推荐序

尽情感受酒的魅力，发掘自己喜爱的酒

“醉鲸酒造株式会社”位于日本高知县长浜，于1872年创立，现在是高知县内的酒窖。“醉鲸”的名字源自对酒无比喜爱的土佐藩的第14代藩主山内容堂的雅号——“鲸海醉侯”。容堂公素提倡“昨日在桥南喝，今日在桥北醉，有酒就要喝，而我就要醉”，传达着一种“今朝有酒今朝醉”的洒脱之情。

“醉鲸”追求的品质。以酸味作为基础，提炼酿造出“甜辣”风味；作为原料的水取自高知市内镜川源流土佐山地区，这里的水不含不适合用于制酒的铁和锰，是远离城市污染的经过大自然过滤的新鲜水；酿酒用米选用适合本酒厂酒的质感的品种，经过高度“精米”后，再来进行酿制；酵母则使用传统的吟酿酒酵母——熊本酵母。正是如此高品质的原料，才能酿制出品质的“醉鲸”。酒厂的酿造团队共有11人，平均年龄约为30岁。他们以年轻与热情造就了“醉鲸”“好喝”“美味”的口碑。

施爱儿小姐与日本酒“醉鲸”的及时次相遇是在东京银座名店银座，她非常喜爱此酒，甚至当时把店里的三种醉鲸酒款全都喝了一遍。从那之后，属于行动派的施小姐就多次拜访了高知的醉鲸酒造。她在酒造进行见学，参观附近的观光胜地桂浜，还在夜晚的街上一间间地品尝好酒。踏足过世界各地的施小姐，非常喜欢当地的食物，在各个店里都尽情地享用，非常享受当地食物与醉鲸的组合。

在世界各地品尝各种美酒与料理的施小姐，真的是一位非常的品尝家。施小姐在这本书中将世界各地的各种酒类进行了详细说明，并且记载了每个地方的风土民情，甚至将她感受到的酿酒师的热情、酒的气味等都写了进来，充分传达出各种酒的魅力。另外，施小姐不只是品尝美酒，还亲自拜访了这些优良的酿酒制造地。在这本书中，能充分感受到她对酒的那种喜爱，以及酿酒的临场感以及趣味性。

在此，也希望大家能一起来发掘自己与酒的契合方法，让丰富美满的人生更加宽广。

醉鲸酒造株式会社

推荐序二

品酒与问酒的旅行入门书

大家好！我是居住在东京的红酒爱好者。从真正开始喝红酒到现在约10年了，虽然时间不是很长，但我对于红酒有很大的兴趣。我有一颗热爱红酒的心。在这几年，红酒也一直是我生活的中心。

日本国内只有约400人获得了一般社团法人日本sommelier协会(JSA)的Senior Wine Expert的认定，我也是其中一员，并在2012年全日本的“Wine Expert”竞赛中获得优胜。我本身也是红酒收藏家，以法国酒为中心进行收集，持有世界各国的高级红酒。

某24小时，我在国际红酒展览会场遇见了比我更热衷于试喝红酒的施爱儿小姐。我们互相交换了许多意见，颇有一见如故的感觉。除了红酒以外，我们对其他的酒类也进行了讨论。爱儿小姐不仅饮酒，也访问各地生产者，还把对于红酒的狂热及行动转化为文字语言。

本书中提到的摩纳哥Hotel de Paris酒窖和Japan Airlines的头等舱提供服务的香槟等内容，我想任谁都想一窥究竟，而此书中记载的一般人无法体验到的地方也会引起读者们的兴趣。此外，本书内的语言通俗易懂，让人阅读起来不会感到太过于专业和艰涩。对红酒没有深入研究的读者们也可以很轻松地了解书中的内容。这本书也可以作为拜访各地的“道览书”，甚至也可边阅读，边想着“哪天有机会造访那些地方”……请尽情阅读爱儿小姐所执笔介绍的品酒与问酒的旅行吧！

JSA Senior Wine Expert

第5回全日本Wine Expert竞赛优胜

吉川慎二

推荐序三

人、土地与葡萄酒

我本身从事酿酒工作已有多年的时间，直到目前为止，还在不停地探索与研究葡萄酒的生命真源与“工法”。因为这些让我充满好奇与困惑，甚至令我迷恋不已。

我生长在葡萄的故乡二林，接触的是金香、黑后等酿酒葡萄。我有30多年种植葡萄的经历，对葡萄有深厚的情感，并因此投身于葡萄酒的酿造。新鲜葡萄经由或部分发酵后酿造而成的葡萄酒，能保留着当地的水果的那种风味与口感。我深信老葡萄树经由人的栽培和土地的滋养结出的葡萄可以酿出醇美的葡萄酒。

