斯蒂文森的《一个孩子的诗园》是英国儿童文学中家喻户晓的经典作品。他的儿童诗都是从儿童的眼睛去观察世界，用儿童特有的方式去认识世界。这种儿童的心理和情趣本来是每个人都有过的，但绝大多数人长大成人后却丧失了这种特质。作为成人，只有理解并重新把握住“孩子的世界”，才能表现它。斯蒂文森确实具有这种本领。《不列颠百科全书》指出，《一个孩子的诗园》“表现出一个成人在重新捕捉童年的情绪和感觉时的异乎寻常的性。在英国文学中，这些儿童诗是无与伦比的。”它在英语国家几乎每家必备，被誉为儿童学习语言“美的启蒙教材”。
此特别典藏版《一个孩子的诗园》搜集19C末、20C初杰出的插画家为斯蒂文森的诗所配的超过100幅插图，经过了百年流传，这些经典隽永的插画配合经典童诗，来到中国孩子的书柜上，一定会成为每个家庭值得为孩子收藏的经典语言启蒙书和童真的纪念。英文原诗随书附赠，让孩子从美的童诗开始接触英文。
《一个孩子的诗园》展现了一个成人在重新捕捉童年的情绪和感觉时的异乎寻常的性，在英语国家是每家必备的启蒙教材。
19C末、20C初120位杰出的插画家绝美经典插图，与斯蒂文森无与伦比的儿童诗结合，艺术性与诗性的结合；
文学翻译泰斗、原人民文学出版社总编辑屠岸与新生代翻译家漪然协力之作，抓住了孩子的世界，保存了原诗的语言美。
编辑手记：
为什么这册童诗集是屠岸和漪然协力译作？
屠岸老师的译笔严谨凝练，精致耐读；而漪然的翻译风格则清丽明快、想象丰富；身为编辑我突然脑中有个想法产生，如果两位翻译家合作会碰撞出什么思想火花呢？
一位是深受爱戴、译作久经时间考验的翻译家前辈，一位是颇有个性、广受读者好评的新生代翻译家。屠岸老师为什么要为一个年轻人做费力不讨好的审校工作，而漪然又为什么愿意接受自己几番呕心沥血的译文被一个素不相识的长者审校？
任何的疑虑和预想的坎坷，在共同目标“给孩子一个可以一读再读的好译本”的驱使下，在两位翻译家互相的珍惜下，都渡过了。《一个孩子的诗园》历经三年才得以出版，承载了许多人的努力，过程珍贵。为了让读者也能看到诗园背后的故事，我们随书精心制作了一份含有两位翻译家往来沟通书信的手记。顾问屠岸老师已90岁高龄，给译者和编者的信都是钢笔字手写信件，我采用了原件扫描；而译者漪然的几番译稿修订和书信，也是不顾病痛、辛苦伏塌的呕心沥血之作。在这份手记中，读者能真正体会到诗园背后的温度。
百年经典更多典藏系列请点击：
百年经典图画书典藏-凯迪克图画书集
百年经典图画书典藏-凯特 格林威图画书集
百年经典图画书典藏-彼得兔——毕翠克丝 波特图画书集
百年经典图画书典藏-大象巴巴——让 德 布吕诺夫图画书集
百年经典图画书典藏-玛德琳——路德维格 贝梅尔曼斯图画书集
作者：罗伯特 路易斯 斯蒂文森(Robert Louis Stevenson，1850-1894)
是英国新浪漫派作家，苏格兰人，出生在爱丁堡。斯蒂文森1867年在爱丁堡大学先攻读土木工程，不久改学法律，1875年成为一名开业律师。当学生时他就酷爱文学，从事写作。有惊人的创作力，并在大学期间就开始给杂志撰稿，1878年他出版了游记《内河航行》，次年又出版了《驴背旅程》。1879年他到加利福尼亚，第二年在那里与奥斯本夫人结婚。尽管体弱多病，他却从未中断写作。他为各种杂志写了大量散文、小说、游记和自传等，他还从事诗歌和戏剧创作。1883年出版儿童冒险小说《金银岛》获得成功，给他带来巨大声誉。1885年出版诗集《一个孩子的诗园》，1886年出版小说《化身博士》、《绑架》，1887年出版诗集《林下灌木丛》。他的作品还有小说《新天方夜谭》(1882)、《快乐的人们》(1887)等等。1888年因为健康原因，斯蒂文森同夫人迁居南太平洋萨摩亚岛养病。1893年出版以岛民生活为题材的短篇小说集《岛上夜谭》。1894年突患中风去世，葬在岛上。
