《潘家洵译易卜生戏剧》书评-杂志之家

编辑推荐

本书收录了易卜生中期创作阶段的四大"社会问题剧"：《社会支柱》、《玩偶之家》、《群鬼》、《人民公敌》。易卜生的社会问题剧立足生活实际，从多方面剖析社会问题，揭露和批判的锋芒直指资产阶级社会的种种弊端，触及到法律、宗教、道德乃至国家、政党、体制等各个领域。

作者简介

潘家洵(1896-1989)，江苏苏州人，翻译家，外国文学专家。1919年毕业于北京大学英国文学系。"五四"运动前后开始翻译易卜生、萧伯纳、王尔德等作家的剧作，其中易卜生的《娜拉》在"五四"时期影响巨大，对新文化运动和社会起了很大作用。一生除教书育人数十载外，主要从事外国文学作品的翻译和研究。主要译著：《易卜生戏剧集》《萧伯纳戏剧三种》等。

在线预览

海尔茂无论怎么样，你还是我的老婆。

娜拉托伐，我告诉你。我听人说，要是一个女人像我这样从她丈夫家里走出去，按法律说，她就解除了丈夫对她的一切义务。不管法律是不是这样，我现在把你对我的义务全部解除。你不受我拘束，我也不受你拘束。双方都有的自由。拿去，这是你的戒指。把我的也还我。

海尔茂连戒指都要还?

娜拉要还。

海尔茂拿去。

娜拉好。现在事情完了。我把钥匙都搁在这儿。家里的事，用人都知道——她们比我更熟悉。明天我动身之后，克里斯蒂纳会来给我收拾我从家里带来的东西。我会叫她把东西寄给我。

海尔茂完了!完了!娜拉，你永远不会再想我了吧?

娜拉喔，我会时常想到你，想到孩子们，想到这个家。

海尔茂我可以给你写信吗?

娜拉不，千万别写信。

海尔茂可是我总得给你寄点儿——

娜拉什么都不用寄。

海尔茂你手头不方便的时候我得帮点忙。

娜拉不必，我不接受陌生人的帮助。

海尔茂娜拉，难道我永远只是个陌生人?

娜拉 (拿起手提包)托伐，那就要等奇迹中的奇迹发生了。

海尔茂什么叫奇迹中的奇迹?

娜拉那就是说，咱们俩都得改变到——喔，托伐，我现在不信世界上有奇迹了。

海尔茂可是我信。你说下去!咱们俩都得改变到什么样子——?

娜拉改变到咱们在一块儿过日子真正像夫妻。再见。(她从门厅走出去)

海尔茂 (倒在靠门的一张椅子里，双手蒙着脸)娜拉!娜拉!(四面望望，站起身来)屋子空了。她走了。(心里闪出一个新希望)啊!奇迹中的奇迹——

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

这套书译文经典，书的质量很好，装帧也精美，值得阅读与收蔵。

2017-11-26 00:23:22

来自无昵称**的评论：

期盼已久的一本书

2017-11-13 17:59:36

来自无昵称**的评论：

很好，很好。

2017-09-03 20:58:48

来自无昵称**的评论：

正在读，名家名作，名家翻译，很精美的书壳，值得收藏与阅读！

2017-11-11 23:22:59

来自快***i(**的评论：

发货及时，很好。

2017-04-09 21:25:49

来自匿名用**的评论：

不错，买来收藏，这套书整体的装帧都很不错，纸张质量不错，而且发货速度很快，书的质量挺好的，服务态度也挺好，挺满意的，……

2017-04-30 21:40:18

来自匿名用**的评论：

潘家洵译易卜生戏剧书的内容不错，书的质量还行，有几本打开有异味，包装就一个袋子，有点简单粗暴，读书节优惠还行，

2017-05-04 13:10:48

来自匿名用**的评论：

很好的书当当给力

2017-05-10 09:05:27

来自匿名用**的评论：

很棒的一本书棒棒哒

2017-05-22 23:08:02

来自匿名用**的评论：

书是正品，不错

2017-06-03 09:57:59

来自x***s(**的评论：

这个商品还是不错的。

2017-06-05 15:02:27

来自匿名用**的评论：

最喜欢的剧作家，他的书真难买

2017-06-14 12:40:59

来自匿名用**的评论：

一口气买了很多书，包装的感觉还不错

2017-06-19 10:01:31

来自匿名用**的评论：

字体清晰，大小正好，人民文学出版社值得信赖

2017-06-21 14:50:50

来自三***(**的评论：

潘家洵译易卜生戏剧经典名著，收藏啦！

2017-06-21 18:05:10

来自匿名用**的评论：

潘家洵译易卜生戏剧刚打开书就发现这么字体错了当当自营也是盗版？

2017-07-30 11:25:29

来自无昵称**的评论：

包装和印刷都很不错，经典名著，值得阅读和收藏

2017-08-09 12:04:51

来自无昵称**的评论：

内容很好。

2017-10-17 16:29:29

来自杨铁蛟**的评论：

非常精美的装帧，内容翔实深刻，十分值得购买

2017-10-25 07:42:47

来自隐斋主**的评论：

列夫·托尔斯泰文集》精装十七卷本，列夫.托尔斯泰几乎是所有现实主义作家无法逾越的高峰，自比为荷马的托氏，可说是史诗的创造者，其作品往往如奥德赛般奇异，却又和海明威的作品一样亲切，陌生又熟悉的结合，正是他作品中的独特氛围。人民文学出版社 2013-08出版，限量3000套，借用书友书语书影，在此致谢，

2017-10-26 09:18:36

来自大智者**的评论：

完美的购物体验

2017-11-07 11:27:06

来自a***a(**的评论：

一次买了一大批书，买来慢慢看，都是非常好的书！开心！

2017-11-08 19:00:49

来自无昵称**的评论：

非常惊喜呀，人民文学出版社的，文字流畅脍炙人口，傀儡人生挺好的

2015-12-14 09:09:58

来自lnnzhan**的评论：

一直找不到易卜生的作品全集，有天突然发现了这本书，虽非全集，但收集的都是名篇。大师的作品，值得好好细读。

2015-10-27 22:17:43

来自无昵称**的评论：

和莎士比亚一样是伟大的剧作家，值得细细品读。伟大的剧作家只写给自己看，写给上帝看。

2017-08-29 10:23:00

来自姗姗来**的评论：

很不错的版本，没有收录易卜生晚年的杰作《建筑大师》颇为遗憾，总的来说还是可以不可求的译作精品。

2016-04-02 12:55:50

来自匿名用**的评论：

很好的书！大爱！包装，印刷，纸质都很好！这套书将近买齐了！赶上活动，屯起来给孩子留着看！

2017-01-12 17:16:21

来自s***u(**的评论：

活动价购入，买了一套，很好的书，排版不错，值得购买

2017-06-04 14:47:59

来自匿名用**的评论：

这部书非常好，能看到易卜生戏剧的发展和变化的轨迹，都是非常好的作品收集，值得购买

2017-02-16 13:18:38

来自无昵称**的评论：

潘家洵译易卜生戏剧这个系列，只要喜欢的作家作品，就一定不会错过。可做传世经典！

2017-11-08 10:32:49

来自无昵称**的评论：

早就想买这本书，可惜一直处于断货状态，今天看到了，果断拍下。买外国文学，有两点很重要：一是译者，一是出版社。好的翻译家才能尽可能的把原文的精华展现给你，好的出版社才能完美的把翻译家的心血呈现出来。潘家洵先生是易卜生最好的译本，人民文学是最好的出版社。

2016-04-18 18:46:07