《名家名译:克雷洛夫寓言全集》书评-杂志之家

编辑推荐

《克雷洛夫寓言》是克雷洛夫有独创性的作品，克雷洛夫在寓言诗中吸收了大量民问语汇，形象鲜明生动，精品不少，其中许多诗句已成为格言和谚语。克雷洛夫的寓言故事既富诗情画意，又富戏剧性，充满了矛盾冲突，扣人心弦，人物性格贯穿始终。他还通过大量个性化的人物对白，生动地展开故事情节，鲜明地揭露人物的内心世界。

作者简介

◎作者简介◎

克雷洛夫

1769-1844

俄国最杰出的寓言作家。他写过诗、喜剧、讽刺性散文，当过进步刊物的编辑，出生于莫斯科，家境清贫，少年时就开始当小职员。1782年到彼得堡，在税务局做办事员，工作之余尝试写作剧本。他创作了《用咖啡渣占卜的女人》、《疯狂的家庭》等喜剧，讽刺贵族生活的空虚和放荡，同时也发表了一些讽剌小说。由于作品倾向激进，引起当局不满，被迫流亡外省。1805年开始写作寓言，共留下200多篇作品。他认为寓言这种文学体裁通俗易懂，人人喜爱，寓言的隐喻性语言使作者便于说出统治者不允许说出的观点和信念。克雷洛夫的作品丰富了俄罗斯的文学语言，普希金称他是当时"最富有人民性的诗人"。克雷洛夫的寓言是俄国批判现实主义文学的先驱，对普希金、果戈理等人的创作都有影响。

◎译者简介◎

吴岩

吴岩(1918—2010)，原名孙家晋。江苏昆山人。中共党员。1941年毕业于国立暨南大学外文系。历任中学教师，图书馆员，文物局秘书，上海新文艺出版社、人民文学出版社上海分社及上海译文出版社编辑、副总编辑、社长。1938年开始发表作品。1962年加入中国作家协会。著有小说集《株守》，散文集《风云侧记》、《落日秋风》，译著小说《哥萨克》、《农民》(4卷)、《小城畸人》、《漩涡》、《克雷洛夫寓言》，诗集《泰戈尔抒情诗选》、《心留神韵》(10种)等。

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自s***g(**的评论：

学校推荐书单

2017-11-15 22:04:17

来自博学的**的评论：

世界名著，这个版本的翻译真的很不错。买来收藏。推荐给大家！

2017-09-02 11:21:05

来自无昵称**的评论：

孩子喜欢，正在阅读中

2017-10-21 18:25:23

来自匿名用**的评论：

便宜的时候买的，屯着

2017-10-23 19:03:41

来自无昵称**的评论：

故事情节引人入胜，不错

2017-10-28 23:53:12

来自无昵称**的评论：

名家名译:克雷洛夫寓言全集搞活动买的这一大批书，据说平均起来真的好便宜，我掐指一算，确实基本达到心理预期的低价，买来这一批虽然装帧不算特别精美但是内容价值非常宝贵的书，既充实了收藏，又为自己和孩子准备下了精神食粮，包裹包装还可以，书的质量都不错，虽然有一本有一点小小的瑕疵~整体还是很满意~

2017-10-30 17:07:44

来自无昵称**的评论：

基本形成了定律，心仪已久的书，发现了就直接收进购物车，然后等到当当搞活动，全部收入囊中。其中快意无以言表。希望当当针对老会员开展更多优惠活动以饷当粉。

2017-11-01 12:39:21

来自无昵称**的评论：

经典书籍，图书质量还不错。

2017-11-02 19:54:35

来自无昵称**的评论：

书已经买回来很久，一直没时间评论。连续空白页估计有20多页，很是郁闷！

2012-02-21 09:59:35

来自你喜欢**的评论：

书不错，纸质很好，故事很有寓意，也很有趣，妹妹很喜欢，满意。

2014-01-26 14:38:32

来自冷彻心**的评论：

收录的预言很全。短小精悍，有好多我们耳熟能详的故事。值得一读。

2014-03-10 12:53:25

来自ttmm131**的评论：

这本书不错，里面的小寓言对孩子来说很有教育意义，希望孩子能够从中获得教育。

2014-01-20 13:17:33

来自ttmm131**的评论：

商品很好，学校推荐的图书，内容应该会不错吧，孩子正在阅读中。

2014-03-29 22:53:57

来自蓝精语**的评论：

老师指定，孩子开始不喜欢，但听了几个故事还比较感兴趣

2014-09-24 11:51:22

来自巴赫爱**的评论：

我不知道俄国也称呼张三李四?看看译本，不仅看个小故事，还看不同国家的文化，孩子看了说没有他以前在王府井书店买的版本好，我偶尔翻翻，也觉得不太舒服!

