序

欢迎光临，唐诗乐游园

张曼娟

大唐盛世。

这四个字代表的就是气势恢弘，昂扬自信。

在那样的时代，女生不用减肥瘦身，因为丰腴健康就是美感，她们可以跃上骏马，四处驰骋，也可以和男生PK激烈的马球竞赛。在那样的时代，男生不用逞凶斗狠，因为侠义就是他们的灵魂，他们可以穿越沙漠，在苍穹之下，用月光杯饮香醇的葡萄美酒。

在那样的时代，出现了最有气魄的女人，则天皇帝；也出现了最为浪漫的君主，玄宗皇帝。那样的年代，月特别亮，酒特别烈，剑特别快，花特别香。

那样的时代，生出了许多玲珑心窍，宛若贬谪人间的神祇，隶属诗的乐游园。他们作诗、唱诗，还创造了新的诗体──绝句与律诗。这些所谓的近体诗，精简细致，情意充沛，每一首都是艺术品，闪闪发光。

深刻的情感，圆融高妙的技巧，充分完整的表达。

虽然唐诗的创作有严谨的格律和音韵要遵守，但我们吟咏着这些美好的句子，感觉却那样自然亲切而顺口，全然不觉得束缚，这是成熟韵文的表现──在限定的框架中，跳着最轻灵曼妙的舞蹈。舞者娴熟酣畅，观者惊叹感动，框架竟像是根本不存在的。

到底是什么样的奥秘，超越了时代，焕发着恒久存在的生命力？

2006年，我凭着一腔热情创办了"张曼娟小学堂"，同年又出版了有声书系列。及时堂就是《客船开到哪里去》，谈的是张继的《枫桥夜泊》这首诗，不仅欣赏他的描写技巧，还穿越到他失眠的那个夜晚，揣摩他的心境。连串的挫败与失意，袭击而来，与那些功成名就、志得意满的人相比，他只是一个失败者，但在客船上的那一夜，却因为这首诗，他突围了，在唐诗乐游园里，取得了一个醒目的席位。

就从张继的这首诗开始，"张曼娟小学堂"与有声书的出版，得到超乎想象的回响和支持，不分年龄的许多朋友都沉浸在重读经典的快乐中。"什么时候才能出版纸本书呢？这些好东西应该要细细地阅读，读过一遍又一遍呀。"就像是我们走进乐游园，便希望不要天黑，可以一直开怀欢笑。从有声书变为纸本，对我来说，是一项艰巨的工程，经过了七年的筹划与酝酿，我心中的那座乐游园有了一个轮廓，而作家黄羿瓅老师也答应了我的邀请，一起投入到这部作品的写作。在《唐诗乐游园》中，我们试图发掘让唐诗吟诵起来口齿生香，爱不释手的奥秘。

从初唐的神童资优班开始，唐诗的卷轴开展，盛唐的李白、杜甫、王维、孟浩然、高适、岑参，再到中唐的白居易、刘禹锡、元稹、柳宗元、韩愈，最终是晚唐的杜牧、李商隐，总共六十五位诗人。他们的生平际遇与生命转折，表现在不同时期的诗作中，了解他们的生命故事，发觉这些诗句的情境都是可以触摸、嗅闻、品尝的，有时甜蜜得令人微笑，有时苦楚得引人落泪。唐诗有主题与风格的差异，于是便有社会写实派与浪漫派，田园诗与边塞诗，还有咏史、咏物、咏季节等等，总共收录解析了二百零五首诗。

我们认为唐诗的阅读应该充满魅力，也充满了创作的灵感与启发，在教科书以外，在坊间的各种补充教材以外，期望《唐诗乐游园》的每一个章节都能触动读者的心，感受到源源不绝的乐趣。

为了让经典更新颖，我从插画到美术设计，力求呈现出现代感。唐诗穿越千年岁月，来到二十一世纪，应该是一个少年，有着无限可能和一双灿亮亮的眼睛。

这翩翩少年正站在乐游园的入口处，向你递上一张辉煌的入场券，你可以跟着李白进入杨贵妃的牡丹园；随着崔颢目送高楼上的黄鹤远去；在白居易的船上聆听琵琶女的演奏；与杜牧一同细数江南烟雨中的楼台……

