总序

前

及时章 绪论

1.1 转喻在认知语言学研究中的位置

1.2 转喻的研究方法论

1.3 本书的结构

及时部分：转喻的本质和分类

第二章 转喻的本质

2.1 引

2.2 关于转喻本质的研究

2.3 转喻的认知运作机制

2.4 转喻与转喻靶域的概念突显

2.5 小结

第三章 转喻的分类

3.1 引

3.2 语用功能角度的分类

3.3 原型结构范畴角度的分类

3.4 小结

第二部分：转喻和隐喻的关系

第四章 隐喻和转喻的区分

4.1 引

4.2 隐喻和转喻的基本特征

4.3 隐喻

4.4 转喻

4.5 隐喻和转喻区分上存在的分歧

4.6 关于隐喻和转喻的区分标准的再思考

4.7 小结

第五章 隐喻与转喻的相互作用

5.1 引

5.2 隐喻和转喻的基本关系和连续体

5.3 隐喻和转喻的相互作用的模式

5.4 小结

第三部分：词汇和语法的转喻理据

第六章 转喻与汉语构词

6.1 引

6.2 转喻构词的方式

6.3 转喻构词的词法分析

6.4 词类转换

6.5 转喻构词的语义分析

6.6 小结

第七章 转喻与委婉语的构成

7.1 引

7.2 转喻构成机制与委婉语的生成

7.3 语言转喻与委婉语的生成

7.4 小结

第八章 转喻与语法的认知理据

8.1 引

8.2 转喻与语法结构之间的关系

8.3 事件场境、句式和转喻

8.4 论元拓展与转喻

8.5 词类转换与转喻

8.6 搭配与转喻

8.7 小结

第四部分：转喻与语用

第九章 转喻与语用研究总揽

9.1 引

9.2 转喻的完形心理学基

9.3 转喻的语境依赖性

9.4 言语行为的转喻基

9.5 关联理论的转喻基

9.6 小结

第十章 认知语言学与关联理论在研究转喻和隐喻上的异同

10.1 引

10.2 认知语言学和关联理论互补的方面

10.3 认知语言学与关联理论在处理隐喻和转喻上的差异

10.4 隐转喻相互作用模式与明确义

10.5 小结

第十一章 转喻与语用推理

11.1 引

11.2 事态场境与转喻

11.3 转喻连接力度与语用推理

11.4 转喻连接力度与语境

11.5 小结

第十二章 从转喻场境到语用参数和言外ICM――对概念转喻语用推理模式的补充

12.1 引

12.2 Panther和Thornburg的转喻语用推理模式的缺点

12.3 ICM的表征层次、言外ICM和语用参数

12.4 言外ICM和语用参数

12.5 语用参数与言语行为

12.6 小结

第五部分：转喻与语篇分析

第十三章 转喻与语篇的衔接和连贯

13.1 引

13.2 转喻的功能

13.3 转喻与语篇衔接的建立

13.4 转喻与语篇连贯的建立

13.5 小结

第十四章 转喻与名词回指研究

14.1 引

14.2 回指的研究背景

14.3 语篇转喻模型的构建

14.4 名词回指的转喻阐释

14.5 小结

第六部分：转喻、文学和翻译

第十五章 转喻与小说叙事

15.1 引

15.2 已有的文学转喻观

15.3 转喻用于小说叙事研究的可行性

15.4 转喻作用于小说叙事的方式

15.5 小结

第十六章 转喻的翻译――以句子层的翻译为例

16.1 引

16.2 转喻翻译的原则

16.3 转喻翻译的策略

16.4 小结

第十七章 转喻与词典翻译

17.1 引

17.2 转喻与词典翻译的关系

17.3 转喻在词典翻译中的应用

17.4 语境对词典转喻翻译的制约

17.5 小结

第十八章 结论和今后的研究方向

18.1 结论

18.2 今后的研究方向

参考文献