AIRPLANES 飞机

在发明飞机之前

很长一个时期，人们就想飞行，可是不知道怎么飞。也许有人曾经像鸟似的扑打着他们的臂膀。他们拍打、跳跃、扑棱、冲撞。

“羽毛！”有人想道，“我们需要的是羽毛！”

因此有一些喜欢冒险的人就做个有巨大羽毛的蓬松翅膀，捆绑在他们的胳膊上。拍打！拍打……可是没有人能离开地面。

“哈哈！”另外有人想道，“我们要从高处开始，鸟就是这样从巢里飞出来的。那样我们就会飞啦！”

他们拍打、跳跃、扑棱、撞击。

有的人摔倒了，摔断了骨头。另外一些人摔死了。他们都懂得了羽毛是不能帮助人们飞行的。

后来有24小时在观看风筝的时候，有个人产生了一个令人振奋的主意：“我们可以做一只能够把人带上天的大风筝！”

这倒是个办法！

也许另外一个人会说：“我明白！”“我们要把风筝上的绳拿掉……做个大一点的风筝……再安上像鸟一样的翅膀。这样它也许会像一只翱翔的鸟那样在空中滑行。”

它成功了！现在人们有了风筝飞机或者滑翔机。

在人们把发动机装在货车上制造及时辆汽车后，发明家们想到如果把发动机装在滑翔机上可能使它待在空中。在最初试验阶段，他们建造了一些非常奇怪的飞行器，有一架样子像个蝙蝠。它震动、轰鸣、跳动、格格作响，几乎什么都有，就是飞不起来！

威尔伯 莱特和奥维尔 莱特两兄弟，在他们的自行车铺子里，制造了一架飞行器。它有着轻而坚固的滑翔机翼。它还有一个汽油发动机和两个螺旋桨。

兄弟俩把他们的飞行器带到大海附近的一片大沙滩上。奥维尔平躺在下面的机翼上，准备驾驶飞行器，威尔伯启动了发动机。

飞行器在轰鸣。螺旋桨在旋转。飞机好像要散架似的抖动。它沿着沙滩摇摇晃晃向前滑动，后来突然升到空中。它像尾巴不够长的风筝那样忽上忽下左右摇摆，可是它竟飞行了十二秒钟才降落在沙滩上。

人类终于学会飞行了！

有些人不相信这个惊人的消息。但它是真的，不久其他发明家一再证明了这一点。每制造出一种新的飞机，我们就学到了更多的飞行知识。

今天有些飞机的样子非常像鸟。可是它们比任何鸟都飞得更快、更远和更高。人们知道了要把飞机造得像鸟那样平滑、有着流线的外形，那它就会飞得更快些。

AIRPLANES 飞机

中途不停的飞机

现在的飞机又大又坚固，是用金属做的。

这架老式的小飞机大部分是用布和木头做的。用胶和铁丝把它们连接在一起。它只有一个引擎。

什么使它非同寻常呢？为什么全世界的人都知道它呢？

1927年一个名叫查理斯 林德伯格的驾驶员说，他要乘这架小飞机单独飞越大西洋。人们对他说，这种试验是愚蠢的。他们说，大西洋太大，飞机太小。它不够坚固，穿不过冷雨和暴风。它不能携带足够的汽油从纽约一路飞往法国巴黎。它将会在浓雾中迷失方向坠入大西洋。

可是林德伯格不但是个勇敢的人，而且仔细周密。

他在各种各样的气候里试验他的飞机。当他考虑到他已经解决了一切问题并获得了成功的希望时，他起飞了。

他会成功吗？许多人既怀疑又担心。

携带这么多汽油，他能使它飞离地面吗？

小飞机沿着跑道颤抖、颠簸地向前滑跑……越来越快……越来越快。快到跑道终点时，它还在地上。飞机滑得太快是停不下来的。如果它在到达跑道终点以前还飞不起来，那就要失事了。

