尼克从中西部故乡来到纽约，在他住所旁边正是本书主人公盖茨比的豪华宅第。这里每晚都在举行盛大的宴会。尼克和盖茨比相识，故事就这样开始了。尼克对盖茨比充满探究的兴趣。探究的结果是：尼克了解到盖茨比内心深处有一段不了之情。
年轻时的盖茨比并不富有，他是一个少尉军官。他爱上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜对他也情有所钟。后来次世界大战爆发，盖茨比被调往欧洲。似是偶然却也是必然，黛茜因此和他分手，转而与一个出身于富豪家庭的纨绔子弟汤姆结了婚。黛茜婚后的生活并不幸福，因为汤姆另有情妇。物欲的满足并不能填补黛西精神上的空虚。盖茨比痛苦万分，他坚信是金钱让黛茜背叛了心灵的贞洁，于是立志要成为富翁。几年以后，盖茨比终于成功了。他在黛茜府邸的对面建造起了一幢大厦。盖茨比挥金如土，彻夜笙箫，一心想引起黛茜的注意，以挽回失去的爱情。
尼克为盖茨比的痴情所感动，便去拜访久不联系的远房表妹黛茜，并向她转达盖茨比的心意。黛茜在与盖茨比相会中时时有意挑逗。盖茨比昏昏然听她随意摆布，并且天真地以为那段不了情有了如愿的结局。然而真正的悲剧却在此时悄悄启幕。黛茜早已不是旧日的黛茜。黛茜不过将她俩目前的暖昧关系，当做一种刺激。尼克终于有所察觉，但为时已晚。一次黛茜在心绪烦乱的状态下开车，偏偏轧死了丈夫的情妇。盖茨比为保护黛茜，承担了开车责任，但黛茜已打定主意抛弃盖茨比。在汤姆的挑拨下，致使其情妇的丈夫开枪打死了盖茨比。盖茨比终彻底成为了牺牲品。盖茨比至死都没有发现黛茜脸上嘲弄的微笑。盖茨比的悲剧在于他把一切都献给了自己编织的美丽梦想，而黛茜作为他理想的化身，却只徒有美丽的躯壳。尽管黛西早已移情别恋,尽管他清楚地听出“她的声音充满了金钱”,却仍不改初衷,固执地追求重温旧梦。人们在为盖茨比举行葬礼，黛茜和她丈夫此时却早已在欧洲旅行的路上。不了情终于有了了结。尼克目睹了人类现实的虚情寡义，深感厌恶，于是怀着一种悲剧的心情，远离喧嚣、冷漠、空洞、虚假的大都市，黯然回到故乡。
巫宁坤。1938年，他作为扬州中学的一名流亡学生来到了武汉，参加了军事委员会战时工作干部训练团受训三个月。1939至1941年就读于西南联大外文系，师从沈从文、卞之琳等人，1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译，后入芝加哥大学攻读博士。四十年代就学于西南联大，曾为陈纳德将军率领的美国空军“飞虎队”作翻译。1946年就读于美国印第安那州曼彻斯特学院，后转入芝加哥大学研究院攻读文学批评。1951年，博士学位尚未拿到时，接到燕京大学校长陆志韦急电邀请，请他回国任教，同年返国任教于燕京大学英语系。1952年院系调整后任南开大学等校教职。1957年被划为右派，并被强制到大兴安岭兴凯湖农场劳动改造。1962年“保外就医”，后在安徽大学任教。开始后被打成“牛鬼蛇神”并被发配至农村劳动改造。1974年一月底，被调到芜湖安徽师范大学任教，1979年5月奉命回北京，到已改称“国际关系学院”的原单位办理“右派”改正。1986年赴剑桥大学讲学，了却多年夙愿。1991年于中国国际关系学院退休，之后定居美国弗吉尼亚州。曾任河北教育出版社“世界文学博览”丛书主编。作为翻译家，他曾翻译过《了不起的盖茨比》、《白求恩传》等著作，后在美国出版英文自传小说《一滴泪》，其中所讲述的受难史，轰动西方世界。
及时章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
译后记
我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。
“每逢你想要批评任何人的时候，”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
