[4]我为什么这样聪明

7

——我还要对那些机敏的读者说一句：我到底想从音乐那里得到什么。音乐是愉快的，强烈的，像十月的午后一样。音乐是奇特的，欢快的，温柔的，像一个卑俗而妩媚的、娇小而甜蜜的女子。我永远不同意说德国人会懂得什么是音乐。那些所谓的德国音乐家，特别是最伟大的音乐家都是外国人，斯拉夫人，克罗地亚人，意大利人，荷兰人或犹太人，在另外的情况下，像海因里希?许茨

海因里希?许茨(1585—1672)：德国作曲家。、巴赫

巴赫(1685—1750)：德国作曲家。和亨德尔

亨德尔(1685—1759)：德国作曲家。，他们都是属于强大种族的德国人，已经绝种的德国人。我本人还是十足的波兰人，与肖邦

肖邦(1810—1849)：波兰钢琴家和作曲家。相比，我献给音乐的只有一丁点儿。我看，这出于三个原因，我要把瓦格纳的齐格弗里特齐格弗里特：瓦格纳著名歌剧《尼伯龙根的指环》主人公。式的田园诗作为例外，也许也要把李斯特

李斯特(1811—1886)：匈牙利钢琴家和作曲家。的某些作品作为例外，他有气派的管弦乐调子胜过所有的音乐家；还要把在阿尔卑斯山那边生长的一切东西作为例外——在这一边……我不能缺少罗西尼

罗西尼(1792—1868)：意大利作曲家。，也不能缺少我的南国音乐，我的威尼斯音乐大师彼得?加斯特

彼得?加斯特(1854—1918)：德国作家和作曲家。尼采著作的出版者。的音乐。如果我说起阿尔卑斯山的那边，我真正指的只是威尼斯。如果我要寻找另外一个词来表示音乐，我认为这个词还只是威尼斯。我不会区分眼泪和音乐之间的差别，我知道，出于恐惧而战战兢兢地去思念南方，是件高兴的事。

不久前在一个褐色的夜晚，

我伫立在桥边。

歌声从远方飘来：

桥下流水叮当响，

从荡漾的水面掠过。

游艇，灯光，音乐——

醉人的景象融入暮色间。

我的灵魂，像弦乐演奏，

暗中受到感动而吟唱，

还有一首游艇之歌悄悄做伴，

由于纷繁的欢乐而颤抖，

——难道有人在倾听……

8

在所有这些事物中——营养、地方、气候和休养的选择——居主导地位的是自我保存的本能，毋庸置疑，自我保护的本能就是自卫的本能。对许多事物采取不看、不闻、不接近的态度——这是最最聪明的，不是偶然的而是必然的及时证明。能运用这种自卫本能的词语就是鉴赏力。它的命令式在Ja德文“是”的意思。表示“无私”时不仅指令说Nein

德文“不”的意思。，而且尽可能少说Nein。要摆脱那些总是需要说Nein的东西。道理在于，抵抗力的消耗(尽管还不多)变成常规和习惯之后，就会引起特别的十分广泛的贫困。我们巨大的消耗是由经常性的、少量的消耗积累起来的。抵抗，与人和事保持距离，这是一种消耗——对此你不要欺骗自己——一种出于消极目的浪费力量的消耗。一个人只有在不断需要防卫时，可以变得十分软弱，才能不再保护自己。——如果我走出我的家门，找到的不是幽静和高雅的都灵，而是德国的一座小城：我的本能将会停止遏制从这个没有鲜明特色而卑鄙的世界向它袭来的一切东西。或者，我找到的是德国的大城市，这个造出来的不道德之地，什么都发展不了，不管任何东西，是好的还是坏的，出色的东西都是外来的。那么，我不是得在那里变成一只刺猬吗？——但是，长刺是一种浪费，甚至是加倍的浪费，如果是赤裸裸的，没有刺，只要张开的双手……

另一种聪明和自卫是要坚持尽可能少作反应，要避开使人注定似乎会失去“自由”，还要失去创造力，变成只会起反应的那种环境和条件。我拿读书作比喻。一个其实只会“翻阅”书本的学者——平庸的语言学家24小时可以翻阅大约200本书——最终会失去独立思考的能力。如果他不翻阅书本，他就不会思考。当他思考时，也只是回答有吸引力的东西，回答书中的思想，——最终他只能对书本起反应作用。学者把自己全部的精力花在肯定和否定上，花在对某事已有看法的批评上，——他自己就不用再思考了……他身上的自卫本能就变得软弱无力；在另一种情况下，他可能会对书本进行驳斥。学者——就是颓废派。——下面的情况是我亲眼所见：天分很高，思想自由的人早在三十年代已“因为读书而蒙受耻辱”，只剩下像火柴那样需要摩擦才能产生火花——《思想》。——黎明前的清晨，万物清新，早晨，人的精力充沛，这时候去读书——我称之为不道德的行为！——