地面的人们屏住呼吸注视着。

就在跑道最尽头的地方，这个沉重的飞机飞上了天。可是它向

上爬得很慢，像是一只费劲的肥鹅。它上升得那么慢，眼看要撞上树木、电话线和屋顶了。

不过它真的飞起来了。人们看到它平安地飞过一切。他们注视着它消失在远离巴黎的大西洋上空。

将近24小时半后，查理斯 林德伯格把他的飞机安全地降落在巴黎的飞机场上。他做了一件前人从未做过的事。他向全世界表明，一个人坐在一架小飞机里是能够横渡大西洋的。

那是很久以前的事。如今一些功率强大的巨型飞机每天都运载着数千名旅客横渡大西洋。

ALEXANDER THE GREAT 亚历山大大帝

制伏马的男孩

“没有人能够骑那匹马！它太野了。”

人人都那么说。马其顿国王菲力普想买这匹健壮而又年轻的马。可是这匹马从来没有被人骑过，它是那么粗野和神经质，看来好像谁也制伏不了它。

国王的年轻儿子亚历山大一直暗地里注视着这匹马。他认为他骑得了它。当他父亲焦急地看着这匹马的时候，亚历山大已飞身跳上马背。不一会儿，他骑着它，就像他和这匹马已是多年朋友似的。

菲力普国王把马买下，给了亚历山大。亚历山大给它起名叫布斯法拉斯，到哪里都骑着它。

这不是一次，亚历山大还干了许多人们认为无法办到的事。当他还是十来岁孩子的时候，他就带领他父亲的王家军队作战。当他二十岁的时候，他的父亲被人杀害，亚历山大成了国王。他带领军队攻打波斯帝国，在每次战斗中都战胜了波斯国王和他庞大的军队。可是亚历山大并不就此止步。

他率领军队越走越远，跨过高山，穿过沙漠，他也总是骑着那匹叫布斯法拉斯的马，连续十几年他和他的军队不断向前推进——和敌对的部族打仗，建设新的城市。

亚历山大骑着他的骏马，率领他的军队一路开往印度。在离家四千多千米的地方，布斯法拉斯死了。亚历山大在那里建立一座新城，为了纪念他的马，他命名该城为布斯法拉斯。

后来亚历山大返回故土。他需要管理他已征服的国土。此外，他的士兵也很疲乏，想回马其顿老家去。

这一切都发生在两千多年以前。亚历山大在很年轻的时候就死了。如果他活得更长一些的话，还不知道他会干出些什么来。由于他已经征服了世界上这么多的地方，至今人们仍然称呼他为亚历山大大帝。

AFRICA 非洲

艾沫斯在大赛中获胜

孩子们都惦记着一件事：艾沫斯要回来了！那时村里还没有电话或者电视机使村民们得知这个消息。可是他们有一台收音机，关于艾沫斯的消息迅速地传开了。

想想这是一件多么了不起的事啊！一个世界著名的英雄住在他们的村子里！艾沫斯 比渥特在遥远的大洋对岸墨西哥城举行的奥林匹克运动会上赢得了一块金牌，这是一个运动员能够赢得的较高荣誉。

为了赛出谁是每项运动的者，世界各地的著名运动员都聚会在那里参加赛跑、跳高、跳远、摔跤和许多别的比赛。

艾沫斯在障碍赛跑中比别人都好，跑得也快。他打败了世界上好的赛跑运动员。现在他正在返回非洲肯尼亚他那有许多茅草房的小村子里。这个村子很小，甚至在较大的地图上也很难找到。

自从这个消息传到村子里后，孩子们就一直光着脚跑过田野。许多孩子住得离学校很远，他们不得不跑十千米路才到达学校。但是现在他们放学以后也跑，互相比赛。他们全都希望像艾沫斯那样跑得快。

在艾沫斯回家的那24小时，村子里几乎每个人都在满是灰尘的马路上迎接他。他们高兴地笑着，叫着，鼓掌欢迎。他们想摸一摸挂在他脖子上闪闪发光的奖章。孩子们在尘土中围着他跳舞，留心听他说的每一句话。

