《给孩子读诗》书评-杂志之家

内容简介

生活不只是衣食住行，还有诗和远方。《给孩子读诗》愿孩子们在人之初聆听到优美动听的汉语，那可能是他们爱上阅读、走向远方的原点。

给孩子读诗》中的一百首诗，跨越三千年历史，来自33个国度的100位诗人。在这里，泰戈尔、木心、聂鲁达，谷川俊太郎、胡适、李叔同，普希金、苏轼、史蒂文森，莎士比亚、丰子恺、安徒生……乃至无名的爱斯基摩人，排名并没有先后之分。全书含中国古诗25首，中国近现代作品24首，外国诗歌51首。外国诗歌由39位杰出翻译家提供译本；每一首诗均配有美丽的插图，由世界各地70位画家创作。

推荐这部诗集给每一位年轻的父母，于清晨或午后，或睡前温暖的灯光下，为你的孩子读上一首诗。书中顾城的《一代人》，花9秒可以读完；麦克斯埃尔曼的《你应该努力追求幸福》，也只需要150秒。

音频链接：

给孩子读诗 X 喜马拉雅(每天上新三首《给孩子读诗》音频，全民参与#给孩子读诗#计划)：

编辑推荐

(央视#朗读者#经典诗歌全文收录)韩寒、朱丹、耿乐、车晓、柳岩、柯蓝、易中天等明星为孩子读诗。“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。”从9秒到150秒，把那些小时候熟悉的诗，读给你的孩子听！

人类历史上一共创作了多少诗？也许数千万首？没人知道。

给孩子读诗》编辑组50位成员，花了五个月时间，从诗的海洋里挑选出2000首心爱的诗，精选出100首。名额有限，每一位伟大的诗人也只得一首入选。

他们是(排名不分先后)：罗伯特史蒂文森/谷川俊太郎/巴勃罗聂鲁达/李白/威廉莎士比亚/普希金/海子/赫尔曼黑塞/戴望舒/北岛/金子美铃/杜荣琛/苏轼/维克多雨果/伊迪特索德格朗/约翰济慈/雅克普列维尔/约瑟夫吉卜林/胡适/泰戈尔/胡安希梅内斯/纳兰性德/阿多尼斯/郑浩承/耶胡达阿米亥。

就书中51首外国诗歌，甄选了兼顾经典性和可读性的中文译本，感谢余光中/任溶溶/西川/飞白/漪然/戈宝权/查良铮/丰子恺/陈黎/顾蕴璞/屠岸/北岛等的美好译文。

经过复杂而漫长的联系和等待，非常荣幸地获得了每一首诗原作、译著的合计120多项正式授权。接下来，又邀请来自国内、中国台湾地区、日本、美国、英国的70多位画家，为诗集创作了100幅插图。前后历时一年，《给孩子读诗》终于诞生，她的生日是2015年12月24日，平安夜。

特别说明，为了更舒适安全的阅读体验，这部精装全彩诗集，选择手感柔软的瑞典环保轻型纸，用无污染抗静电的大豆油墨，在国家认证的具有环保资质印刷厂印制而成。

作者简介

作者

伊迪特索德格朗/米沃什/贾希特塔朗吉/骆宾王/李元胜/柳宗元/木心/爱斯基摩无名氏/珍泰勒/莎士比亚/叶圣陶/谷川俊太郎/白居易/麦克斯埃尔曼/普希金/拜伦/海子/孟浩然/卞之琳/威廉布莱克/方文山/西尔维亚普拉斯/裴多菲/冯唐/李白/图多尔阿尔盖齐/胡适/张继/北岛/顾城/黑塞/谢尔盖叶赛宁/辛弃疾/史蒂文森/朱湘/杜荣琛/刘墨闻/李煜/泰戈尔/西雷亚贝洛克/杜牧/戴望舒/里尔克/马致远/刘半农/艾米莉狄金森/杜甫/易海贝/金子美铃/加布里埃拉密斯特拉尔/苏轼/林徽因/徐志摩/李绅/雨果/卡洛斯安德拉德/张子选/聂鲁达/王之涣/于尔克舒比格/茨维塔耶娃/陶渊明/约瑟夫斯拉德克/刘禹锡/冯至/丹尼斯李/雅克普列维尔/班卓帕特森/贾岛/济慈/郑浩承/陆游/冰心/舒婷/希梅内斯/郑愁予/李商隐/工藤直子/阿多尼斯/耶胡达阿米亥/海涅/奥拉夫赫格/王维/伊娃-利萨曼纳/纳兰性德/肯特基斯/吉卜林/李清照/塞弗尔特/安徒生/博尔赫斯/崔颢/亨利朗费罗/贡萨雷斯普拉达/李叔同/阿尔弗雷德丁尼生/叶芝