9

在这里，不用再兜圈子就对下述问题作一个直接的回答：一个人怎样成为他现在这样。为此，我接触到自我保存艺术的杰作——利己主义……假定说，使命、信念、使命的遭遇都明显地超出一般的标准，那么就没有什么东西比面对肩负使命的自我更为危险的东西了。一个人要成为他现在这个样子，先决条件是：他根本没有料到自己会成为现在这个样子。按照这种观点，甚至连生命中的失误，浪费在那些远离使命的工作上的暂时走上歧途和邪路、迟疑、“谦虚”以及真诚，也都有其独特的意义和价值。这里面可能表现出伟大的智慧，甚至是较高的智慧。在这里，反求诸己也许是走向毁灭的处方，而自我忘却、自我误解、自我蔑视、自我狭隘化和自我平庸化却会变成理性本身。用道德上的用语来表达：博爱、舍己为人等等可能是保持最强烈的自我保护的准则。例外情况是：与我惯常的原则和信念相反，我站在“忘我”本能的一边：这种本能在这里是为自私和自律服务的。——人们必须使整个意识表面——意识就是表面——保持纯洁，不受任何伟大的命令的污染。甚至要当心任何大话，要当心任何伟大的姿态！真正的危险在于，本能过早地“了解自己”。在这期间，那种有组织性的、适合执政的、很想从政的思想深处的“观念”不断地生长出来，——这种想法开始发号施令，慢慢地把人从歧途和邪路中拉回来，它预备了各种品质和能力，总有24小时这些品质和能力会被证明是实现整体必不可少的东西，——按照顺序，在它还没有透露任何有关“重要使命”、“目标”、“宗旨”和“意义”的迹象之前，它就培养了一切有用的能力。——从这个角度来看，我的一生简直是充满奇迹。为了完成重估一切价值的使命，也许需要比一般人具有更多的能力，特别需要对立的、没有互相干扰的、没有互相破坏的能力。能力的等级制；距离感；艺术分歧而不互相为敌；不混淆任何东西，不“调和”任何东西；种类繁多而不混乱——这是我本能的先决条件，是我本能长期进行的秘密工作和艺术家气质的体现。这种本能保护得非常好，以致我不知道，在我心里滋长着什么，——我所有的能力很成熟，达到十分的程度，有24小时突然爆发了出来。在我的记忆中，我似乎没有为任何事情竭力奋斗过，——在我的一生中，无法证明我做过一丝一毫的拼搏，我是一个与英雄气质相反的人。心中“想要”什么，“追求”什么，胸怀一个“志向”，心存一个“愿望”——从我的经验中，我对这些都一无所知。此时此刻，我展望我的未来——遥远的未来！——如同展望平静的海面一样：没有丝毫的渴念会打扰大海的宁静。我丝毫不想改变现状，我本人也不想变成另外一个人。但是，我就是这样生活过来的。我没有什么愿望。有人在自己活了44岁之后可以这样说，他没有为荣誉、女人和金钱奋斗过！——我本来就不缺这些东西……比如说，有24小时我当上了教授，——太遥远的事情我从来没有考虑过，因为我那时还不到24岁。有24小时，我提早两年成了语言学家：之所以这样说，是因为我的及时篇语言学的论文——不管从哪个角度说，这篇论文都是我的起点——按照我的导师里奇尔里奇尔(1806—1876)：德国古典语言学家，尼采在莱比锡的导师。的要求，发表在他主办的杂志《莱茵博物馆》上。(里奇尔——我怀着敬意提起这个名字——他是我至今所见过的具有天才的学者。他具有那种令人舒适的迂腐气，这种气质是我们图林根人的特征，甚至连德国人也对此有好感：——为了找到真理，我们甚至宁愿选择隐蔽的小路。我想把这几句话用在我较亲近的老乡，聪明的列奥波特?冯?兰克

列奥波特?冯?兰克(1795—1865)：德国历史学家。身上，不会低估他……)