《双语译林：雾都孤儿（附英文原版1本）》书评-杂志之家

编辑推荐

英国伟大的小说家之一，英国现实主义文学的杰出代表，对世界文学有巨大的影响。

一个健全的心态比一百种智慧都更有力量。——狄更斯

买中文送英文

作者简介

查尔斯·约翰·赫芬姆·狄更斯(Charles John Huffam Dickens，1812年2月7日－1870年6月9日)，英国维多利亚时期的著名小说家。他的作品对英国文学发展有深远影响，至今依然盛行。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的"小人物"的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了的贡献。主要作品《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》。

在线预览

及时章

关于奥列佛.特维斯特的

出生地以及呱呱坠地时的情形

世上有那么一座城镇，出于种种缘由，此处不便暴露其名称，笔者也不愿为其安一个假名。镇上的公共建筑物中间夹杂着一幢房屋，其外观在各大小城镇都随处可见，这便是济贫院。本章标题中提及的那位凡夫俗子就降生在这家济贫院里，至于具体日期笔者此处就不赘言唠叨了，因为这对读者来说无关紧要，起码现阶段如此。

教区医生把婴儿迎人这个充满忧愁和烦恼的世界后，小家伙能否存活以及是否需要姓名，在很长一段时间里都是个让人怀疑的问题。根据当时的情况，这部传记很可能永远也不会问世。不过，如果这部传记出笼，即便只有寥寥数页，也会具备一个无法估量的优势，成为极其简明、可信的传记范本，成为流芳百世、名闻遐迩的佳篇。

我并不想着意强调，出生在济贫院这件事本身是一个人最为幸运、最值得羡慕的机遇，但我的确认为这对奥列佛.特维斯特而言可能是的安排。当时，要让奥列佛发挥呼吸的功能是相当困难的。呼吸固然很麻烦，但根据习惯却是我们生存的必需条件。有一会儿的功夫，他躺在一小块褥垫上喘个不停，无力在阴阳界之间保持平衡，因为天平明显地倒向阴界一方。在这短短的一段时间里，如果有体貼人微的祖母、牵肠挂肚的姨妈、经验丰富的护士以及才智过人的医生围在奧列佛身边，他势必立刻就呜呼哀哉，这一点毋庸置疑。……

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自凌舞千**的评论：

双语译林这个系列不错，之前买过一套简爱，后来又买了另外几本。

2017-11-22 15:58:31

来自无昵称**的评论：

双语译林：雾都孤儿（附英文原版1本）昨晚打开书箱，好书，希望里面的内容，纸张，字迹一切完好，质量过关。

2017-11-16 17:26:25

来自无昵称**的评论：

东西非常不错，我觉得也不是很贵，当当很棒下次还会买的！！！

2016-09-23 11:47:19

来自匿名用**的评论：

这本书中英文都有，方便大家英文阅读学习，很好

2017-11-11 11:20:59

来自大飞戈**的评论：

书质量挺好！刚买完就降价了，没赶上。下次再说，呵呵！

2015-03-24 19:12:13

来自pucca禹**的评论：

发货快，快递更快，隔天就到了！书很平整，包装严密，客服也是服务也很好，总之是一次满意的购物！

2015-04-27 18:14:50

来自无昵称**的评论：

雾都孤儿是情感，孩子们的正义感和价值观的直观体现。

2014-04-08 18:08:57

来自无昵称**的评论：

果然是是买中文版的送英文版的，还不错。不过有一本的纸质不怎么样，就像是淋湿了之后被晒干那样。其他的都还好。

2015-11-09 12:23:22

来自意回亦**的评论：

出了一些问题但是客服很好的解决了还是比较满意的

2015-07-03 11:57:38

来自伊水盈**的评论：

虽然自家的孩子刚上一年级，但是孩子很喜欢看书，前几天带孩子去新华书店，孩子拿起大个子老鼠小个子猫就看个不停，而且不住的发出笑声，很是喜爱，现在正好赶**当网搞活动，比新华书店便宜多了，就买了几本给孩子看，送来后孩子拿起来就爱不释手，每天晚上临睡前必读几篇才肯睡。而且他的朋友到我们家后看到这本书也是很喜欢，所以我建议大伙可以给自家的孩子买几本看看

2015-06-13 09:38:58

来自伏特加**的评论：

我超喜欢里面的主人公哦高中课本里就有片段老师都要求背下来呢不愧是狄更斯的作品大气有血有肉好同情男主角啊啊啊啊不过还好收货了欢乐先读的中文版的英文版慢慢看。。。。。。

2013-07-25 21:30:07

来自冷洛洛**的评论：

中英双本真的很划算，对练习英语真的很有帮助!