艾沫斯解释说，赛跑的人不是光着脚跑——他们必须穿鞋！

他向他们表演他是怎样在运动场上的大圆圈跑道上跑的。他给他们讲那些有大玻璃窗的高楼大厦。他给他们讲那些新奇的食品和挤满了说不同语言的人们的那些街道。

他们全都看得出来，艾沫斯 比渥特已经变了。

他态度沉着，但是当他谈话的时候，眼睛里闪动着前所未有的光亮。他远离荒凉的非洲农村外出旅行过。他看到了他从前甚至连听都没听过的世界奇迹。

他们的小村子看起来再也不会离世界其他地方那样远了。艾沫斯说，他们的大城市内罗华也已经有了许多墨西哥城的那些珍奇东西。它有了在阳光下闪耀的高楼大厦，有了在宽阔繁忙的街道上行驶的汽车，还有了工厂，人们在那里日夜工作，生产着各种供人民吃、穿、用和娱乐的东西。不只是艾沫斯变了，肯尼亚和整个非洲大陆都在变。

肯尼亚不止讲一种语言。但是几乎所有的肯尼亚人都知道“哈拉姆比”这个词。它来自斯瓦希里语，意思是“让我们大家齐心协力”。不管他们住在哪里或者做什么工作，肯尼亚人民正在努力使各地人民知道他们是世界的一个重要部分。艾沫斯会帮助他们做到这点。

ALIKE AND DIFFERENT 异与同

太矮，太高

太肥，太瘦

比尔是班上最矮的孩子，

他希望自己能长高。

“如果不是这么矮的话，”他想，

“我一定交到更多朋友来依靠。”

他的朋友都说——

“比尔既友善又有礼貌，

还非常非常聪明。

即便他把人来取笑，

他眼中的纯真光彩泄露意图，

……我们都觉得比尔好。”

吉姆是班上较高的孩子，

他希望自己能缩小。

“朋友对我期望多，

其实我不如他们想的好。”

他的朋友都说——

“吉姆具有沉静的外表，

但他不是无趣。

如果你有需要，

他就会来帮忙。

……我们都觉得吉姆好。”

“如果我不是这么胖，”斯德说，

“不是这么圆滚，这么肥，

我的生活会充满乐趣，

棒球比赛击球时，我会跑得更快。”

他的朋友都说——

“斯德能言善辩，

长篇大论更是在行。

加油声吓得比赛对手拼命逃。

……斯德，

我们都觉得好。”

“因为我很瘦小——只剩下皮包骨——”

哈诺尔德自言自语。

“我要拿砝码努把力！”

然后他从架子上将砝码取。

他的朋友都说——

“如果你在数学和科学课遇到难题，

你好和哈诺尔德谈谈，

然后你就能化险为夷。

……哈诺尔德，

我们都喜爱。”

AMAZON 亚马孙河

亚马孙河探险

伯纳多是一个有着黑头发和明亮眼睛的学生，他住在巴西的一座大城市里。像许多巴西人一样，他是印第安人、葡萄牙人和黑人的后裔。

每天上学的路上，他都经过一个政府机关，在那里停下来观看橱窗中的一张招贴画。

招贴画是用伯纳多所讲的葡萄牙语写的。意思是“到西方去！”

伯纳多知道政府希望年轻人成为亚马孙河流域荒凉而神秘的土地的开拓者。这里有些土地还从来未被考察过。

伯纳多的老师说，当这块土地被人们开垦和定居，变成城市和农场的时候，它就会成为世界上最富庶的地方之一。

伯纳多愿在他长大的时候成为这块土地的开拓者。

在招贴画的下面，伯纳多还看见一幅南美的大地图。从秘鲁的安第斯山脉一路横贯巴西直达大西洋的这条粗线是巨大的亚马孙河。流入亚马孙河的其他河流也都是一些大河。它们一起形成这个世界上最宏伟的河系。

