英文格言实用13篇

英文格言
英文格言篇1

3、Great minds think alike. (英雄所见略同。)

4、Like tree, like fruit.羊毛出在羊身上。

5、Believe in yourself.相信你自己!

6、Never put off what you can do today until tomorrow.今日事今日毕!

7、Let the cat out of the bag.泄漏天机。

8、Truth never fears investigation.(事实从来不怕调查。)

9、Action speak louder than words.行动胜于言语!

10、Like knows like.惺惺相惜。

11、Life is but a span.人生苦短。

12、Like teacher, like pupil.什么样的老师教什么样的学生。

13、Jack of all trades and master of none.门门精通,样样稀松。

14、Life is half spent before we know what it is.人过半生,方知天命。

15、What we acquire without sweat we give away without regret.(得之不费力,弃之不可惜。)

16、Knowlegde can change your fate and English can accomplish your future.知识改变命运,英语成就未来。

17、A good medicine tasks bitter.(良药苦口。)

18、Life without a friend is death.没有朋友,虽生犹死。

19、Do one thing at a time, and do well.一次只做一件事,做到最好!

20、Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊,无知使人骄傲。

21、Let sleeping dogs lie.别惹麻烦。

22、Misfortunes tell us what fortune is.(不经灾难不知福。)

23、Like father, like son.有其父必有其子。

24、Like a rat in a hole.瓮中之鳖。

25、Lies have short legs.谎言站不长。

26、Storms make trees take deeper roots.(风暴使树木深深扎根。)

27、Like for like.一报还一报。

28、Misfortunes come on wings and depart on foot.(遭祸容易脱祸难。)

29、Lies can never changes fact.谎言终究是谎言。

30、Judge not from appearances.人不可貌相,海不可斗量。

31、Like author, like book.文如其人。

32、Better late than never.(迟做总比不做好;晚来总比不来强。)

33、Knowledge is power.知识就是力量。

34、Learn and live.活着,为了学习。

35、You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.你不能改变你的过去,但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了,生命就浪费了。

36、Live and let live.(自己生活也让别人生活。)

37、Kill two birds with one stone.一箭双雕。

38、Don”t aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.如果你想要成功,不要去追求成功;尽管做你自己热爱的事情并且相信它,成功自然到来。

39、Like mother, like daughter.有其母必有其女。

40、Let bygones be bygones.过去的就让它过去吧。

41、Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的事就值得把它做好!

42、Learning makes a good man better and ill man worse.好人越学越好,坏人越学越坏。

43、Keep good men company and you shall be of the number.近朱者赤,近墨者黑。

44、A bold attempt is half success.(勇敢的尝试是成功的一半。)

45、Keep on going never give up.勇往直前, 决不放弃!

46、Never say die.永不气馁!

47、Justice has long arms.天网恢恢,疏而不漏。

48、Life is not all roses.人生并不是康庄大道。

49、All things are difficult before they are easy.(凡事必先难后易。)

50、Learn to walk before you run.先学走,再学跑。

51、Misfortunes never come alone/single.(祸不单行。)

52、To an optimist every change is a change for the better.(对于乐观者总是越变越好。)

53、Learn not and know not.不学无术。

54、Never forget to say “thanks”.永远不要忘了说“谢谢”!

英文格言篇2

2、A strong man will struggle with storms of fate.

强者能与命运的风暴抗争。

3、Life would be to smooth if it had no rubs in it.

生活若无波折险阻,就会过于平淡无奇。

4、Failure is the mother of success.

失败乃成功之母。

5、Do one thing at a time, and do well.

一次只做一件事,做到最好。

6、Life is just a series of trying to make up your mind.

生活只是由一系列下决心的努力所构成。

7、One should eat to live, not live to eat.

人生应为生而食,不应为食而生。

8、Live not to eat, but eat to live.

不要为了吃饭活着,而要为了活着吃饭。

9、I eat merely to put food out of my mind.

我吃东西只是为了不再去想食物。

10、Life lies not in living but in liking.

生活的意义并不在于活着,而在于爱好人生。

11、Life consists not in holding good cards, but in playing well those you hold.

生活不在于握有一手好牌,而在于把手里的牌打好。

12、Do one thing at a time, and do well.

一次只做一件事,做到最好!

13、Do your work with your whole heart and you will succeed.

全力以赴,你就会成功。

14、For man is man and master of his fate.

人就是人,是自己命运的主人。

15、Whatever is worth doing is worth doing well.

任何值得做的事就值得把它做好!

16、The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.

人生最重要的是树立一个远大目标,并下定决心去实现。

17、A young idler, an old beggar.

少壮不努力,老大徒伤悲。

18、Victory won’t come to me unless I go to it.

胜利不会向我走来,我必须自己走向胜利。

19、No pain, no gain.

没有付出就没有获得。

20、Cease to struggle and you cease to live.

生命不止,奋斗不息。

21、For man is man and master of his fate.

人就是人,是自己命运的主人。

22、You are not in charge of the universe; you are in charge of yourself.