译者

余光中：

诗人、作家、翻译家，译著有《土耳其现代诗选》、《英美现代诗选》、《老人与海》等。

任溶溶：

翻译家，历任上海少儿社编辑部副主任、上海译文出版社副总编辑，译著有《安徒生童话全集》、《木偶奇遇记》、《洋葱头历险记》、《彼得潘》、《长袜子皮皮》、《吹小号的天鹅》，《夏洛的网》民间童话《俄罗斯民间故事》等。

西川：

诗人，译著有《博尔赫斯八十忆旧》、《米沃什词典》等。

飞白：

翻译家，译著有《马雅可夫斯基诗选》、《英国维多利亚时代诗选》等。

漪然：

儿童文学作家、翻译家，译著有《不一样的卡梅拉》、《一个孩子的诗园》等。

戈宝权：

翻译家，译著有《普希金诗集》、《海燕》、《裴多菲小说散文集》等。

查良铮：

诗人、翻译家，译著有《普希金抒情诗集》、《欧根奥涅金》、《唐璜》、《英国现代诗选》等。

丰子恺：

画家、书法家、翻译家，译著有《猎人笔记》、《源氏物语》、《不如归》等。

陈黎：

诗人、翻译家，译著有《拉丁美洲现代诗选》、《聂鲁达诗精选集》、《辛波丝卡诗选》等。

顾蕴璞：

翻译家，译著有《圣经故事》、《莱蒙托夫抒情诗选》、《莱蒙托夫诗选》、《普希金抒情诗选》、《帕斯捷尔纳克抒情诗选》、《叶赛宁诗选》、《叶赛宁书信集》、《叶甫盖尼奥涅金》等。

屠岸：

翻译家、作家、编辑，译著有《莎士比亚十四行诗集》、《济慈诗选》等。

媒体评论

名人推荐

韩寒、董洁、路金波、尹超

出版人路金波：

这本书的诞生是一个从无到有的过程，筹备之初几乎没有任何素材可以参考。市面上虽有不少给孩子读的诗集，但我们发现这些书常带着个人主观喜好。我们有三个基本的选诗原则：不分中外、不看名气、不论主题。我们想做一本真正的给孩子读的诗集，它是开阔的、丰富的。

作家韩寒：

还是有很多人喜欢给孩子读诗吧，而且虽然一些诗歌是翻译过来的，但还是体现着中文之美。那我觉得小朋友从小接触这些也是一种熏陶，不需要让他们死记硬背，喜欢呢就让他们自己读诗背诗，不喜欢听听就好，我觉得抱着这种心态就很好。

演员董洁：

“诗是一种很有空间、很有概念的载体，它不像故事会以一种简单直接的方式表达，而是具有一个非常大的情感空间。有时候一首诗读着读着自己就会很感动，这就是诗能带给你的一种难以形容的感触和力量。有时候给孩子读一首诗，即使他们理解的程度不够深刻，但和孩子一起阅读这个习惯本身就是一种很好的相处方式，这将会是陪伴孩子很久的一段美的记忆。”

摄影师尹超：

“我一直觉得熏陶对于孩子是特别重要的事情，不管他懂还是不懂，但是在他的潜意识里是有理解和接纳能力的存在。就像我们很小的时候就会明白一些道理，这句话就会种在我们的心里，等慢慢长大了以后才能理解它是什么意思，这就是先给他们埋下一颗种子吧。”