孩子和老人，友情与爱情，善良和温暖，相爱与相知。无论处于哪一个时代里，无论在任何一个国家或地区，她们都应该是一首婉耳动人的歌儿，永远不会过时。

Children and old people, friendship and love, generosity and warmth are something in common that shared by the whole universe.

我所记录的，就是这些关于情感流动的瞬间。旅行中，夕阳里牵手漫步的老人，共同背包并肩走在路上的恋人，骑在爸爸肩膀上的撒娇的女孩儿，面对镜头害羞或搞怪的孩子，一双双清澈见底的眼睛，孩子们那些高山流水般的笑声… 都深深刻在了记忆里。在记录过程中，我能清晰的感觉到内心暖流涌动，眼眶发热。让我越来越坚信，无论生活多么差强人意，也不影响这个世界原有的美好。

What I try to document, is the intimate and touching moments between people. Old couple who held hands as they took a stroll in the sunset, young lovers who had lots of laughs when they walked along the river, little girl who sat on her dad’s shoulder, shy children who made funny faces in front of my camera with clear crystal eyes. These are the moments and experiences that make me believe how wonderful the world is.

世间所有的孩子，都是天使；世间所有的爱情，都值得祝福。

Every child is an angle, every kind of love should be blessed.

2010年，我在西藏纳木措小学度过了一年多的支教生涯。回首望去，感觉那一年，是生命中最美好的一年。我和那些孩子们，和一个个纯粹干净的心灵，建立一种最质朴的情感联系。这种干净平和，在这个世界上极其难得可贵，让我至今只要想起他们，心里就无比怀念。

I volunteered teaching in Namtso Primary School for more than a year in 2010. Looking back, that year was by far the best year in my life. I made friends with those beautiful students. It is hard to find such a peaceful place and lovely people else where, which making me miss them so much.

这些珍贵的情感，一直充盈在这个世界里，生生不息。而爱，也是一代又一代的传承。我们自己本身，也是其中一员，爱与被爱着。生命因无常而珍贵，因此，我们总要珍惜所拥有的一切。这里包括亲人和朋友的爱，陌生人的善意相助，在路上为你绽放的每一个生命，每一张笑容，每一次挥手和拥抱，和自己内心永远保持不变的善念和初心。

This precious experience always exist in the world, eternally. We pass on the love from generations to generations because we are the ones who i are loved and who can give love to other people. Life is precious, that’s why we should appreciate everything we have, including families, friends, kind strangers, smiles, farewells, embracement and finally our faith.

温暖，一直在你我心里，从未离开。

We feel the warmth in out hears, love is never ending.