英文格言篇3

3、It is no use crying over spilt milk.覆水难收。

4、Live and let live. 自己生活也让别人生活。

5、It never rains but it pours.不鸣则已,一鸣惊人。

6、Two heads are better than one. 一人不及二人智;三个臭皮匠,胜个过一个诸葛亮。

7、If your ears glow, someone is talking of you.耳朵发烧,有人念叨。

8、A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人,却毁灭了自己。

9、If you sell the cow, you sell her milk too.杀鸡取卵。

10、From small beginnings comes great things. 伟大始于渺小。

11、It is easier to get money than to keep it.挣钱容易攒钱难。

12、For man is man and master of his fate. 人就是人,是自己命运的主人。

13、Misfortunes tell us what fortune is.不经灾难不知福。

14、Virtue and happiness are mother and daugher. 美德和幸福犹如母女。

15、A good medicine tasks bitter.良药苦口。

16、You may be too cunning for one,but not for all. 蒙骗得了一人,但蒙骗不了所有的人。

17、If you venture nothing, you will have nothing.不入虎穴,焉得虎子。

18、There is no man so bad,but he secretly respects the good. 再坏的人都会暗自敬重好人。

19、Calamity and prisperity are the touchstones of integrity. 不幸与幸运都是正直的试金石。

20、Better late than never. 迟做总比不做好;晚来总比不来强。

21、Misfortunes come on wings and depart on foot.遭祸容易脱祸难。

22、Justice has long arms.天网恢恢,疏而不漏。

23、It is better to die when life is a disgrace.宁为玉碎,不为瓦全。

24、It takes three generations to make a gentleman.十年树木,百年树人。

25、It is easy to be wise after the event.事后诸葛亮好当。

26、The secret of success is constancy of purpose.成功的秘诀在于持之于恒。

27、What is serving God”Tis doing good to man. 什么才算是为上帝奉献?即对人行善。

28、Experience is the mother of wisdom.经验是智慧之母。

29、Misfortunes never come alone/single.祸不单行。

30、Good company on the road is the shortest cut. 行路有良伴就是捷径。

31、Do me the favour to deny me at once. 立即把我拒绝,以此给我恩惠。

32、It is never too late to learn. 活到老,学到老。

33、Keep conscience clear,then never fear. 问心无愧,永无畏惧。

34、Industry is the parent of success.勤奋是成功之母。

35、Wisdom in the mind is better than money in the hand.脑中有知识,胜过手中有金钱。

36、If you run after two hares, you will catch neither.脚踏两条船,必定落空。

37、Judge not from appearances.人不可貌相,海不可斗量。

38、Every man is his own worst enemy.一个人最大的敌人就是他自己。

39、It is never too late to mend. 亡羊补牢,犹时未晚。

40、It is the unforeseen that always happens.天有不测风云,人有旦夕祸福。

41、Storms make trees take deeper roots.风暴使树木深深扎根。

42、Saying and doing are two different things. 说和做是迥然不同的两回事。

43、It is easy to open a shop but hard to keep it always open.创业容易守业难。

44、The voice of one man is the voice of no one. 一个人的声音没有力量。

45、Clean your finger,before you point at my spots. 先洗纺愕氖种福再指出我的污迹。

46、Actions speak louder than words. 行动比语言更响亮。

47、A great ship asks for deep waters.大船要走深水。

48、Money spent on the brain is never spent in vain. 智力投资绝不会白花。

49、TAll mankind are beholden to him that is kind to the good. 行善者,人人铭记之。

50、It is the first step that costs troublesome.万事开头难。

51、Beware,beware!he”ll cheat”ithout scruple,who can without fear. 当心,当心!行骗而无所畏惧者,也将无所顾虑。

52、While there is life, there is hope.有生命便有希望/留得青山在,哪怕没柴烧

53、It is too late to grieve when the chance is past.坐失良机,后悔已迟。

54、It takes all sorts to make a world. 世界是由各种不同的人所组成的。

55、When you”re good to others,you are best to yourself. 善待他人,即是最善待自己。

56、It is hard to please all.众口难调It is never too old to learn.活到老,学到老。

57、Truth never fears investigation.事实从来不怕调查。

英文格言篇4

2、You are not in charge of the universe; you are in charge of yourself.

你并不掌管整个宇宙,但你得掌管你自己。

3、There is a history in all men's lives.

所有人的生活里都有一部历史。

4、Failure is the mother of success.

失败乃成功之母。

5、Do one thing at a time, and do well.

一次只做一件事,做到最好。

6、Life is just a series of trying to make up your mind.

生活只是由一系列下决心的努力所构成。

7、One should eat to live, not live to eat.

人生应为生而食,不应为食而生。

8、Live not to eat, but eat to live.

不要为了吃饭活着,而要为了活着吃饭。

9、I eat merely to put food out of my mind.

我吃东西只是为了不再去想食物。

10、Life lies not in living but in liking.

生活的意义并不在于活着,而在于爱好人生。

11、Life consists not in holding good cards, but in playing well those you hold.

生活不在于握有一手好牌,而在于把手里的牌打好。

12、Do one thing at a time, and do well.

一次只做一件事,做到最好!

13、Do your work with your whole heart and you will succeed.

