《白话史记（上中下册）》书评-杂志之家

内容简介

司马迁的《史记》是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人，要了解自家的历史文化，必读《史记》。但因其文字古质，没有相当学力的人是不易读懂的。尤以今时学术分科，除专门文史学研究者外，有能力读此书的更少了。

基于上述认识，上世纪七十年代末，在台静农先生的倡议下，汇集了台湾十四所院校六十位学人，经过两年的努力，将《史记》全部语译，凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。

编辑推荐

司马迁的《史记》，贯穿经传，整理诸子百家，纂述了三代而下以至其当代的史事，为我中华民族保存了纪元前千余年的历史文化，这一巨著，不惟传载了中国先祖的智慧，且描述了先祖的历史事迹。可以这么说：惟有透过《史记》的认识，才能真正找出中国人的“根”。作为一个中国人要了解自家的历史文化，必读《史记》。

但《史记》对普通读者来说，因其文字古质，除了那些专业的文史学研究者外，没有相当学力的人是无法读通的。因此，白话语译就是《史记》普及化所绕不过去的工作。

这一工作在三十年前的台湾就有人在做了，而且还做的非常的好。上个世纪七十年代末，在著名学人台静农的倡导下，台湾十四所院校的六十位教授，花了两年时间，将《史记》一百三十卷全部以白话文译出，总计一百六十万言。这六十位教授或为《史记》研究专家，或国学功底深厚。译文忠实于原文，其文字流畅典雅，深得译作之信达雅之要旨。尤为一提的是，全书在逐字逐句语译的基础上，共增加了近千处的注解，将史上有影响力的《史记》注疏(除通常的三家注外，尚有《史记会注考证》、《史记札记》、钱大昕、叶昌炽等等)融会于白话译文之中。在正文前面，附有六十位译者之签名小传，也是对读者的一种表态，一种保障。

作者简介

龙宇纯，安徽望江人，1928年生，曾任台湾“国立”大学中国文学系主任及中国文学研究所所长，又借调“国立”中山大学中文系系主任。现任台湾大学教授，并任“中央研究院”历史语言研究所研究员。治中国语文，著有专书及论文数十种。罗宗涛，1938年生，广东潮安人，毕业于台湾“国立”政治大学中国文学研究所博士班。曾任政大教授兼中国文学系系主任、中国文学研究所所长。现任文理学院院长。著有《敦煌讲经变文研究》、《敦煌变文成立时代新探》、《慧能》。李振兴，1930年生，江苏丰县人，台湾“国立”政治大学中国文学研究所博士班毕业，现任台湾“国立”政治大学中文系教授。著有《王肃之经学》、《说文地理图考》。

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自l***6(**的评论：

很好，很喜欢

2017-11-21 00:43:40

来自无昵称**的评论：

很好，当当自营的性价比最高，服务最好。

2017-11-21 22:18:01

来自黑手88**的评论：

这套白话史记值得收藏

2017-11-22 18:47:20

来自无昵称**的评论：

白话史记（上中下册）商品破损，

2017-11-23 13:21:04

来自无昵称**的评论：

这本书还行

2017-11-24 08:48:04

来自无昵称**的评论：

可以对史记有个基本的了解了

2017-11-25 21:48:05

来自金金小**的评论：

还行吧，台湾人的国文水平也就那样啦

2017-11-25 22:37:09

来自幼儿园**的评论：

真的还可以

2017-11-26 15:20:00

来自无昵称**的评论：

质量很不错

2017-11-14 18:11:03

来自speedco**的评论：

送来包装已破了，里面的书也有了褶皱，望改进！

2017-11-14 20:18:49

来自爱博学**的评论：

书挺好的，

2017-11-15 12:55:14

来自不系之**的评论：

白话史记（上中下册）价格太暖心了，包装越来越简也无妨，但打开酱子就不开心了

2017-11-15 15:36:10

来自花子ker**的评论：

白话史记（上中下册）双十一物流服务和书籍品质明显跟不上

2017-11-15 21:17:29

来自无昵称**的评论：

很好，很喜欢！

2017-11-17 10:03:59

来自时光若**的评论：

买给爸爸的，他非常喜欢！翻译的非常好！

2017-11-18 17:34:58

来自**(匿名**的评论：

帮妈妈买的希望她喜欢书有点皱了希望以后包装走心点

2017-11-19 21:49:27

来自风踰游**的评论：

品质不错，强烈推荐

2017-11-19 22:50:38

来自shuli19**的评论：

一直想找套好书系统地读读中国历史，不愧是60位教授的译作，一下子就读进去了，推荐给了朋友！！！

2017-11-18 14:16:16

来自无昵称**的评论：

这本书写得特别好，很严谨。《史记》果然是一部伟大的史学著作。

2017-11-16 15:26:14

来自匿名用**的评论：

品质不错品质不错

2017-11-13 11:49:33

来自猪***(**的评论：

很重要的一本书，实在是太好了！

2017-11-13 12:26:28

来自无昵称**的评论：

品质还不错

2017-11-14 07:15:53

来自自由的**的评论：

翻译不错，要是能文白对照更好

2017-11-12 00:35:08

来自烟波钓**的评论：

东西不错，是正版。但是！100减40的活动买的，第二天活动结束，竟然半价了，当当这有点不地道了。

2017-11-07 20:50:55

来自无昵称**的评论：

喜欢一直买买买

2017-11-09 20:01:43

来自专属贝**的评论：

很好！！！！！！

2017-11-11 12:50:21

来自飘然散**的评论：

好好看看好好看看

2017-11-11 16:35:03

来自小强势**的评论：

内容很不错，唯一美中不足的是没有文言文对照！

2017-11-09 16:50:56

来自Esther0**的评论：

解析得不错

2017-10-31 22:51:26

来自音火若**的评论：

厚实，好看

2017-11-01 05:56:22

来自无尽花**的评论：

还不错，很喜欢，趁着这次搞活动买了1000多的书，当时补课，或者弥补儿时的遗憾，希望儿子能喜欢这些书

2017-11-02 12:21:38

来自无昵称**的评论：

哈哈还啊哈哈哈

2017-11-02 12:33:23

来自无昵称**的评论：

非常完美！

2017-11-02 14:12:49

来自牛魔王8**的评论：

史家之绝唱，无韵之离骚

2017-11-02 19:24:53

来自唯此哲**的评论：

可以参考，比较合理

2017-11-03 11:20:08

来自**(匿名**的评论：

翻译过来整体比较完善2的一套书

2017-11-04 07:44:49

来自无昵称**的评论：

一直在购物车里，活动太合适了。

2017-11-05 08:25:38

来自上官小**的评论：

很喜欢引人入胜下次还会购买

2017-11-05 14:17:15

来自若云546**的评论：

挺好，不错

2017-11-06 00:20:23

来自匿名用**的评论：

书刚看，还不错！

2017-11-06 01:10:57