《傲慢与偏见（中英对照全译本）》书评-杂志之家

图书详情内容简介作者简介目录热门图书累计评价（107）

编辑推荐

阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？

这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。

要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中"高手"。

本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

作者简介

奥斯汀终身未婚，家道小康。由于居住在乡村小镇，接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境，因此她的作品里没有重大的社会矛盾。她以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围世界的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。

她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。从18世纪末到19世纪初，庸俗无聊的"感伤小说"和"哥特小说"充斥英国文坛，而奥斯汀的小说破旧立新，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光。

她的作品往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。奥斯汀的小说出现在19世纪初叶，一扫风行一时的假浪漫主义潮流，继承和发展了英国18世纪的现实主义传统，为19世纪现实主义小说的高潮做了准备。虽然其作品反映的广度和深度有限，但她的作品如"两寸牙雕"，从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故，对改变当时小说创作中的庸俗风气起了好的作用，在英国小说的发展史上有承上启下的意义，被誉为地位"可与莎士比亚平起平坐"的作家。

在线预览

及时卷

及时章

有钱的单身汉必定需要娶个太太，这是一条举世公认的真理。

这样的单身汉刚搬到一个新地方的时候，虽然他的左邻右舍还不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的真理早已在他们心目中根深蒂固，他们就不免把他视为自己这个或那个女儿理所应得的一笔资产。

……

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

很棒的书！英文原版未删节、未改写，中文翻译也很不错。当当一向是我的首选，这么多年了，没有一次让我失望过！

2017-11-15 19:56:45

来自无昵称**的评论：

看了电影很好看就想看书了，正好这本书也是我们专业的重点书目之一。书已经到手了，当当还是一如既往的高效率。迫不及待的打开，发现内容排版很合理，每页都是一半英文一半中文翻译，很棒！

2016-04-24 22:16:52

来自无昵称**的评论：

当当十周年买的这本书，值，这次物流超快的，昨天买的，今天就到了，刚拆开就迫不及待地翻看了，当当一如既往的好，这本书真精致，纸质印刷都很好，当当自营，正版图书，你支持当当，赞，希望当当越办越好……

2016-04-24 19:24:51

来自m***o(**的评论：

是简奥斯丁的代表作。借当当做活动低价购入，再次体验19世纪早期英国乡绅的生活和思想。

2017-03-23 19:36:24

来自无昵称**的评论：

1.物流还挺快的。昨晚七点多下的订单，今天中午两点多就收到了，我还认真看了一会，确定是不是我的货。难道是因为仓库在福州的原因？之前看别人的评价说物流慢，还挺担心的。总体：好评。2.喜欢左边是英文，右边是中文，方便读者阅读，而且有结合漫画。

2015-05-31 16:17:23

来自匿名用**的评论：

在当当买了n次书了，这次的特别棒，全都有封塑，而且纸质都棒棒哒，字迹也清楚！看起来特别高大上的感觉！还没阅读的，里面是一半英文，一半中文翻译，很清晰！

2017-06-02 10:45:40

来自公主小**的评论：

傲慢与偏见（中英对照全译本）经典之作，但是想说千万别去看电影版本的，还是好好看书，因为电影真的毁了这本书。发现每部经典之作拍成电影都变了味道。总之给当当32个赞赞赞

2017-08-17 15:26:48

来自北***9(**的评论：

傲慢与偏见（中英对照全译本）早就选好放在购物车里的，正好赶上限时抢购就果断下手了，正好做为孩子的儿童节礼物！物流一如既往的满意，前一晚很晚下的单，第二天就到了。整体看起来很好，还没拆。

2017-05-28 20:22:14

来自w***d(**的评论：

特别喜欢《傲慢与偏见》，看了好多译本的，买来收藏～

2017-09-24 16:38:22

来自无昵称**的评论：

特别喜欢简奥斯汀的书，里面伊丽莎白的良好品质以及达西对待爱情的执着。书中二人对待爱情的忠贞深深的吸引着我。二人最后都放下傲慢与偏见，放弃一切差别观念，勇敢的走在了一起，真的是让人感动，艳羡！