当伯纳多想到沿河未被考察的土地时，他的眼睛闪出了亮光。要是他及时个去探察这些土地会怎么样呢？

也许他会发现石油或者黄金，甚至金刚石。

接着伯纳多的眼睛阴沉了下来。

如果他掉进水里被鳄鱼吃了将怎么办呢？要是野人用毒箭射他该怎么办呢？看来探险亚马孙河并不像招贴画所说的那么简单。他必须好好考虑一下。也许要和老师谈谈这件事。

老师是这样对他说的：“巨大的亚马孙河发源于秘鲁积雪的安第斯山麓奔流而下的支流。再往前，它变得平坦，成为一条宽阔、舒缓的河流。如果你乘船在亚马孙河旅行，伯纳多，沿岸所见的一切都是绿的，绿的、绿的！几千千米的树木——高大的、中等的和矮小的——全都和灌木、藤蔓缠绕在一起。那里沿河有一些小城镇，但它们大都相距数百千米。那里没有任何大城市，而且许多地方几乎没有人迹。空气又潮又热——就像热水长时间流入浴盆时的小浴室里的空气那样。那里有从树叶上落下的滴水声——因为这里天天都在下雨。没有一件东西曾经干过。即使在中午的阳光下，温暖的烟雾也从黑暗、潮湿的森林地面上冉冉升起。水汽在树林上空形成云层。云层又变成倾盆大雨。可是很快就雨过天晴。丛林又变得炎热和雾气腾腾。这是世界上较大的热带雨林。”

让我们假设伯纳多正坐在一条缓慢移动的小船里考察亚马孙河流域。夜幕降临了，突然他听到了一种令他毛骨悚然的声音。那是一只红吼猴。

不一会儿，整个森林里充满了尖叫声、呼号声、咯咯嘎嘎声、唧唧喳喳声、咝咝声、号叫声和凄惨的哀鸣声。是谁发出了这一切喧闹声，使森林显得非常荒凉和恐怖？

实际上，森林里充满了各种生物。有些生物是世界上其他任何地方所没有的。

那里有各种颜色鲜艳的鸟——黄绿色的红头鹦鹉、粉红色的火烈鸟、高大的白鹳和美丽的小蜂鸟，有数以百万计和小鸟一样大的蝴蝶，它们的翅膀像彩虹那样闪耀着光彩。树顶上有很多逗人喜爱的猴子。树林的地面上有较大的动物，这些动物伯纳多未必喜欢碰上它们。有斑点的美洲虎是其中的一种，貘是另一种，它模样像长毛猪，声音像大象。鬣蜥，一种大蜥蜴，是一种长相不友善的动物。可是这些动物也不喜欢碰上伯纳多。要是看见他，很可能会跑掉的。

伯纳多很想游泳。可是，即使白天是那样热，要在亚马孙河里泡一泡凉快凉快也并不是个好主意。一段漂浮的“圆木”可能并不是什么圆木，而是一条危险的鳄鱼。有一种叫利齿鱼的鱼，看起来无害，其实根本不是那么回事。数以百计的这种鱼同时进攻，能在几分钟内吃掉一头大牛和一个成年人。

还有种叫电鳗的鱼，它们能用电击伤人。沿河有一种世界上较大的蛇——蟒蛇。它能够吞下一整只鹿。雨林中的昆虫甚至更坏。那里有传播疟疾和黄热病的蚊子。那里有巨大的多毛蜘蛛和多脚蜈蚣。那里有大群蚂蚁，列队前进。它们几乎吃光出现在它们路上的一切东西。那里甚至还有能够吃掉你的头发让你成为秃子的一种蜂！

虽然亚马孙河流域和整个美国一样大，可是却很少有人住。住在那里的只有一些印第安人，他们想出了在丛林中生存的办法。他们很少见过外地人。

去亚马孙河地区的事，伯纳多慎重考虑是对的。但是如果因为害怕危险和困难就放弃理想那就错了。现在有着比以往任何时候都好的办法去战胜丛林。有各种药物保护人们免受丛林热病和毒物的侵害。有飞机给偏僻的地方运送给养。起先，有些印第安人向这些奇怪的“鸟”发射毒箭。可是，当飞机投下食物和食盐(盐对于这些印第安人就像金钱一样贵重)等礼物时，他们停止了射箭。许多年轻的先驱者已经在政府分给他们的土地上开始耕种，并沿着河岸新建了许多小城镇。总有24小时，这些小城镇有的会变成像纽约、巴黎和伦敦那样的大城市。那些大城市从前也曾是荒无人烟的地方。

