《保罗·策兰诗全集（第八卷：暗蚀）》书评-杂志之家

编辑推荐

策兰完成于精神病院治疗期间的诗作，直探人性深不可测的底蕴，德汉对照，全译全注！

作者简介

作者：保罗策兰(Paul Celan，1920－1970)，二战以来影响zui大的德语诗人。1952年，其成名作《死亡赋格曲》震撼德国，1960年获德国zui高文学奖——毕希纳奖。作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推重。1970年4月的一个深夜在巴黎投水自尽。

译者：孟明，著有诗集《大记忆书》。另译有梵乐希(Paul Valery)长诗《年轻的命运女神》(La jeune Parque)、圣－琼佩斯(Saint-John Perse)长诗《流亡》(Exil)、海德格尔论荷尔德林的论文《回忆》(Andenken)、弗朗索瓦傅勒(Francois Furet)史学著作《思考法国大革命》(Penser la Revolution francaise)、《保罗策兰诗选》等。出版个人诗集《细色》。

在线预览

不假思索

不假思索，

抗拒重重迷云,

这悬挂的烛台烧得炽红

朝下，向着我们

多枝的火，

此刻寻找它的铁，听，

哪来的，从靠近人皮之处，

嘶的一声，

找到，

失去，

兀然

读来，几分钟之久，

那沉重的，

闪闪烁烁的

指令。

光明放弃之后

光明放弃之后：

信人捎来这明亮的，

回响的白日。

盛世开花的消息,

尖厉更尖厉，

抵达流血的耳朵。

清晰

清晰，直至远处，敞开的

交困缠缚之迹象，

把情侣们放出来，

也挣脱榆树根的囚禁，

那舌头

发黑的，成熟，挨着死亡，

又一次变得响亮，擦亮之物

更近地靠了过来。

不假思索，

抗拒重重迷云,

这悬挂的烛台烧得炽红

朝下，向着我们

多枝的火，

此刻寻找它的铁，听，

哪来的，从靠近人皮之处，

嘶的一声，

找到，

失去，

兀然

读来，几分钟之久，

那沉重的，

闪闪烁烁的

指令。

光明放弃之后

光明放弃之后：

信人捎来这明亮的，

回响的白日。

盛世开花的消息,

尖厉更尖厉，

抵达流血的耳朵。

清晰

清晰，直至远处，敞开的

交困缠缚之迹象，

把情侣们放出来，

也挣脱榆树根的囚禁，

那舌头

发黑的，成熟，挨着死亡，

又一次变得响亮，擦亮之物

更近地靠了过来。

从高索上

从高索上被迫

下来，你琢磨着，

这得指望

多大的本事,

乳酪白的面孔

那人，朝我们扑来,

快调夜光指针，夜光

数字,

很快，以人的方式，

黑暗插了进来,

你认出它

从所有这些

死不反悔，永不屈服的

游戏

越过人头

奋力擎起

这标记,如大梦燃烧

在它命名的方位。

如今﹕摇着沙烟叶挥手示意,

直到天国

冒烟。

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

保罗·策兰诗全集（第八卷：暗蚀）很好的书，价格也不错的。

2017-11-19 21:06:21

来自小崖草**的评论：

已经收到，满意

2017-11-13 08:56:06

来自cpembj**的评论：

保罗·策兰诗选也是该书的译者译的，不错。太贵

2017-11-11 18:00:56

来自无昵称**的评论：

中德对照，译者以一人之力翻译全集，赞。

2017-11-12 00:18:35

来自无昵称**的评论：

很喜欢保罗策兰

2017-11-11 10:19:14

来自无昵称**的评论：

内容不说，装帧比起诗选真的是差了很多档次

2017-09-20 11:10:45

来自苦茶斋**的评论：

天才的绝唱。

2017-11-04 09:57:33

来自wu123fa**的评论：

双语对照，非常好的保罗策兰的书

2017-11-05 15:04:43

来自汉江微**的评论：

策兰的作品，必须藏之！我推崇的风格！

2017-11-05 16:53:56

来自3201318**的评论：

当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！当当搞活动，太赞了～买买买！

2017-11-06 15:51:17

来自凌乱购**的评论：

书巳收到，感谢当当的优质服务

2017-11-08 01:18:31

来自斯诺宝**的评论：

保罗策兰全集，先译出卷二和卷八，期待余下的作品！

2017-10-31 13:10:36