全力以赴,你就会成功。

14、For man is man and master of his fate.

人就是人,是自己命运的主人。

15、Whatever is worth doing is worth doing well.

任何值得做的事就值得把它做好!

16、The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.

人生最重要的是树立一个远大目标,并下定决心去实现。

17、A young idler, an old beggar.

少壮不努力,老大徒伤悲。

18、Victory won’t come to me unless I go to it.

胜利不会向我走来,我必须自己走向胜利。

19、No pain, no gain.

没有付出就没有获得。

20、Cease to struggle and you cease to live.

生命不止,奋斗不息。

21、Practice makes perfert.

百炼成钢。

22、A strong man will struggle with storms of fate.

强者能与命运的风暴抗争。

23、Life would be to smooth if it had no rubs in it.

生活若无波折险阻,就会过于平淡无奇。

24、Life is a leaf of paper white, there on each of us may write his word or two.

生活就像一张白纸,每个人都可以在其上写上自己的一两句话。

25、On earth there is nothing great but man; in the man there is nothing great but mind.

地球上最伟大生物是人,人身上最伟大的东西是心灵。

26、Everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas.

人的一切——面貌、衣着、心灵和思想,都应该是美好的。

27、All things in their being are good for something.

天生我才必有用。

28、The good or ill of man lies within his own will.

人的善良或邪恶都存在于他。

29、Life is real, life is earnest.

人生真实,人生诚挚。

30、Life is compared to a voyage.

人生好比是一次航程。

31、Life would be too smooth if it had no rubs in it.

生活若无波折险阻,就会过于平淡无奇。

32、Life means struggle.

生活就是斗争。

33、Life is the art of drawing sufficient conclusions form insufficient premises.

生活是一种艺术,要在不充足的前提下得出充足的结论。

34、Life is sweet.

人生是美好的。

35、Life is fine and enjoyable, yet you must learn to enjoy your fine life.

人生是美好的,但要学会如何享用美好的生活。

36、Life is but a hard and tortuous journey.

人生即是一段艰难曲折的旅程,人生无坦途。

37、Life is a horse, and either you ride it or it rides you.

人生像一匹马,你不驾驭它,它便驾驭你。

38、Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can.

人生是一幅大画布,你可以尽可能的往上着色。

39、Life is like music. It must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule.

人生如一首乐曲,要用乐感、感情和直觉去谱写,不能只按乐律行事。

40、Life is painting a picture, not doing a sum.

生活是绘画,不是做算术。

41、The best preparation for tomorrow is doing your best today.

对明天做好的准备就是今天做到最好。

42、A girl because she had no shoes to cry, until she saw a man who had no feet.

一个女孩因为她没有鞋子而哭泣,直到她看见了一个没有脚的人。

43、The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.

伟人之所以伟大,是因为他立志要成为伟大的人。

44、Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably.

不管追求什么目标,都应坚持不懈。

45、If you do not learn to think when you are young, you may never learn.

如果你年轻时不学会思考,那就永远不会。

46、A positive attitude may not think time and effort spent on the little things.

有积极心态的人不把时间精力花在小事情上。

47、Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.

不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

48、The world is like a mirror: Frown at itand it frowns at you; smile, and it smiles too.

世界犹如一面镜子:朝它皱眉它就朝你皱眉,朝它微笑它也朝你微笑。

49、Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall.

我们最值得自豪的不在于从不跌倒,而在于每次跌倒之后都爬起来。

50、The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.

世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。

51、In our task at the beginning of mind decided finally had much success, which is more than any other factor is very important.

我们在一项任务刚开始时的心态决定了最后有多大的成功,这比任何其他因素都重要。

52、When we start with a positive attitude and view themselves as successful when we start a success.

当我们开始用积极的心态并把自己看成成功者时我们就开始成功了。

53、Don't aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.

如果你想要成功,不要去追求成功;尽管做你自己热爱的事情并且相信它,成功自然到来。

54、The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of time.

成功之路没它,唯全力投入工作,而不稍存沽名钓誉之心。

55、Those who turn back never reach the summit.

回头的人永远到不了最高峰!

56、You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.

你不能改变你的过去,但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了,生命就浪费了。

57、How do we treat the life, the life how we treat.

我们怎样对待生活,生活就怎样对待我们。

58、Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort.

不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的。

59、While there is life there is hope.

