自无昵称**的评论：

佩索阿诗选这本书内容非常的不错而且价格非常的便宜感谢当当为我们提供了非常好的购书平台谢谢非常感谢

2017-11-20 12:44:01

来自无昵称**的评论：

每个月都买四五本，当当的资深用户了，哈哈

2017-10-11 10:26:38

来自neruda**的评论：

翻译版本不少，不知质量如何

2017-11-13 11:07:19

来自无昵称**的评论：

好

2017-04-06 21:09:09

来自**(匿名**的评论：

整体看起来应该还是不错的

2017-04-06 23:27:37

来自k***4(**的评论：

还不错，还不错

2017-04-21 11:18:36

来自***(匿**的评论：

字的大小正好，纸质好，包装的非常用心，提倡用纸箱邮寄，环保还抗摔，很喜欢，值得读。

2017-04-23 08:53:10

来自匿名用**的评论：

这个译本一般，有特殊之处

2017-04-27 10:47:53

来自匿名用**的评论：

佩索阿诗选我的书都在这个网站买的。发货快，质量好。一如既往的去支持。

2017-04-28 16:59:32

来自匿名用**的评论：

很值得读的一本书。

2017-05-29 00:05:32

来自想***(**的评论：

我游历我自己的第八大洲

2017-05-29 16:39:54

来自汉***(**的评论：

感觉翻译怪怪的，有古诗词风格。一般吧

2017-06-01 13:41:48

来自蝶***(**的评论：

很好很喜欢

2017-06-02 08:02:45

来自匿名用**的评论：

喜欢的书籍

2017-06-04 20:28:01

来自但麦**的评论：

还可以，也很容易理解

2017-09-04 14:39:16

来自无昵称**的评论：

佩索阿诗选真是一本好书。翻译也不错。

2017-10-09 14:49:31

来自无昵称**的评论：

预售商品，发货当当客服还特意打电话来告知，很负责！收到的书包装很好，有泡塑料袋包装不会磨破，值得称赞！书的封面质感很好，装帧印刷精致，成功地买到国际大文豪的诗集很欣慰！当当值得依赖，以后会常来买书的！

2017-10-10 19:12:32

来自无昵称**的评论：

翻译有些点不到精髓，词不达意。

2017-10-12 07:28:27

来自猫***0(**的评论：

还好吧，还好。

2017-10-14 19:15:43

来自无昵称**的评论：

图书质量很好。

2017-10-19 15:30:51

来自无昵称**的评论：

所有文字形容他都不过分。大师！

2017-10-22 11:41:55

来自金坞散**的评论：

书译的一般般，

2017-10-23 09:10:52

来自喵戊**的评论：

好书值得细读

2017-10-24 21:27:15

来自无昵称**的评论：

佩索阿，葡萄牙差一點被埋沒的大詩人

2017-10-30 09:13:32

来自仇池狷**的评论：

很好。。。。

2017-10-30 16:03:38

来自3201318**的评论：

当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！

2017-11-06 15:49:32

来自无昵称**的评论：

佩索阿，不解释

2017-11-07 22:43:56

来自思考者1**的评论：

图书还不错，整体感觉还可以，11.11活动期间购买，信价比高！

2017-11-02 17:09:44

来自莉***8(**的评论：

因为《拥有你以前》而爱上一个作家，希望能细细读完。

2017-03-23 14:04:59

来自雨过天**的评论：

佩索阿是天才诗人，不过要沉入诗境才能有深刻的奥妙的感受，诗歌本身比较厚重。

2017-01-21 13:40:05

来自匿名用**的评论：

一定是文学史上的一个小明星，不过不为太多人所知罢了

2017-03-06 22:33:21