他没再说别的。但是，我们父子之间话虽不多，却一向是非常通气的，因此我明白他的话大有弦外之音。久而久之，我就惯于对所有的人都保留判断，这个习惯既使得许多有怪僻的人肯跟我讲心里话，也使我成为不少爱唠叨的惹人厌烦的人的受害者。这个特点在正常的人身上出现的时候，心理不正常的人很快就会察觉并且抓住不放。由于这个缘故，我上大学的时候就被不公正地指责为小政客，因为我与闻一些放荡的、不知名的人的秘密的伤心事。绝大多数的隐私都不是我打听来的——每逢我根据某种明白无误的迹象看出又有一次倾诉衷情在地平线上喷薄欲出的时候，我往往假装睡觉，假装心不在焉，或者装出不怀好意的轻佻态度。因为青年人倾诉的衷情，或者至少他们表达这些衷情所用的语言，往往是剽窃性的，而且多有明显的隐瞒。保留判断是表示怀有无限的希望。我现在仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记(如同我父亲带着优越感所暗示过的，我现在又带着优越感重复的)基本的道德观念是在人出世的时候就分配不均的。
在这样夸耀我的宽容之后，我得承认宽容也有个限度。人的行为可能建立在坚固的岩石上面，也可能建立在潮湿的沼泽之中，但是一过某种程度，我就不管它是建立在什么上面的了。去年秋天我从东部回来的时候，我觉得我希望全世界的人都穿上军装，并且永远在道德上保持一种立正姿势。我不再要参与放浪形骸的游乐，也不再要偶尔窥见人内心深处的荣幸了。唯有盖茨比——就是把名字赋予本书的那个人——除外，不属于我这种反应的范围——盖茨比，他代表我所真心鄙夷的一切。假如人的品格是一系列连续不断的成功的姿态，那么这个人身上就有一种瑰丽的异彩，他对于人生的希望具有一种高度的敏感，类似一台能够记录万里以外的地震的错综复杂的仪器。这种敏感和通常美其名曰“创造性气质”的那种软绵绵的感受性毫不相干——它是一种异乎寻常的永葆希望的天赋，一种富于浪漫色彩的敏捷，这是我在别人身上从未发现过的，也是我今后不大可能会再发现的。不——盖茨比本人到头来倒是无可厚非的。使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的，却是那些吞噬盖茨比心灵的东西，是在他的幻梦消逝后跟踪而来的恶浊的灰尘。
20世纪全球百部英语小说第二名
包装不错哦 整体感觉不错，性价比很高 印刷质量不错 很喜欢
之前看电影没兴趣，看过书之后又看了电影，感觉书和电影都很精彩，感受不同，建议先看书在看电影有助于理解书和电影之间的不同，知道是小李子演的，看书的时候盖茨比的形象就是莱昂纳多。
折扣给力，购书首选当当，发货快，包装好，服务好。一直就想买《了不起的盖茨比》了，收到后迫不及待地读了起来，盖茨比的故事发人深思。
盖茨比，一个了不起的人物。在推荐下购买了这本书～不错
是从电影过来的，盖茨比是一个很有魅力的人，梦想是一个永恒的主题
这次趁着活动买来书细细品读，阅读同时提高英语能力，哈哈，丰富假期生活！ 书收到了，很喜欢！ 经常关注当当，买图书基本都是在当当上买的，希望以后能有更多更优惠的活动，继续期待！
真的很不错，中文版的还没看，看了英文版的盖茨比，真的不错，很多词组都有注解，自己看完以后留给儿子大一点看，对提高英语水平有帮助
一直都很想看看盖茨比的笑容，那一段的描写非常传神，尽管没有很华丽的词藻，但是它所呈现的却是别出精彩
是看过书评以后才买的，算是英语读物的第一本，下次准备收原版。读书过程中出现了一个小插曲，后期算是处理比较及时吧！不过个人觉得，既然是英汉互译翻译和印刷还是很重要的
中英文两本书，书质很好，梦想有的时候也很苍白，梦碎的时候是如此地摧撼人心。 萧伯纳曾经说过“人生有两大悲剧，一是没有得到你心爱的东西，另一是得到了你心爱的东西”
