《新东方 2018考研英语拆分与组合翻译法》书评-杂志之家

内容简介

《考研英语拆分与组合翻译法》是北京新东方学校考研英语名师、考研英语翻译首席主讲唐静老师的代表作，上市十余年，数次改版，畅销不衰。他在书中独创性地提出了“拆分组合”的翻译方法，提高了翻译的可操作性，把艰涩的英语切换成简单的中文，让成千上万的考生在很短的时间内掌握考研翻译的规律和方法。

本书首先讲解翻译基础知识和翻译技巧，之后运用“拆分组合”的翻译方法，深入浅出地剖析了1997-2017年考研翻译真题的难点和应对策略，提供了详尽的解析和全文参考译文；本书还分析讲解了考研英语(二)的答题技巧，对2010-2017年考研英语(二)的真题进行了剖析，附全文参考译文，并提供了五套模拟试题，使参加英语(一)和英语(二)的考生都能获得有针对性的指导，帮助考生系统掌握翻译知识，从容应对考研翻译，是取得考研英语高分的理想参考用书。

全书真题原文均配有外教录音，英音朗读，纯正地道，登录封面提供的下载链接或扫描封底的二维码即可下载或在线试听，有助于考生边听音，边理解，再翻译，符合输入—理解—输出的语言学习规律。本书附赠1990-1996年考研英语(一)的翻译真题解析PDF版及180元新东方在线考研辅导课程。

编辑推荐

《考研英语拆分与组合翻译法》是新东方考研英语翻译超级畅销书，上市十余年，久经市场考验，一再脱销，一再加印，好评如潮，在广大读者当中积累了良好的口碑。作者唐静老师是北京新东方考研英语名师、考研英语翻译主讲，英语翻译理论与实践方向硕士。在新东方教学的十余年中，他积累了丰富的英语专业和非英语专业教学经验，为百万考生指点迷津，鼓励并帮助他们在考研英语这条艰难崎岖的道路上步步为营，取得了骄人的成绩。

众所周知，英汉翻译是一个极其复杂的思维活动过程，它不但要求译者具有一定的英语基础知识，还需要译者能够在英汉两种语言之间自由地转化。全国硕士研究生入学统一考试中的英汉翻译，则需要考生在有限的时间内，把相当复杂的英语句子翻译成而通顺的汉语。这常常使一个根本没有接受过任何翻译训练的非英语专业的考生感到无从下手，但激烈的入学考试所带来的竞争，又让广大的考生无处可逃。

而作者编写这本考研翻译书的目的正是为了帮助考生进行为有效的系统学习和训练，攻克翻译难关，从而顺利地通过考试，获得高分。为此，他提出了独创的“拆分组合”翻译方法，从分析翻译过程着手，把艰涩的英语切换成简单的中文，提高了翻译的可操作性，让广大考生在很短的时间内掌握考研翻译的规律和方法。

诚然，任何英语知识和技巧都不可能在一夜之间掌握，翻译更是如此。所以本书不仅讲解翻译基础知识，还提供大量的翻译练习——从1997-2017年共21年的考研翻译真题共105个句子(所有篇章都附有全文翻译)。另外，不同于市面上其他的考研翻译辅导书，本书还提供翻译真题原文的音频MP3，让考生走着、坐着、躺着都可以听音频，加深对原文的理解，从而提高翻译能力。

想学习基本的翻译知识和技巧吗？想知道英语长难句怎么用“拆分与组合”的办法轻松翻译吗？想知道考研翻译题目的得分点都在哪里吗？快快收了这本超级畅销的考研翻译书吧，快速提高翻译水平就这么简单！

作者简介

唐静：新东方功勋教师，思雅达翻译社董事长，原北京理工大学外国语学院教师。英语语言文学硕士，主要研究方向为翻译理论与实践。拥有丰富的大学英语和专业英语教学经验，以笔译实践见长。在新东方工作十余年，培训学员达百万人次。主要作品有：《新东方双语书话译丛》、《考研英语拆分与组合翻译法》和《考研英语(二)高分翻译》。

新浪微博：@唐静XDF 微信公众号：唐静XDF

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

新东方 2018考研英语拆分与组合翻译法新东方考研英语，很专业，讲解很详细，也有配套视频，不会有只看书的枯燥，

2017-11-20 22:52:42

来自匿名用**的评论：

新东方 2018考研英语拆分与组合翻译法朋友推荐的翻了一下觉得还不错准备近期开始使用希望今年取得好成绩

2017-09-04 00:25:41

来自千千多**的评论：

买来突击一下翻译的，书里面很详细的分析了句子的组成和结构，希望自己能把翻译提上去。

2017-11-10 08:35:36

来自匿名用**的评论：

英语作文这一本就够了，很完美，英语满分不是梦，开心，666好评。

2017-11-10 23:51:20

来自小***爱**的评论：

唐静老师很实在，讲得很实用，翻译就跟唐静老师了

2017-05-25 10:41:35

来自匿名用**的评论：

不好意思，前面的评错了。自营的还是挺好的，物流快，包装也很好

2017-05-16 08:49:33

来自几***香**的评论：

挺好的。趁补货入的。新东方还是很值得信赖的啊。

2017-06-07 15:23:25

来自无昵称**的评论：

新东方 2018考研英语拆分与组合翻译法我一直觉得我的英语理解和翻译总是不正确，有的时候单词看懂了但会把一句话翻译成另外一个意思，这到底是怎么么回事呢？我觉得本书想要看还是可以的。