英文格言篇5

2、Therefore, if you desire love, try to realize that the only way to get love is by giving love, that the more you give, the more you get. (from Stranger by the River)

如果你渴望爱情,你需意识到得到爱的唯一方法就是付出爱,你付出的越多,得到的就越多。

3、And when he speaks to you,believe in him,though his voice may shatter your dream as the north wind lays waste the garden. (Kahlil Gibran)

当他对你说话时,相信他,虽然他的声音也许会像北风吹毁花园一样打碎你的梦想。

4、Love never sees one's mistakes, it accepts and forgives, best of all, learn from it.(Seri Rulez)

爱情对错误不会计较,而是接受和原谅,甚至还会从中得到教训。

5、Love is patient and kind, love is not jealous or boastful, it is not arrogant or rude. (Corinthians)

爱情就是耐心与善良,不是妒忌与自夸,也不是傲慢与无礼。

6、Strength without love produces the brute. Love without strength produces the weakling. (Shariyat-Ki-Sugmad)

有力无爱造就野蛮,有爱无力造就柔弱。

7、Do you to know the easiest way to fall in love? Just associate with all your pleasant experience with someone, and disassociate from all the unpleasant ones. (Richard Bandler)

你知道坠入爱河最容易的方法吗?只要你同一个人分享你所有的快乐,而避开所有的不悦。

8、Love does not come to those who seek it , but to those who give love.(Shariyat-Ki-Sugmad)

爱情不会来到寻觅者身边,而会来到给予者身边。

9、The vital importance of love is to love all life without qualms, without wisdom or religion uppermost in the mind of the lover. (Shariyat-Ki-Sugmad)

爱情最重要的就是抛开疑惧,抛开爱人头脑中至上的智慧和信仰去真心地爱生活

10、Love is like a river, peaceful and deep, love is like a secret no one can keep. (Darlene Lemos)

爱情就像一条安详而深沉河流;爱情就像一个没有人能揭开的秘密。

11、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你不是因为你是谁,而是因为在你面前我可以是谁。

12、When love beckons to you,follow him,though his ways are hard and steep.(Kahlil Gibran)

当爱情向你招手时,跟随它,虽然道路是艰难、险峻的。

13、There's always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.

这个世界永远都会有一些伤害你的人,你要做的就是继续去信人和小心你下次信的人。

14、To the world ,you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界来说,你可能只是一个人;但对某个人来说,你可能就是全世界。

15、Love is a great beautifier. (Louisa May)

爱情是一个伟大的美化家。

16、Not all of us possess earthshaking talent. Just common sense and love will do. (Myrtle Auvil)

不是所有的人都拥有惊天动地的才干,只有我们的常识和爱情才拥有。

17、To love and win is the best thing. To love and lose,the next best. (William Thackeray)

爱后得到了是最好的;爱后失去了,下一个才是最好的。

18、People love others not for who they are,but for how they make them feel.(Invin Federman)

一个人爱别人并不在意对方本身,而是在意对方给自己的感受 。

19、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.

没有男人或女人值得你为他(她)流眼泪的,值得的那一位,舍不得让你哭。

20、Love is, above all, the gift of oneself. (Jean Anouilh)

归根结蒂,爱情是你自己的天赋。

21、There ,my son, is love. The love that makes all things beautiful. Yes, and breaths divinity into the very dust you tread. (from Stranger by the River)

孩子,这就是爱。爱情,使万事万物变得美丽,()为你脚踩的每一寸土地注入神奇。

22、Love sees no color, age, or looks, it only sees what in your heart. (Shana Stanley)

爱情并不关注外表、年龄、相貌,它只关注你的内心。

23、Never wait for love to come to you, for you will be waiting lifetime. (Amber)

不要坐等爱情的到来,因为你将会等待一生。

24、Love is absolute. But the conception of love varies with the individual consciousness. (from Stranger by the River)

爱情是绝对的,但不同观念的人对爱情会有相异的看法。

25、Wicked men obey from fear, good man from love. (Aristotle)

恶人因为怕而顺从,善人因为爱而服从。

26、Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

可能神要我们在遇到对的人之前先遇上一些错的人,这样当我们遇到生命中真正的人的时候就会更懂得珍惜和感激。

27、……healings occur easiest in atmosphere of love. (Sri Harold Klemp)

在爱的气氛中最易康复。

28、Love does not make the world go round. Love is what makes it the ride worthwhile. (Franklin P. Jones)

爱情没有使世界转动,但正是它,使周游世界变得有价值。

29、Love is not blind. It sees more, not less. But because it sees more, it is willing to see less. (Rabbi J. Gordon)

爱情并不盲目,它看到的很多。但正因为这样,它希望看到的少一些。

30、Love is a better teacher than duty. (Albert Einstein)

爱情是比责任更好的老师。

31、Love is a fruit in season at all times,and within the reach of every hand.(Mother Tersa)

爱情是一年四季都每个人能得到的果实。

32、Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.

不要花时间在一个不愿花时间在你身上的人。

33、In the state of love, we can soar go the higher state where everything stays clear and still like the stars above the the sky.(OM)

当达到爱的较高境界时,一切都变得明亮而平静,就像天上的星星一样。

34、If one begins to look for love, he will find it. If he puts any condtions, there will be obstacles. (Shariyat-Ki-Sugmad)

如果一个人寻求爱情,他会成功的;如果他附加了条件,这将会阻碍他的前进。

35、Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.