欢迎光临。祝你乐而忘忧。

二〇一三

秋日白露

抽刀断水的豪情

在长安的岁月，壮志难伸的李白是失意的，只能写些歌咏富贵与美人的诗，尽管也创作出流传千古的《清平调》，但他得罪了很多人，最严重的应该是高力士和杨贵妃。高力士讨厌李白，因李白有一次喝醉酒，皇帝命他写诗，他就把自己脏兮兮的靴子伸到高力士面前，叫他脱靴。高力士虽是个太监，但和玄宗的情感深笃，在宫中地位很崇高，连太子、公主、驸马都对他谦恭谨敬，但李白一个小官竟然如此嚣张，所以高力士暗暗记恨。

后来，高力士用"可怜飞燕倚新妆"这句诗中赵飞燕的典故向杨贵妃进谗，说赵飞燕刚入宫时虽受宠，但汉平帝时被废为庶人，后来自杀，是个祸国殃民的女人，李白分明就是讥讽贵妃与玄宗。据说杨贵妃因此对李白不以为然，常在玄宗面前说他坏话。，玄宗便给了李白一笔钱，让他离开了京城。

李白个性不羁，不奉迎权贵，加上常喝醉，也是得罪很多人的原因之一吧。他有一个小他十一岁的好朋友杜甫，在《饮中八仙歌》里讲到李白："李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。"描写了李白在长安的生活。他狂渴欲饮酒，酒喝多了才能写诗，诗写得又多又好，喝醉了就在长安的酒家里睡。皇帝在饮宴作乐的小船上叫他来，他不去，不但不去，还说"我是酒中仙，不是你的臣子。"

瞧这人多么狂放！知交杜甫能感觉到李白的不顺心与落拓，一针见血地点出他的处境："冠盖满京华，斯人独憔悴。"

但凡诗人穷途末路了，诗就写得特别好吧，李白在离开京城之前写下了很有名的诗篇《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。谢朓是南齐诗人，带给李白很多启发。谢朓楼是谢朓任宣州太守时所建的，唐末已改名为迭嶂楼；李云则是李白的族叔，曾任秘书省校书郎。

宣州谢朓楼饯别校书叔云

唐·李白

弃我去者，

昨日之日不可留。

乱我心者，

今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，

对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，

中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，

欲上青天揽明月。

抽刀断水水更流，

举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意，

明朝散发弄扁舟。

抛开我离去的往日时光，都留不住了；扰乱我心神的今日，仍有太多烦忧。我只能上到高楼去喝酒，看着万里长风把秋天的雁鸟都送走。您的文章如蓬莱宝藏，有建安风骨；我则追仿谢朓诗文，清新秀丽。我们都有壮志豪情，想要奋飞，飞到青天上去揽抱明月。唉！欲拔刀断水，水流得更快，想举杯消愁，愁却更深了。其实人生在世真正如意的时候不多，索性明早披发，就划着小船四处漂流吧。

这首诗开头他就说自己其实是不愉快的，"弃我去者，昨日之日不可留"，过去的时光都已经离开了，就算我想留也留不住了。有人会问，那何必一直留恋着往日呢？珍惜现在吧！但"乱我心者，今日之日多烦忧"，我现在也在混乱的状态中，心中烦恼真不少。他不写离别，不写楼，直接道出心中郁闷。有"送"有"酣"，已点出饯别的主题，并开始有些转折的壮阔了。

然后他赞美李云的文章有魏晋南北朝时的"建安"风骨，而谢朓又跟那时的诗人不一样，他自比谢朓的清新秀发，也表达了对理想的追求。他们都满怀着逸兴，都有一种豪情壮志，想要飞到高高的青天上，将明月揽个满怀。这飘然欲飞的样子，真是酒酣的李白啊！