GREEKS 希腊

苏格拉底

“什么事情鸟能做到而人不能呢？”

“飞。鸟能飞而人不能。”

“为什么？ 为什么鸟能飞？ 就连苍蝇也能飞。为什么这些小动物能长出翅膀飞起来， 而人却不能飞？”

提问题的人看起来不像一位教师。他的学生不在教室里。但这个人是一位教师， 一位伟大的教师。年轻人都站在门里门外听他讲演。

这是很久以前在希腊城市雅典发生的事。教师名叫苏格拉底。

他穿着破旧的羊毛衫。不论雨多大、天多冷，他从不穿鞋。他认识雅典所有的著名作家和领导人。但他从不考虑自己成名发财。他想的只是思考和宣传他的思想。

有些人说苏格拉底对世界大事想得很多、很专注。有时站在一个地方好几个小时一动也不动。只是想，什么话也不说，只是在思考。苏格拉底的学生热心地向他学习。他抨击那些他认为错误的观点。因此雅典有些领导人非常恼怒。他们逮捕了苏格拉底，把他投入监狱。但苏格拉底拒绝停止演讲。他宁死也不放弃宣传他认定了的真理。

关于他自己和他的思想，苏格拉底从没写过。但他的学生把他对问题的探索和他教导人们如何生活得更聪明与更愉快的言论记了下来。

GREEKS 希腊

特洛伊马

三千多年前希腊人和特洛伊人进行了一场持久的、残酷的战争。没有人确切知道是因为什么事情而引起的。有一个古老的故事，讲希腊人到特洛伊去拯救一个名叫海伦的世界上最美丽的妇女。她已被特洛伊王子帕里斯带走。

这也是一个关于世界上最巨大的马的故事，这匹马和屋子一样大。希腊军队驻扎在特洛伊城外已有十年了。但因特洛伊城有一座坚固的城墙，希腊人无法攻入。在这些年里曾经有过多次战斗。希腊士兵想毁掉城墙，但做不到。他们曾设法攀爬进去，但特洛伊人用剑和矛把希腊士兵赶了回来，有时候特洛伊士兵冲出城墙对希腊士兵进行突袭，一打完仗就立刻回到城里，闭上沉重的大门。希腊人和特洛伊人都很勇敢。开始看不出哪一方能赢得战争。后来希腊人想出了一个计谋。他们开始建造一匹大木马。他们越造越大。从城墙上窥视的特洛伊人感到迷感不解。希腊士兵为什么花那么长的时间建造这么一匹巨大的木马？24小时早上，特洛伊人从城墙上发现希腊士兵都撤走了，他们更惊奇了。特洛伊人见不到一个希腊士兵，也没有发现军队的帐篷，只看见那匹奇怪的高大木马站在城门外。

特洛伊人都跑出来观看。观众中有一个是国王的女儿卡桑德拉。她惧怕马。她曾做了一个有关马的噩梦。卡桑德拉努力告诫她的朋友们， “烧掉这匹马！” 她大声说，“或者把它扔到海里去！ 我梦见过这匹马。它对我们有危险！”

特洛伊人不听劝告。他们喜欢这匹美丽的木马。他们把它拉进了城。他们认为战争已经结束。于是把矛和剑都扔到一边，围着马唱歌，跳舞，举行了一个盛大的联欢会。

夜深了，特洛伊人都睡觉去了。这时希腊人施展了他们计谋的第二步。希腊人并没有都乘战舰撤走。一个首领名叫尤利塞斯，他挑选了一批强悍的战士藏在中空的木马里。入夜他就爬了出来，给他们战舰上的朋友发信号。战舰没有走远，就藏在不远的岛屿后面。希腊士兵从木马里爬出来打开了特洛伊城的门。希腊人战胜了没有防卫的特洛伊人。他们夺得