译者：漪然
新生代翻译家，翻译作品有《不一样的卡梅拉》《嘻哈农场》《月亮的味道》等多本反响不俗的图书，18岁时所创作的诗歌集《四季短笛》曾入选美国学校教材；国内公益阅读网站小书房的创始人。
翻译顾问：屠岸
文学翻译家、作家、原人民文学出版社总编辑，2004年被中国译协列入文学艺术博学翻译家名单，也是国内《一个孩子的诗园》最早的译者。
2015年1月，在《出版商务周报》与中国版协少读工委联合主办的“2014年度桂冠童书评选”中，《一个孩子的诗园》荣获“年度桂冠童书评选 美童书”奖。(每年数百家全国出版机构参与“年度桂冠童书评选”活动，通过数百位中国童书出版从业者大众投票及50位专家评审，终从本年度出版的数万种少儿读物中，评选出40种高品质少儿读物。此次《一个孩子的诗园》从参选的900多册作品中脱颖而出，获颁2014年美童书。)
2015年1月，在由主办的“我们的世界 第三届中国童书编辑与营销年会”上，《一个孩子的诗园》获颁“艺术呈现奖”。
2014年11月，在亚太地区童书展——上海国际童书展(CCBF)上，《一个孩子的诗园》喜获“2014童书 新书榜”TOP10的第6位。
入选百道网“2014 中国好书榜 少儿类 TOP100”。
入选“三叶草故事家族2014年度童书榜TOP100”
这些都是经典的绘本，人的一生中有三次机会读到绘本：童年、孩子的童年、孙子的童年。天天陪着孩子读绘本，连自己也深深地看上了绘本。时光不可逆转，在孩子合适的年龄给他看适合他的书。
我和2个孩子是当当最忠实的粉丝。小木屋的故事，我已给朋友及同事的孩子推荐了很多，我就购买了5套送朋友，大家都很喜欢，对当今的孩子有着极好的教育意义。
一个孩子的诗园作为孩子的诗歌启蒙书再合适不过了，还附带一本英文版的小诗园 很值得买！
其实这本书我已经买了两个版本，但还是被这个吸引了，插图是较早年代的，非常有怀旧的风格，纸质相当好，不是那种白得发亮的，而是一种能配合插图风格的柔和感，大气精美，以限价抢的价格39元买到感觉超值，建议喜欢绘本的都收藏这个版本。
这是偶然看到的一本书，决定给孩子买下来了。收到后，惊叹这本书犹如一个清新秀丽的女孩儿！文字和插画都很美，希望孩子会很喜欢！最难得的是还送了一本英文版小册子。
非常满意！很适合孩子朗读！唯美的插画配合经典童诗，既能熏陶文学素养，又能学到东西，小孩很喜欢，用词简洁但意境丰富，节奏清晰。这本诗集中的孩子正如世界上所有的孩子一样，时而乖巧，时而顽皮，总是兴高采烈，但也不免偶尔情绪低迷，但他们都是那样天真而烂漫，清澈而纯净。 非常棒的书！
（文学翻译泰斗屠岸和年轻翻译家漪然协力之作，畅销童诗集、大16开精装收藏版，世界儿童文学恒久闪亮的星，19C末20C初120位杰出插画家精美经典插图版）（海豚传媒-心喜阅出品）
书很精美，画面清新唯美，充满大自然气息。内容令人赞赏，很适合和孩子一起朗读，不光能学到知识，还能熏陶孩子的文学素养，佩服书中飞扬灵动的想象和精美的油画，孩子很喜欢，反复读，强烈推荐。
美不胜收，买了好几套准备送给会员！这么多年一直在当当买书，书籍的质量与服务都好到没话说！当当的每一个邮件都被包装的很好。每一次购物都是一次愉快的经历！感恩在阅读的世界里～与当当相遇！
孩子不是很喜欢。太小的缘故吧。孩子不是很喜欢。太小的缘故吧。孩子不是很喜欢。太小的缘故吧。孩子不是很喜欢。太小的缘故吧。孩子不是很喜欢。太小的缘故吧。孩子不是很喜欢。太小的缘故吧。孩子不是很喜欢。太小的缘故吧。孩子不是很喜欢。太小的缘故吧。孩子不是很喜欢。太小的缘故吧。
