国内有关霍桑的传记一直没有比较版本，甚至是空白。霍桑的长篇小说《红字》《福谷传奇》《七个尖角阁的老宅》是我们比较熟悉的；但霍桑另一方面又是短篇小说和儿童故事作家中的大师和艺术家、思想家，同时也担任过外交官，这些我们都不甚知晓。在这部霍桑女儿罗斯执笔的传记中地再现了更为丰满的霍桑，同时，传记的取材为霍桑夫妇彼此的书信、日记以及霍桑夫妇与当时世界各国作家、艺术家、思想家的通信、座谈和往来的事件记录等，均为一手资料，另外也有霍桑的创作背景和生活经历叙述等，是一部客观展现霍桑一生的一部经典传记作品。
大部分人了解美国作家霍桑是从读他的《红字》等作品开始的。而对他的生活以及作品产生的背景知之甚少。这部由霍桑女儿罗斯执笔的《超验 神秘 浪漫：美国作家霍桑传》，为读者展现了丰满的霍桑形象。传记的取材为霍桑夫妇彼此的书信、日记以及霍桑夫妇与当时世界各国作家、艺术家、思想家的通信，座谈和往来的事件记录等，均为一手资料，具有现实感。另外也有霍桑的创作背景和生活经历等的叙述，客观地展现了霍桑的一生传记。
罗斯 霍桑 莱斯罗普(Rose Hawthorne Lathrop，1851—1926)
美国作家、社会活动家。美国著名作家纳撒尼尔 霍桑的小女儿，美国著名诗人和作家乔治 帕森斯 莱斯罗普之妻。后半生因献身慈善事业而成为20世纪初著名的修女“玛丽 阿尔庞萨妈妈”。1914年获得美国社会科学院杰出贡献奖；1925年，获得美国鲍登学院名誉艺术硕士；1926年获得扶轮社服务奖奖章，得到的评语是“爱的战士、穷人的朋友、具有超强的组织能力、是无望中的希望”。代表作：《勇气的故事》《沿着海岸线》等。
前言/001
及时章 霍桑一家与皮博迪一家/001
第二章 订婚的岁月/023
第三章 婚后的早期生活/040
第四章 在塞勒姆的生活/070
第五章 从塞勒姆到伯克郡/095
第六章 雷诺克斯/116
第七章 从雷诺克斯到康科德/137
第八章 利物浦总领事/166
第九章 英国的岁月一/194
第十章 英国的岁月二/225
第十一章 英国的岁月三/261
第十二章 意大利的岁月一/286
第十三章 意大利的岁月二/306
第十四章 威赛德/329
第十五章 工作状态中的艺术家/351
第十六章 告别/361
附录/382
霍桑大事年表/382
霍桑主要作品索引/384
人物索引(原英文书页码)/387
索菲亚在创作诗歌方面的才能，让她给自己未来的丈夫写下了这首诗歌：
就是让他慢慢地等待心灵的释放，
让他祈祷自己能够实现更高的自我控制，
以优雅的方式让所有的杂音都变得和谐。
没有谁比他描绘的世界更加美好，
他的情感慢慢地感染每一个读者。
天国纯粹的情感仿佛从他身上
流淌而过。
我的朋友，你已经进入了一个较高的思想，
感受到了永恒法则的核心。
你那充满韵律的直觉散发出光芒，
仿佛帕特莫斯岛上的约翰所领略的一切。
我怀着谦卑之心 ，
希望能够得到你的认可。
你所写的日记，需要拥有一种摆脱日常生活的心情去写的。我没有亲眼见过霍桑，但我读过他写的书。我非常喜欢他对那位朋友(指书籍)表现出来的柏拉图式的情感。他似乎离我很近，因为他不仅是一个梦想家，而且还是一个务实之人，他会醒过来，向那些大家都不关心的人表达自己的问候。我很高兴得知他现在的健康状况良好，因为我真的非常欣赏他的才华。可以说，他是这个世界上一个不能被称为傻瓜的人！
霍桑夫人(也就是之前的索菲亚)在老教区房子居住时所写的信件与日记，向我们描绘出了一幅美好的生活情境：索菲亚在创作诗歌方面的才能，让她给自己未来的丈夫写下了这首诗歌：
霍桑是那种私下里得到敬佩，却不能获得公开赏识的天才。
——爱伦 坡