2011-10-28 12:55:19

来自无昵称**的评论：

好书不仅要文字好，更重要是对孩子的人格濡染。

2015-05-22 09:16:45

来自无昵称**的评论：

很好的书，内容很丰富，给孩子买的，值得收藏的名著故事，是正版。好评！

2015-04-26 14:43:35

来自无昵称**的评论：

,一直都非常喜欢,也推荐给许多小朋友..非常纯净!人生就是这样的美好,世界就是这样的美好!小朋友非常喜欢,读了又读,

2015-04-13 21:51:37

来自天艺少**的评论：

不错的商品，一流的服务，在众多购物网站里面，当当永远值得信赖！

2016-01-16 13:08:33

来自楠木玫**的评论：

书本不错，权威翻译。就是字小了一点儿。这个版本的中央编译出版社的都是这个毛病。

2016-01-12 14:36:10

来自睿睿的**的评论：

名家名译:克雷洛夫寓言全集(全译版本，著名作家、翻译家吴岩名家名译:克雷洛夫寓言全集(全译版本，著名作家、翻译家吴岩

2015-06-17 14:29:45

来自无昵称**的评论：

大师翻译的作品，必买。又是全译本，强烈推荐儿童阅读！

2016-06-22 17:20:55

来自zlj008**的评论：

这本书中的人物被他刻画得惟妙惟肖：狼和狐狸欺软怕硬，诡计多端，真是狼狈为奸，狐朋狗友;狮子大王稀里糊涂，竟然与奸人称兄道弟，还让狼当羊的主管!真是分不清是非，与奸人一起干坏事;年轻人维克为了救百姓，不顾生命危险杀死黄毛怪牛，为民除害，真是大英雄!书中，有的人物表现无比贪婪，有的行侠仗义，还有的恩将仇报，令人痛恨。克雷洛夫写的很生动，我刚买回这本书时，我就迫不及待地翻开这本书，书中的故事：四重奏、猴子和眼镜、维克杀黄毛怪……这些故事虽然我看了好多遍，确仍然令我回味无穷。在这本书中，虽然只用了朴实的语言，却把人物一个个写活了。

2016-11-15 18:14:45

来自予诺朵**的评论：

这次送货很快，第二天就收到了，纸质不错，印刷清晰，退换货处理的也很快，感觉非常方便，买了几次，越发收不住了……

2016-02-04 22:56:23

来自无昵称**的评论：

名家名译:克雷洛夫寓言全集(全译版本，著名作家、翻译家吴岩权威译作，一部整个俄罗斯都爱读的书)的编辑，出生于莫斯科，家境清贫，少

2015-08-30 02:10:49

来自匿名用**的评论：

很好看的书，小孩子非常喜欢看，下次还会继续购买

2017-02-06 21:39:38

来自无昵称**的评论：

还好&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;&;hellip;

2014-01-12 17:13:45

来自无昵称**的评论：

《克雷洛夫寓言》是克雷洛夫*有独创性的作品，克雷洛夫在寓言诗中吸收了大量民问语汇，形象鲜明生动，精品不少，其中许多诗句已成为格言和谚语。克雷洛夫的寓言故事既富诗情画意，又富戏剧性，充满了矛盾冲突，扣人心弦，人物性格贯穿始终。他还通过大量个性化的人物对白，生动地展开故事情节，鲜明地揭露人物的内心世界。

2016-11-12 19:17:43

来自fayeemm**的评论：

克雷洛夫的寓言故事既富诗情画意，又富戏剧性，充满了矛盾冲突，扣人心弦，人物性格贯穿始终。他还通过大量个性化的人物对白，生动地展开故事情节，鲜明地揭露人物的内心世界。

2016-02-18 14:58:16