一个人不是你所想般爱你,并不代表那人不是全心全意地爱你。

36、Love songht is good, but given unsought is better. ——Shakespeare

找寻来的爱情是美好的,但不经找寻而赋予的爱情是更为美好。

37、If we give love, we get love. And even in the most difficult times, we find there is always a way to get through. (Sri Harold Klemp)

如果付出爱,我们就能得到爱。即使在最困难的时候,这都是真理。

38、Do everything with so much love in your heart that you would never to do it any other way. (Yogi Desa)

我们只能用心中的爱去做一切事情。

39、It is by present heart of love that the blessing of future are planted, to be reaped when the future again becomes the present.(OM)

英文格言篇6

2、Real knowledge, like everything else of value, is not to be obtained easily,it must be worked for, studied for, thought for, and more than all, must be prayed for.——Thomas Arnold

真知如同珍宝,不是轻易获得的,必须学习、钻研、思考,最重要的是必须有强烈的求知欲。——托马斯·阿诺德

3、Knowledge comes from experience alone.

知识来自实践。

4、Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

知识使人谦虚,无知使人骄傲。

5、Knowledge is power.——Bacon

知识就是力量。——培根

6、Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.

知识是宝库,而实践是开启宝库的钥匙。

7、Knowledge is the food of the soul.——Plato

知识是心灵的食粮。——柏拉图

8、Knowledge, in truth, is the great sun in the firmament. Life and power are scattered with all its beams.——Daniel Webster

知识的确是天空中硕大无比的太阳。它的光辉撒下生命和力量。——韦伯斯特

9、Knowledge without practice makes but half an artist.

有知识而无时间,只算半个能人。

10、Learning is the eye of the mind.

学问是心灵的眼睛。

11、Learn young, learn fair.

学习趁年少,而且要学好。

12、What is learned in the cradle is carried to the grave.

孩提时代学到的东西,至死也不会忘却。

13、Learn from the mistakes of others and prevent your own.

前人犯错,后人戒。

14、Learn to creep before you leap.

先学爬,后学跳。(循序渐进)

15、there is no royal road to learning.

学问之道无捷径。

16、Without learning, without eyes.

没有学识就是盲人。

17、He who will not learn when he is young will regret it when he is old.

少壮不努力,老大徒伤悲。

18、Learning is a bitter root, but it bears sweet fruit.

学习根苦果甜。

19、Learning is like rowing upstream; not to advance is to dropback.

学习如逆水行舟,不进则退。

20、Learning without thought is useless; thought without learning is dangerous.

学而不思则罔,思而不学则殆。

21、There is no end to learning.

学无止境。

22、Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven.——William Shakespeare

无知乃是罪恶,知识乃是我们借以飞向天堂的翅膀。——莎士比亚

23、It is harder to conceal ignorance than to acquire knowledge.

掩盖无知要比学到知识更难。

24、Not ignorance, but the ignorance of ignorance, is the death of knowledge.

不是无知本身,而是对无知的无知,才是知识的死亡。

25、Nothing is more terrible than ignorance in action.

最可怕的事莫过于无知而行动。

26、Wisdom is more precious than wealth.

智慧比财富更宝贵。

27、The wise man is always a good listener.

智者善听人言。

28、Wise men are silent; fools talk.

蠢人多话,智者寡言。

29、Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man.——Bacon

英文格言篇7

3、 Times change. 时代在改变.

4、 Time is money. 时间就是金钱.

5、 Life is sweet. 人生是美好的.

6、 Love is blind. 爱情是盲目的.

7、 Extremes meet. 两极相通,有无相生。

8、 Like knows like 人识其类。

9、 Let well alone. 不要画蛇添足. /事已成功,不必多弄.

10、 Marry thy like. 结婚须找同类人.

11、 One man,no man. 个人是渺小的.

12、 Hsitory is bunk. 历史是一堆废话。

13、 Time marches on. 岁月如流

14、 Murder will out. 恶行终会败露。

15、 Never say "die'. 永远不要说" 完了".

16、 Care is no cure. 忧虑治不了病。

17、 Beware beginning. 慎始为上。

18、 Deeds, not words. 行动胜于空谈.

19、 No mill, no meal. 不磨面,没饭吃.

20、 Like begets like. 龙生龙,凤生凤。

21、 Love begets love. 爱爱相生.

22、 In doing we learn. 我们在干中学习.

23、 No cross,no crown. 未经苦难,得不到荣冠.

24、 Care killed a cat. 忧虑能杀人。

25、 Boys will be boys. 男孩子总是男孩子.

26、 No song, no supper. 不出力,不得食.

27、 The truth will out. 真相总会大白.

28、 Time works wonders. 时间能创造奇迹.

29、 To think is to see. 思考就是明白.

30、 Truth will prevail. 真理必胜

31、 A lie begets a lie. 谎言生谎言。

32、 Years bring wisdom. 年岁带来智慧.

33、 In love is no lack. 爱情不会感到缺乏.

34、 Easy come, easy go. 来得容易去得 . /悖入悖出.

35、 Every little helps. 点滴都有用.

36、 Forgive and forget. 恢弘大度,勿念旧恶。

37、 Manners maketh man. 举止造人品.

38、 Laugh and grow fat. 心宽体胖 。

39、 Knowledge is power. 知识就是力量.

40、 Let the world slide. 人世沧桑,听其自然.

41、 Love me,love my dog. 爱屋及乌.

42、 Life means struggle. 生活就是斗争.

43、 Fair play's a jewel. 比赛风格好,胜过珠宝.