一次因缘际会，我有幸结识了作者Shiba。当时，作者造访二林，寻找金香葡萄，我们认识后，就在葡萄棚架下，彼此分享经验与心得。那时，我才知作者Shiba在家DIY酿酒，对酿酒有极大的热忱。他尝试用许多不同的原料酿酒，并详细记录下来，这让我佩服不已。此外，作者Shiba也实地造访了许多世界知名的国家，了解当地葡萄品种与葡萄酒文化，并品尝其葡萄酒的风味与特性。这些是认识他国文化和人文风俗的极佳方式，是值得我学习的地方。

希望通过这本《DIY自家酿酒术》让更多对酿酒有兴趣的人，能够酿造出属于自己的酒。

2015.01.25 金玉湖酒庄

廖立兴

自序

DIY自家酿酒术，可以让你无师自通

其实，我生长在一个滴酒不沾的家庭，不过由于父亲在美商公司工作，而母亲服务的公司则年年有配酒赠送，所以家中的酒越来越多。特别是母亲配收到的红酒多来自“勃艮第”产区，年份在20世纪80到90年代之间，这当中不乏Grands Cru等级的葡萄园或酒庄红酒。不过，我及时次喝的酒并不是这些葡萄酒，反而是爸爸收藏的威士忌，当时真的有被震撼到的感觉，也因此对威士忌深沉的香气与喉韵一直无法忘怀。

我有很长一段时间喝的酒都是以威士忌为主，后来开始自己调酒。直到有24小时，机缘巧合下，家里的配酒还附赠了开瓶器，当时我就尝试着喝起了葡萄酒。初次喝葡萄酒，刚入口时觉得有点涩，不认为好喝，但是慢慢一口接一口地啜饮后，就感到有股香气钻窜出来，那时我又一次被震撼到了，这也算是我的葡萄酒初体验吧！

伴随着年龄越长，我的品酒项目越来越多元。虽从未去酒商那里买酒，却可以品饮众多自家收藏的酒，如白兰地、威士忌、葡萄酒，甚至一些香甜酒，好不痛快！我也因此渐渐察觉出许多不同的细节，便开始做笔记。若遇到不懂的酒标资讯，就到酒类书籍中找答案。我记得很清楚，当时台湾没多少酒商，及时次找到的酒商是“橡木桶”，并且硬着头皮请教店家。这也算是启蒙阶段的趣事了。

渐渐地，我喝过的酒越来越多，笔记内容也越来越多。之后，我开始阅读国外的文章，才知道欧美有许多人自己尝试酿酒。在多次的旅行中，也渐渐体验到各国酒品的变化，于是爱酒的我逐渐开始尝试酿酒了。

但酿酒并非一帆风顺，失败的次数其实非常多，不过在努力寻找失败原因的过程中，在发现问题、解决问题和同国外讨论区的朋友讨论中，我也更深入地掌握了酿酒的知识与原理。

我很开心有此机会，可以将我的知识和经验分享给更多有兴趣酿酒的人。

2015.01.10

桃园 Shiba

自序二

酒，带来幸福的记忆

父亲很喜欢品酒，自从我有记忆开始，吃饭时餐桌上必定会有摆酒，也可以说我是在酒食文化的环境下长大的。现在父亲的年纪渐大，相较于酒的量，如今他更重视酒的品质。不过，一提到父亲，我脑海里就会浮现酒豪的样子。但不可思议的是，我却没有讨厌的感觉，反而很喜欢看着父亲品酒的样子。所以，在父亲节时，我总是送酒给父亲当作礼物。现在，我甚至希望我的结婚对象也能像父亲一样，是个懂得享受喝酒、品酒一事的人。

虽然我的酒量不是很好，但我却很喜欢酒，特别是红酒和香槟，喜爱的程度真的是无法言喻，最近因去法国的机会变多的关系，变得更加喜欢了。有些场合像是与许久未见亲友们的聚会，饮酒总是少不了的。工作上没有灵感时，或一个人长期在国外感到寂寞时，有了美味的下酒菜和酒，当下我就会展开笑容。

此外，在聚会上碰到陌生人，比较紧张时，可以一起喝酒，这样可以缩短彼此间的距离。像我这样与酒做好朋友的人，可以给自己的生活带来许多快乐。

我亲自参访了世界各地的知名酿酒厂、酒窖、蒸馏厂、工厂、祭典节日等，从一般人皆可参观的地方，到平常人无法进入只针对 VIP客人开放的酒窖，并将这些见闻和感受都写进了书中。如果读者朋友们可以感受得到这些迷人的旅行心情，并且在阅读本书时能学习到自家酿酒的相关知识，那么我会感到无比开心。

2015.01.05

施爱儿