2015-11-21 21:48:58

来自品书园**的评论：

这个商品不错~双语译林：雾都孤儿（买中文版送英文版）——畅销近200年的血泪传奇，召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯！

2014-10-09 13:17:18

来自浪漫土**的评论：

很多年前读过《雾都孤儿》，是小开本“世界名著”系列里的。当时很入迷，只是没记住译者是谁。再买这套带英文原著的版本，一方面是想重温名著，另一方面也想磨练自己的意志，试试读英文版。

2012-04-27 21:35:09

来自萨瓦迪**的评论：

很喜欢这两本书，质量没问题，译本也不错，会用心去看的！

2016-01-28 17:24:20

来自绿茶79**的评论：

昨天买的今天晚上就收到了,首先要感谢物流师傅！书有塑封暂未拆封内容还未看。

2016-03-19 22:44:58

来自无昵称**的评论：

书真的很好，送英文原版很棒喔。包裹很严实，而且印刷棒棒的。还会继续买的！

2016-04-11 20:53:01

来自无昵称**的评论：

第一次送来的书，翻了之后发现有缺页，联系当当客服后，很快就给我换了一本，换来的书并无缺页、破损、空白页等质量问题，当当的物流速度还是很赞的，至于书籍的内容、翻译质量等，那就需要细读之后才能评价了。

2014-08-28 13:36:02

来自无昵称**的评论：

挺好的，不过快递小哥太残暴，封面有些瑕疵，但不影响

2016-10-04 11:11:43

来自无昵称**的评论：

双11晚上买的活动是4.9折，超值。书还是不错！买中文版送中文版！

2016-11-14 16:15:23

来自无昵称**的评论：

《雾都孤儿》结局由悲到喜、善恶有报。奥立弗虽饱受磨难和屈辱，可不管身处何处，他总是善良宽容、忠诚仁爱，保持纯良的天性和向善的灵魂。最终苦尽甘来得到幸福。

2014-10-25 11:20:39

来自匿名用**的评论：

总体感觉不错，性价比很高，完全没有破损，每年开学季都会光顾当当

2017-02-07 17:30:20

来自匿名用**的评论：

双语译林：雾都孤儿（附英文原版1本）十九世批判现实主义的经典之作，很好的一本书，还是买一送一

2017-01-24 21:17:46

来自暖暖103**的评论：

这个版本的翻译很好，印刷质量也还不错，看了几本，非常喜欢。总之很好啦，等这批看完了，下次准备买莎士比亚戏剧系列的，还买这个版本

2016-10-17 17:07:06

来自**(匿名**的评论：

很喜欢这套书。在购物车放了好久 618活动。果断下单..

2017-06-03 09:14:06

来自无昵称**的评论：

很厚的书，书的质量总体不错，就是有些小瑕疵，但是当当网的服务不得不赞一下，跟客服联系之后立马同意换货，之后两天就把换的书送来了，速度超级快，服务态度也超级好，买书果然还是要来当当啊。

2015-07-30 16:20:31

来自~醉&梦**的评论：

评论啥，为什么要写15个字？买它很简单，觉得它值得读。质量满意

2017-08-21 15:12:43

来自匿名用**的评论：

双语译林：雾都孤儿（附英文原版1本） good就是为了英文版买的。据说很好的一本书，具体要看看啦啦啦

2017-08-03 18:33:04

来自风行yy**的评论：

一直喜欢购买译林出版社的这套书，名家翻译。必买

2017-10-17 21:15:35

来自无昵称**的评论：

双语译林：雾都孤儿（附英文原版1本）书很不错，纸质摸过去还不错，还没看，给人的感觉很好，过几天就要去看了哈哈

2017-09-28 14:55:47

来自无昵称**的评论：

图书比较新颖，内容丰富，是体验著作的全新方式，值得推荐！

2017-11-02 10:52:37

来自匿名用**的评论：

中英文对照，而且包装很精良，内容充实，是文学研究的不错选择~

2017-05-21 19:30:36