44、 Early sow,early mow. 种得早,收得早.

45、 Grasp all, lose all. 贪多必失.

46、 What's lost is lost. 失者不可复得。

47、 Waste not, want not. 不浪费,不会穷.

48、 Tomorrow never comes. 切莫依赖明天. / 我生待明日,万事成蹉跎.

49、 No man is infallible. 没有人不犯错误。

50、 Alms never make poor. 施舍穷不了人.

51、 Love will find a way. 爱心所至,金石为开.

52、 Manners make the man. 举止见人品。

53、 Patience is a virtue. 忍耐是一种美德.

54、 Pity is akin to love. 怜悯生爱.

55、 Call a spade a spade. 是啥说啥,难听不怕。

56、 Delays are dangerous. 因循出危险.

57、 Diamond cuts diamond. 强中自有强中手.

58、 Counsel is no command. 劝告不是命令.

59、 Poverty tries friends. 贫穷考验朋友.

60、 Once bitten,twice shy. 吃一次亏,学一次乖.

61、 Pain past is pleasure. 痛苦过去即欢乐.

62、 Leal heart lied never. 心诚无谎言。

63、 Hot love is soon cold. 过热的爱情冷得快.

64、 As good lost as found. 有得必有失. /得失同喜.

65、 Every dog has his day. 瓦块也有翻身日,人人都有运来时。

66、 Wise fear begets care. 懂得担心,就会小心.

67、 "Never”is a long word. 不要轻易说“决不”。

68、 After wind comes rain. 风是雨的头。

69、 Nurture passes nature. 教养胜过天性.

70、 Time tries all things. 时间检验一切.

71、 Time cures all things. 时间是最好的医生. /时间能医愈一切创痛.

72、 Truth needs no colour. 真理不需要打扮.

73、 Silence gives consent. 沉默就是赞成。

74、 Still waters run deep. 静水流深。

75、 Study,study,and study. 学习,学习,再学习.

76、 Virtue never grows old. 美德不会衰老.

77、 No sweet without sweat. 幸福来自汗水.

78、 No herb will cure love. 相思病无药医.

79、 A true jest is no jest. 真正的笑语决非笑话。

80、 A man can die but once. 人无二死.

81、 A bargain is a bargain. 成约不能翻悔。

82、 All men can't be first. 不可能人人得冠军。

83、 All roads lead to Rome. 条条大路通罗马.

84、 Every flow has its ebb. 潮有涨落日,人有盛衰时.

85、 History repeats itself. 历史往往重演。

86、 I think,therefore I am. 我思考,所以我存在。

87、 Let bygones be bygones. 既往宜不咎。

88、 Look before you leap.三思而后行。

89、 Rome was not built in a day.伟业非一日之功。

90、 Great minds think alike.英雄所见略同。

91、 well begun,half done.好的开始等于成功的一半。

92、 It is hard to please all.众口难调。

93、 Out of sight,out of mind.眼不见,心不念。

94、 Facts speak plainer than words.事实胜于雄辩。

95、 Call back white and white back.颠倒黑白。

96、 First things first.凡事有轻重缓急。

97、 Ill news travels fast.坏事传千里。

98、 A friend in need is a friend indeed.患难见真情。

99、 Beauty will buy no beef.漂亮不能当饭吃。

100、 Like and like make good friends.趣味相投。

101、 The older, the wiser.姜是老的辣。

102、 Do as Romans do in Rome.入乡随俗。

103、 An idle youth,a needy age.少壮不努力,老大徒伤悲。

104、 AS the tree,so the fruit.种瓜得瓜,种豆得豆。

105、 Action speaks louder than words.行动胜过语言。

106、 East or west,home is the best.金窝银窝不如自家草窝。

英文格言篇8

2、Nothing is more terrible than ignorance in action.

最可怕的事莫过于无知而行动。

3、Wisdom is more precious than wealth.

智慧比财富更宝贵。

4、The wise man is always a good listener.

智者善听人言。

5、Wise men are silent; fools talk.

蠢人多话,智者寡言。

6、Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man.——Bacon

读书使人充实,讨论使人机敏,写作使人严谨。——培根

7、Reading enriches the mind.

开卷有益。

8、He that can read an meditate will not find his evenings long or life tedious.

会读书思索的人不会感到长夜无聊或生活乏味。

9、The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.——Descartes

所有的好书,读起来就如同和过去世界上最杰出的人谈话。——笛卡尔

10、There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.

在科学上没有平坦大道,只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人,才有希望达到光辉的顶点。

11、Books, like friends, should be few and well chosen.

书籍和朋友,在好不在多。

12、That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.——L.W.Akott

好书使人开卷有所求,闭卷有所获。——奥尔科特

13、There is no such thing as genius; it is nothing but labour and diligence.