2017-09-16 16:09:35

来自东***人**的评论：

当年考研用的就是这本书，这次给老婆买的，相信新东方

2017-06-12 00:06:53

来自匿名用**的评论：

唐老师的翻译很好，新东方的书很不错，当当值得信赖

2017-06-20 19:57:35

来自匿名用**的评论：

朋友推荐的书，很不错，并且内容非常的丰富，值得一买

2017-06-28 16:16:39

来自阿祗兮**的评论：

新东方 2018考研英语拆分与组合翻译法冲着唐静老师的口碑买的，新东方系列的考研英语都很好，基本都买回来了

2017-06-08 22:30:30

来自匿名用**的评论：

英语的资料有很多，还是看大家自己的学习状态和学习方式！只要坚持，有思路的去学习理解，资料都是不错的~

2017-03-24 23:43:46

来自扇子与**的评论：

唐静翻译，考研英语的必备书籍，希望我能好好利用此书

2017-07-13 19:47:49

来自学***乐**的评论：

从词法翻译及句法翻译的技巧出发，介绍了考研翻译中各种遇到的情况及解决对策

2017-06-27 20:10:10

来自原***云**的评论：

新东方 2018考研英语拆分与组合翻译法唐静老师作为考研英语翻译的权威，这是他的代表作，考研学生人手一本，这就说明一切。

2017-06-26 10:51:15

来自黎***(**的评论：

翻译一直是难点，希望这本书能有帮助，提高翻译能力

2017-09-27 19:12:57

来自我很感**的评论：

新东方 2018考研英语拆分与组合翻译法还没开始看，不过听说唐静老师的翻译很厉害。希望考研英语顺利通过

2017-09-13 21:29:43

来自无昵称**的评论：

这本书真的超级好！！！自己在用，还推荐给了同学，做翻译练翻译，必须找唐静的这本书！！！

2017-09-26 16:33:42

来自匿名用**的评论：

我也是看知乎的推荐过来买的，还没开始研究，初步好评，但是发现了目录的一点小错误。新东方是老牌子了，希望自己把他好好的啃完！

2017-11-04 15:15:33

来自无昵称**的评论：

朋友推荐买的，书的封皮有褶皱，但是着急用，也不在意这些细节了。

2017-11-05 21:26:02

来自匿名用**的评论：

新东方 2018考研英语拆分与组合翻译法物流特别快，头一天中午买，第二天中午就到了。书很详细，虽然可能买的有点迟了，但希望能有帮助。

2017-10-22 19:53:34

来自匿名用**的评论：

必须要夸一下，20块钱一本书，书有A4纸那么大，400多页！！！特别好用，纸质特别有感觉，不是光滑的，是带点粗糙感，感觉纸很高级

2017-07-18 07:56:29

来自匿名用**的评论：

看知乎的推荐过来买的，今天刚拿到还没开始研究，初步好评，但是我想说当当虽是良心速度，但是箱子能不能也跟上质量，过来都破破烂烂的箱子了TAT

2017-03-25 22:32:54

来自匿名用**的评论：

这一本很多人强推就买了，买了以后看了一下发现真心不错，内容丰富，纸质也很不错，很适合考研党，强推强推呀，要考研的可以考虑入手

2017-09-05 01:39:44

来自匿名用**的评论：

新东方 2018考研英语拆分与组合翻译法新东方唐静老师的，这个英语一和英语二都适用，新东方的英语实力大家都有目共睹~

2017-10-28 13:58:50

来自匿名用**的评论：

这次得给当当差评了，翻开教材里面居然有黑色签字笔画的乱七八糟的东西，难不成是谁退了货又发过来的吗

2017-09-07 09:57:45

来自匿名用**的评论：

翻译讲的真细致，还有很多真题练习，很不错的书

2017-08-18 12:09:58

来自**(匿名**的评论：

书本身的内容没有任何问题，就是自营的包装实在是太简陋了，就一塑料袋装着，没有其他任何保护措施，导致这本书的侧封被挤烂了一块，不开心。这一点上不如某宝做得好!

2017-04-27 00:50:35

来自芬***后**的评论：

新东方 2018考研英语拆分与组合翻译法书很好，讲的很详细，作者把思路讲得很清楚，不过看一遍是绝对不够的，要多看几次，慢慢培养翻译的思维。

2017-07-31 18:52:14

来自d***1(**的评论：

去年就在看唐静老师的翻译课，今年买了书。希望18年好好复习，考上研究生。已经晚了一年了，二战狗需要有点觉悟

2017-09-04 16:59:41