很适合孩子朗读！唯美的插画配合经典童诗，既能熏陶文学素养，又能学到东西，小孩很喜欢，用词简洁但意境丰富，节奏清晰。这本诗集中的孩子正如世界上所有的孩子一样，时而乖巧，时而顽皮，总是兴高采烈，但也不免偶尔情绪低迷，但他们都是那样天真而烂漫，清澈而纯净。 非常棒的书！
这是一部非常难得的儿童诗集，收录了苏格兰随笔作家、诗人、小说家、游记作家罗伯特·斯蒂文*的儿童诗。这些诗，每首都很短，文字简单，诗境却意味深长，无论中文译诗还是英文原文，都是极佳的学习诗歌写作的范本
没想到里面还有一个小本子是诗集的英文原版，翻译过来的诗其实并没有多少趣味性或者说听起来有多优美，但孩子却出乎意料的喜欢，希望她能在童话、小说、绘本及诗词等各种不同形式的文学作品中得到更多收获！
书很精美，插图赏心悦目，爱不释手。之前有公众号推荐:这本诗集更厉害之处在于，作者史蒂文森是从儿童的视角去认识观察世界，再用成人的笔去写孩子的世界。赠送一本英文诗集，对照看看，真不错
强烈推荐！！画面很清新唯美，童诗主要以叙事情节类的为主，所以不用担心孩子听不懂 比较有趣的一个小情节，有几首小诗有很鲜明的时代特色，当时的英国人对世界的那种自信、对东方抱着既好奇又轻视的态度，可以从诗里体现出来
一个孩子的诗园一个孩子的诗园等，他还从事诗O歌和戏剧A创作。4年出Y版儿6童冒险小说《金银岛》获得成功，给他带来巨大声誉。年出版诗集《一个通过数百位中国童书出版从业者大众投票及位专家评审，最终从本年度出版的数万种少儿读物中，6评选出种高
听郭学萍老师的讲座知道这本书，震撼于漪然、屠岸老师的敬业，以诗译诗。插图可爱呆萌。相交于早前入手的《给孩子的诗》，这本书真心不错。若不是为了收藏或者反复阅读，可以就在书店浏览。作为成人，收入囊中，是为了找找童真的快乐！
这本书整体风格相对简单些，色彩不是很丰富，但是工作比较精致。诗词内容估计三岁左右宝宝听起来能懂一些。买来闲暇读给宝宝听的。过一段时间再追评。
经典质量没得说，值得收藏，每个孩子都值得拥有。平时买的故事书比较多，最近想和孩子一起读读诗。
诗歌很优美，双11搞活动买的，比平时便宜些。我很喜欢，大人也值得读一读。只不过碰上双11物流也比平时慢很多。快递员很负责呀，因为推迟几天没收到，打电话给他，还帮忙找订单，到了，立马送过来，赞一个。
很好的一本书！值得拥有，孩子说这本书他要珍藏很多年。孩子喜欢！每次我给他读他就闭上眼睛去想象……很开心，很享受这本书带来的快乐。
孩子7岁了，上一年级了，读这样的诗有点难度，太长了，读不懂。只能留着大一点再说了。但是书的质量确实不错。孩子小的话还是推荐(蝴蝶，蝶恋花）这本诗集。
非常棒的一本书，全部是诗。还有一本全英版。每天一篇。而且书很大，书里都是彩页，儿子喜欢五颜六色的书。
画面很清新唯美，童诗主要以叙事情节类的为主，所以不用担心孩子听不懂 比较有趣的一个小情节，有几首小诗有很鲜明的时代特色，当时的英国人对世界的那种自信、对东方抱着既好奇又轻视的态度，可以从诗里体现出来
一个孩子的诗园，我之前买了另一版的，后来发现这版没忍住就又买来了，真是经典，后面这一版的译文我更喜欢，插画也更加经典细腻，值得收藏。另一版本的图画更加现代和卡通，色彩更名快，而且这一版配有英文原版小册子，超爱。
文学翻译泰斗屠岸和年轻翻译家漪然协力之作，畅销童诗集、儿童文学作品，大16开精装收藏版，世界儿童文学恒久闪亮的星，19C末20C初120位杰出插画家精美经典插图版
画面很清新唯美，童诗主要以叙事情节类的为主，所以不用担心孩子听不懂 比较有趣的一个小情节，有几首小诗有很鲜明的时代特色，当时的英国人对世界的那种自信、对东方抱着既好奇又轻视的态度，可以从诗里体现出来