以前就看过了，盖茨比可以说是我看过的菲茨杰拉德里，最喜欢的作品。英文版读起来比较难，但配合巫宁坤老师的译本，很多地方都可以很快厘清。
除了刚到货的时候被室友笑这书是学校打印店打印包装的之外，其他都好，确实，这书的纸张有点像那打印纸，希望改善下纸质，毕竟出版社出版的，不能搞得跟打印店出版的似的。文章很不错，翻译也不错，英文注释也很给力。总体是很不错的一本书。
盖茨比一次都没有怀疑过黛西，到死都没有。在当当上遇见盖茨比真的超级幸运
很好的书纸张很好翻译的也很好，一直都喜欢，了不起的盖茨比这本书。这下中英文的全有啦，很喜欢看英文的。可以自己翻译，而且英文下面的注译也很多。
明明拍下来了，居然没货，无奈 ，草草退款，不顾消费者。。没什么可说的
非常喜欢。英文选择的直译但读起来又很有我们的味道。。就是果真小说描述的很细致，很多描绘的用词对英语渣渣来说实在不认识啊！！！！只有多查字典喽。。。所以读的好慢。。。加油＾０＾~
做活动时买的书，为了增强孩子的英文阅读能力，买了8本书，比在本地书店便宜了一半，超赞
这个版本的了不起的盖茨比真的很不错，精装的，买英文版赠中文版，开学季活动买的，真心合适
内蒙古已经到处是海景房了，高考满减名额已经满了，割包皮的医生已经很累了，兰博基尼的代金券也发完了，火葬场已经排了很长的队。这些你关心过吗？没有，你只关心你自己。
是中英两本的，书有折角。整体有点变形了。明明没有收到书却显示已经确认收货了，比当当提供的确认送达日期晚了两天。物流我倒是可以等，为了造假强行确认收货我忍不了。
这阵子买的书都在这了，我也弄不清对应的哪个订单，就来了一张全家福，正在看水浒传，给要买的四大名著的人一个建议，最好买上下册，一大本太沉了。。当当买书还是很放心的，从来没有坏过包装，是否是正版我也不会辨别，不过从来没觉得纸质和印刷有问题。。购物车还有一千块钱的书等着我，而我在等当当的活动，哈哈，活动价很便宜
中英双语版，我喜欢，篇幅也不长，符合我的阅读习惯，英文版也能提高语感，提高英文的阅读水平，虽然我英文不咋的，但是看看无妨。两本书对照起来读，其实还是蛮有意思的。
了不起的盖茨比这套书质量很好，印刷清晰，儿子很喜欢看！儿子先看的中文版！
首先，纸质很棒，让人一看就产生了想要继续读下去的欲望。然后英文的解析也十分具体详细，很适合英译的学习。装订也很好的，不会掉页，没有残页。总之，我对这本书是很满意的。
超喜欢，超实惠的，买一送一，嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻，同学很多人都在看这本书，他们都向我推荐，所以就买啦，封面很喜欢，内容嘛，还没有全部看完。。。。。。。。。。不过应该是挺好看的，毕竟看得人这么多啊。。。。。。。。好评，推荐大家可以去看看！！！！！！反正这么便宜，对吧！！！！
《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。《了不起的盖茨比》问世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，成了20年代"爵士时代"的发言人和"迷惘的一代"的代表作家之一。
几年看过电影，那时候只是看过，几年后再看，有了不一样的理解，并为之深深着迷。爱上这本书，为那个纸醉金迷里的廉价爱情故事。
收藏了很久，先是买了这个版本的傲慢与偏见，觉得可以，英文版的注释也很详细。我看的中文版的，以后再挑战英文版的。翻译很好，排版舒服，字不大不小。好看。
到现在还记得看的电影。。。小李子的演技无话可说，整个内容真的很让人心酸，不算长的故事！中英文都有！如果英文还不错还是建议看英文版的！电影里的主题曲《Young and beautiful》中文翻译的很凄美！推荐