了特洛伊城，也夺回了海伦。

HAWAII 夏威夷

奇妙的滑泥游戏

爱吃菠萝和椰子的人，一定会喜欢夏威夷岛。

它是菠萝和椰子的故乡。大片的甘蔗伴随着各种美味的热带水果生长。有许多事你永远也无法想到！水果、蔬菜和花卉终年不断。除了少数的火山顶，天气总是那么温暖。你不需穿外套，也不必穿鞋。大城市火奴鲁鲁(即檀香山) 在一个岛上。这里一片葱绿。绿色的山，绿色的峡谷和碧浪滔天的绿色的海洋。雨季时，岛上的人们可以在红泥浆里滑行来代替滑雪。你弄得浑身湿透到处都是泥，一分钟内比你一生中沾上的泥浆还要多！你的手指、脚趾间是红泥，头发里和其他部位也都是泥。沾了那么多的泥，你会觉得很有趣。你可以从夏威夷的山顶上飞快地滑下来，速度快极了，快得看不清你的朋友；矮树丛在你身边迅速闪过，你会觉得好像心都悬在半空中了。你是在泥浆里而不是在雪里滑行，在光滑的、年代久远的泥浆中滑行。温暖的毛毛细雨使泥浆像融化的冰一样光滑。

猜猜你用什么做雪橇？

铁树叶。夏威夷的孩子从铁树丛中采来一束。一片铁树叶的滑板磨破了，孩子们就又摘下一片。铁树的叶子又大又厚，不经加工就光滑可用。在山顶上你用两腿夹住长柄并用手紧紧握住它，抬起双脚向后仰靠，就会飞快地向下滑，越滑越快，就像鸟儿从空中猛扑下来一样。有时遇到险峻的地方直往下坠，就像真的在飞行一样。当你滑下山着陆的时候，你不会有什么损伤。再爬上山！

有时候你会感到很疲乏，似乎无力再往上爬了。但你还是要向上爬，因为这种滑行实在太有趣了。等到每个人都已经非常疲乏的时候，大家才迈着沉重的步伐愉快地走下海滩，衣服也不脱就游起泳来。得把满身的泥浆洗掉，免得回家被母亲斥责。

HEIGHT 高度

又高又矮的矮种马

从前，在遥远的亚洲某地，生活着一匹年轻的矮种马，他的名字叫波。波长得非常英俊：有着柔软的灰色鬃毛，光滑的棕灰色身体，他的眼睛既深邃又闪亮。而且当他沿着大道和森林小径小跑的时候，就会发出清脆的马蹄声———嗒嗒，嗒嗒。波总是高高地昂起头，因为是方圆数公里之内最英俊、最强壮、较高挑的矮种马，当然奔跑速度也最快。

有24小时，波突然有了个主意。

“没错，”他想，“我是最英俊、最强壮、较高挑而且奔跑速度最快的矮种马。但世界上绝大部分人类和动物都没见过我，真替他们感到可惜。难道他们不喜欢看着我，然后骑在我背上小跑吗？不，不可能，他们怎能抵挡我的魅力！”所以波离开家门，朝着太阳落山的方向奔去。一边跑，他一边吟诵着一首歌谣：

“我的名字叫矮种马波，

朋友们都叫我波波。

我在游历世界的路途，

为了展现自我。

因为我英俊、快速、强壮，

也因为我较高。”

不久之后，波跑到了一片绿草萋萋的峡谷中，来到一群野马面前。当这些野马听到他的歌声后，都朝他围了过来。看上去像是头领的野马说：“我们听了你的歌，你是说你较高？”波朝四周张望了一下，发现所有的野马都开始笑起来———围在他身边的野马都比他高。“我的意思是，” 波说，“我是较高的矮种马。”但是这些野马就是不听，他们只是笑着在草地上转圈。“请原谅我们的纵声大笑，”头领嘶鸣着说， “但我们应该告诉你，你和高这个词绝缘！” 波听到这话生气地跑开了。野马群看到波绝尘而去，并没有太在意，只有头领朝他喊道：“当你有所作为之后，一定要告诉我们！我们肯定会来看你。那时候再收回我们的话！”

即便已经跑出了山谷，波仍然能听见野马群的嘲笑声。“野马不懂如何欣赏矮种马的优点。” 他想。所以他忘记了让他难堪的野马，又开始唱起他的歌：

“我的名字叫矮种马波，<