世间无所谓天才,它仅是刻苦加勤奋。

14、The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.——H.Black

生活的地平线是随着心灵的开阔而变得宽广的。——布莱克

15、If you should put even a little on a little, and should do this often, soon this too would become big.——Hesiod

伟大的事业是通过不懈努力,一砖一瓦堆起来的。——赫西奥德

16、The drop of rain makes a hole in the stone, not by violence, but by of falling.——Latimer

雨滴穿石,不是靠蛮力,而是靠持之以恒。——拉蒂默

17、Prosperity is not without many fears and disasters, adversity is not without comforts and hopes.——Bacon

幸运中并非不搀杂各种担心与烦恼,而厄运中也并非不存在欣慰与期望。——培根

18、On life's earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.

生活在顽强战斗中,只有每天不屈不挠奋勇向前的人才能取得胜利。

19、All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.——R.H.Sloddard

做一切事情都应尽力而为,不可半途而废。——斯托达德

20、A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.

只要一个人还有追求,他就没有老。知道后悔取代了梦想,一个人才算老。

21、For all pain helps to make us rise, however much we may hate it at the time.

一切痛苦都有助于我们奋发向上,不论我们当时是多么憎恨它。

22、Life is a test and this world a place of trial. Always the problems - or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.

人生是一种考验,而这个世界就是考场。每一代都要面对一些问题——可能是相同的问题——只不过问题的形式不同。

23、Wish you an endless view to cheer your eyes, then one more story mount and higher rise.

欲穷千里目,更上一层楼。

24、The darkest hour is that before the dawn.

黎明之前最黑暗。

25、No road of flowers lead to glory.

没有一条通往光荣的道路是铺满鲜花的。

26、Nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.

世上无难事,只怕有心人。

27、Good courage breaks bad luck.

勇气可以改变厄运。

28、Fortune shows her power when there is no wise preparation for resisting her.

没有向命运抗争的明智准备,命运便会显示其威力。

29、Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort.——Shakespeare

不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。——莎士比亚

30、Great works are performed not by strength but by perseverance.

大业成于百折不挠,不论力量大小。

31、Perseverance is falling nineteen times and succeeding the twentieth.——J. Anderson

只要坚韧不拔,失败十九次之后,第二十次就会成功。——安德森

32、Today's opportunity erase yesterday's failures.——Gene Brown

今日的机遇可抹去昨日的失败。——吉恩·布朗

33、You have to pay the price but if you do you can only win.——Frank Leahy

为了成功,你必须付出代价。如果你付出了代价,你就会成功。——莱希

34、It's better to have fought and lost, than never to have fought at all.——A.H.Clough

奋战过而失败,强于根本未战。——克拉夫

35、Remember when life's path is steep to keep your mind even.——Lincoln

记住,当人生之路陡峭之时,要保持沉着。——林肯

36、Meet success like a gentleman and disaster like a man.——Fredrich Edwin Smith Birkenhead

优雅地迎接成功,勇敢地面对挫折。——伯肯黑德

37、A man can succeed at almost anything for which he was unlimited enthusiasm.——C. M. Schwal

只要有无限的热情,一个人几乎可以在任何事情上取得成功。——施瓦希

38、Man cannot discover new oceans unless he has courage to lose sight of the shore.——A. Gide

人只有鼓起勇气,告别海岸,才能发现新的海洋。——纪德

39、The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.——Goethe

人生最重要的是树立一个远大的目标,并下定决心去实现它。——歌德

40、All things in their being are good for something.

英文格言篇9

2、Variety is the spice of life.

变化是生活的调味品。

3、Bad times make a good man.

艰难困苦出能人。

4、There is no royal road to learning.

求知无坦途。

5、Doubt is the key to knowledge.

怀疑是知识的钥匙。

6、The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.

世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。

7、A man’s best friends are his ten fingers.

人最好的朋友是自己的十个手指。

8、Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions.

只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责。

9、The shortest way to do many things is to only one thing at a time.

做许多事情的捷径就是一次只做一件事。

10、Sow nothing, reap nothing.

春不播,秋不收。

11、Life is real, life is earnest.

人生真实,人生诚挚。

12、Life would be too smooth if it had no rubs in it.

生活若无波折险阻,就会过于平淡无奇。

13、Life is the art of drawing sufficient conclusions form insufficient premises.

生活是一种艺术,要在不充足的前提下得出充足的结论。

14、Life is fine and enjoyable, yet you must learn to enjoy your fine life.

人生是美好的,但要学会如何享用美好的生活。

15、Life is but a hard and tortuous journey.

人生即是一段艰难曲折的旅程,人生无坦途。

16、Life is a horse, and either you ride it or it rides you.

人生像一匹马,你不驾驭它,它便驾驭你。

17、Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can.

人生是一幅大画布,你应该努力绘出绚丽多彩的画面。

18、Life is like music. It must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule.

人生如一首乐曲,要用乐感,感情和直觉去谱写,不能只按乐律行事。

19、Life is painting a picture, not doing a sum.

生活是绘画,不是做算术。

20、The wealth of the mind is the only wealth.

精神的财富是唯一的财富。

21、You can’t judge a tree by its bark.

人不可貌相。

22、Sharp tools make good work.

工欲善其事,必先利其器。

23、Wasting time is robbing oneself.

浪费时间就是掠夺自己。

24、Nurture passes nature.

教养胜过天性。

25、There is no garden without its weeds.