2015-03-04 20:56:21

来自匿名用**的评论：

趁着寒假的活动，一共买了二十一本，收到书心情很沉重，包裹的一边已经被拆开，只要谁有想法，随时都可以拿上一两本书，不过好在一本都不少，回来拆开密封袋，质量还不错，就是要注意包装

2017-01-19 21:33:18

来自匿名用**的评论：

几十块钱的书都是盗版书，还折了书角，盗版书为什么还要打折呢，直接处理不就好了？

2017-05-09 12:32:29

来自匿名用**的评论：

傲慢与偏见（中英对照全译本）不想说什么了，排版是错的，书看起来一般，纸质也一般。

2017-09-04 18:53:25

来自s***3(**的评论：

一下子买了很多书，还没来得及看，应该不错的，快递很快，慢慢两箱，也不知道是怎么塞的，自己整理的时候感觉很多。当当买书还是不错的，很快，书多，活动也多的，下次有活动在买，书是最好的财富

2017-06-05 16:07:44

来自阿***间**的评论：

很划算地入手，看书之前看了同名电影，2005版的，书的第一句就是很经典的教了学生好多好多遍被窝无数次拿来举例子的一句话，若知详情可以买来读一读，摸着经典部头的书皮无比赞叹

2017-06-02 15:26:36

来自无昵称**的评论：

今天才拆开书，纸质一般，最令人气愤的是书的最后的封底全是污渍和莫名的像泥巴一样的东西，真受不了！！！你说我这书包装都没拆，难道是我自己搞成这样的？！！！发书前不能检查一下吗？好端端的一本书拿到手和吃了苍蝇一样难受。只能说一分钱一分货，大家买之前掂量一下。

2015-09-02 21:19:00

来自匿名用**的评论：

特别喜欢简奥斯汀的书，二人对待爱情的忠贞深深的吸引着我。二人最后都放下傲慢与偏见，放弃一切差别观念，勇敢的走在了一起，真的是让人感动，艳羡！

2017-06-22 08:44:18

来自s***尔(**的评论：

傲慢与偏见相比与简爱。虽然简爱更好看，但是比呼啸山庄我觉得傲慢与偏见还是好看一下！至少傲慢与偏见的结局是伊丽莎白和达西先生在一起了！而呼啸山庄则显的结局太悲催了！

2016-12-21 15:31:37

来自匿名用**的评论：

《傲慢与偏见》是奥斯丁的代表作。阅读英语文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美。直译和注释可以很好帮助阅读者消除阅读障碍。

2017-07-23 16:05:01

来自无昵称**的评论：

她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。从18世纪末到19世纪初，庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛，而奥斯汀的小说破旧立新，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光。

2016-04-30 09:05:01

来自匿名用**的评论：

傲慢与偏见（中英对照全译本）书不错，中英文对照的地方翻译的很对，贴心的地方英文翻译与中文的版面同步，不会让你看完中文找不到对应的英文翻译，书不太大，居家旅行携带方便，随时想看就看。不过由于书本不重，版面可能压缩了一点，所以字有点小，但不影响阅读。

2017-11-08 20:07:26

来自无昵称**的评论：

傲慢与4偏见（中英对照全译本）英国文坛，而奥斯汀的小说破旧立新，一反常规地展Q现了当时尚未受到资本主I义工业革命冲击的英国乡村中产阶级辛辣而滑稽，发人深省。本书为中英对照全译本。目录第一卷　第一章　第二章　第三章　W第

2016-06-16 03:34:55

来自xy1979x**的评论：

这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，作品描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族，彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛。

2017-08-29 23:54:39

来自匿名用**的评论：

傲慢与偏见（中英对照全译本）还以为挺厚，没想到不算厚的一本书双语的，看到快到最后，有一页纸是撕开折死的，印刷上倒是没错，折的部分打开后多出来一个角，整体装帧上还有些散，似乎稍微用点力翻开就要掉下几页来，有些失望

2017-01-18 20:53:51