末四句就非常感慨了，"抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁"这是描摹忧愁的千古名句。如果想把水断掉，拿刀出来砍是没用的，只是阻隔它一下而已；刀拿开，水流得更快。连喝了酒也没有用，越喝越愁，越愁越喝，变成恶性循环。最终兴起自我放逐的想法，做官既然不能称心如意，不如去过隐逸的生活吧！

这样的诗，相当程度地反映李白对日趋腐败的朝政及自身的际遇都感到强烈的苦闷。

但愿长醉不愿醒

李白承了帝命离开京城，相当失意，却在此时写下一首雄奇豪放的诗——《将进酒》。这首诗值得背诵与朗读，若能用古汉语发音(闽南语)情味更佳，它是"乐府古题"，可诵可唱，指的多半也是饮酒放歌的行为。但诗仙就是不一样，这首《将进酒》实在有气魄，太豪迈、太伟大了！

将进酒

唐·李白

君不见，

黄河之水天上来，

奔流到海不复回。

君不见，

高堂明镜悲白发，

朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，

莫使金樽空对月。

天生我材必有用，

千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，

会须一饮三百杯。

岑夫子，

丹丘生，

将进酒，

杯莫停。

与君歌一曲，

请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，

但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，

惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，

斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，

径须沽取对君酌。

五花马，

千金裘，

呼儿将出换美酒，

与尔同销万古愁。

你没有看到那黄河的水从天上飞下来，一直奔流到海，永不复返吗？你没有看到在高堂明镜前，为长出的白发而悲伤吗？像是早晨秀发还如青丝般乌黑，到了晚上已满头白发了。人生得意时，要尽情享乐，不要让金杯空对着明月。上天生下我这个人，一定有用处的，即使千两黄金都散尽了，依旧会回到身边来。为了眼前的欢乐，烹羊杀牛来吃个痛快吧！而且要开怀畅饮三百杯！岑夫子、丹丘生，请你们不要放下杯子，尽情地喝吧！我来为大家唱一曲，你们可要仔细听一听。美妙的音乐和美味的食物都不足贵，我只希望长醉下去，永远不再醒来。自古以来的圣贤都孤寂一生，只有饮酒豪客才能留下美名。想当初陈思王曹植在平乐寺设宴，可是痛快地饮着一斗值十千钱的昂贵美酒啊！主人啊，不要说钱少，你只需放心、开怀地与我干杯就行。我那名贵的五花马和千金狐裘，都让孩子们拿去换美酒吧！我们就尽情欢乐，一同消除无尽的万古忧愁吧！

一开始就用"君不见"抓住读者的注意力，"黄河之水天上来，奔流到海不复回"，这是"距离"上的极度夸饰，从黄河的源头到它入海，中间的距离有多长？如此浩浩荡荡，他两句话就说完了。紧接着"君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪"，从年轻到年老的漫长岁月，他也压缩成早晨到黄昏，两句道尽，这是"时间"的极度夸饰。除了诗仙，没人写得出来。时间是如此不可掌握，所以，他宣扬着及时行乐的"尽欢"主义。

"天生我材必有用，千金散尽还复来"，是他人生价值观的一个宣言，也是对自我存在意义的肯定。你得找出自己的"才能"来，"才能"随意花钱，然后还可以再赚。杀牛煮羊，开心大吃一顿吧，在很短的时间内喝上三百杯，这也是夸饰法。他和岑夫子到丹丘生的山居作客，两人都是他以前漫游、隐居时候的道友。他说喝酒吧，不要停，喝到兴致来了，要唱歌了，你们好好听我唱吧！把好的乐器、好的食物都摆上来，我的目的是长醉，我不要做一个清醒的人。

"古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名"，这两句其实有点悲痛，也有很深的内涵。古代圣贤们，活得快乐吗？他们不被理解、不被尊重，如此寂寞。反观那些酒徒豪客还满受重视，李白就讲了一个他认识的酒徒里气质好、才华、地位较高的陈王——曹操的儿子曹植。

他说当年这有名的酒徒在平乐

……