没有不长杂草的花园。

26、A man is only as good as what he loves.

一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。

27、Wealth is the test of a man’s character.

财富是对一个人品格的试金石。

28、The best hearts are always the bravest.

心灵最高尚的人,也总是最勇敢的人。

29、One never lose anything by politeness.

讲礼貌不吃亏。

30、There’s only one corner of the universe you can be sure of improving, and that’s your own self.

这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进,那就是你自己。

31、The world is like a mirror: Frown at it and it frowns at you; smile, and it smiles too.

世界犹如一面镜子:朝它皱眉它就朝你皱眉,朝它微笑它也吵你微笑。

32、Death comes to all, but great achievements raise a monument which shall endure until the sun grows old.

死亡无人能免,但非凡的成就会树起一座纪念碑,它将一直立到太阳冷却之时。

33、The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.

伟人之所以伟大,是因为他立志要成为伟大的人。

34、Suffering is the most powerful teacher of life.

苦难是人生最伟大的老师。

35、A bosom friend afar brings a distant land near.

海内存知己,天涯若比邻。

36、A common danger causes common action.

同舟共济。

37、A contented mind is a continual / perpetual feast.

知足常乐。

38、A fall into the pit, a gain in your wit.

吃一堑,长一智。

39、A guest should suit the convenience of the host.

客随主便。

40、A letter from home is a priceless treasure.

家书抵万金。

41、All rivers run into the sea.

殊途同归。

42、All time is no time when it is past.

机不可失,时不再来。

43、An apple a day keeps the doctor away.

一日一个苹果,身体健康不求医。

44、As heroes think, so thought Bruce.

英雄所见略同。

45、A young idler, an old beggar.

少壮不努力,老大徒伤悲。

46、Behind the mountains there are people to be found.

天外有天,山外有山。

47、Bad luck often brings good luck.

塞翁失马,安知非福。

48、Business is business.

公事公办。

49、Clumsy birds have to start flying early.

笨鸟先飞。

50、Do one thing at a time, and do well.

一次只做一件事,做到最好!

51、Custom makes all things easy.

习惯成自然。

52、Desire has no rest.

人的欲望无止境。

53、Difficult the first time, easy the second.

一回生,二回熟。

54、Do not change horses in mid-stream.

别在河流中间换马。

55、Do not have too many irons in the fire.

贪多嚼不烂。

56、Do not teach fish to swim.

不要班门弄斧。

57、East or west, home is the best.

东奔西跑,还是家里好。

58、Experience is the best teacher.

实践出真知。

59、Faith can move mountains.

信念能移山。(精诚所至,金石为开。)

60、First impressions are half the battle.

先入为主。

61、Good wine needs no bush.

酒香不怕巷子深。

62、Haste makes waste.

欲速则不达。

63、He that promises too much means nothing.

轻诺者寡信。

64、He who has an art has everywhere a part.

一招鲜,吃遍天。

65、He would climb the ladder must begin at the bottom.

千里之行始于足下。

66、Home is where the heart is.

心在哪里,哪里就是家。

67、If you are not inside a house, you don not know about its leaking.

不在屋里,不知漏雨。(亲身经历才有体会。)

68、It is never too late to mend.

亡羊补牢,犹未为晚。

69、It six of one and half a dozen of the other.

彼此彼此。

70、Just has long arms.

天网恢恢,疏而不漏。

71、Keep something for a rainy day.

未雨绸缪。

72、Life is a span.

人生如朝露。

73、Man proposes, God disposes.

谋事在人,成事在天。

74、Meet plot with plot.

将计就计。

75、Merry meet, merry part.

好聚好散。

76、Mind acts upon mind.

心有灵犀一点通。

77、Never hit a man when he is down.

不要落井下石。

78、Never judge by appearances.

切莫以貌取人。

79、No fire without smoke.

无风不起浪。

80、Nurture passes nature.

教养胜过天性。

81、One is never too old to learn.

活到老,学到老。

82、One swallow does not make a summer.

一燕不成夏。(一花独放不是春。)

83、One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers.

曾经沧海难为水。

84、Out of sight, out of mind.

眼不见,心不烦。

85、Practice makes perfect.

熟能生巧。

86、Poverty is stranger to industry.

勤劳之人不受穷。

87、Rome was not built in a day.

罗马不是一日建成的。

88、Sense comes with age.

老马识途。

89、So many men, so many minds.

人心各不同。

90、Some thing is learned every time a book is opened.

开卷有益。

91、Strike while the iron is hot.

趁热打铁。

92、The car will find its way round the hill when it gets there.

车到山前必有路。

93、The heart is seen in wine.

酒后吐真言。

94、The worse luck now, the better another time.

风水轮流转。

95、Time tries all things.

时间检验一切。

96、Use legs and have legs.

经常用腿,健步如飞。

97、Virtue never grows old.

美德常青。

98、Walls have ears.

隔墙有耳。

99、What is done cannot be undone.

英文格言篇10

3.Easier said than done. 说起来容易做起来难。

4.Where there is a will,there is a way. 有志者事竟成。

5.One false step will make a great difference. 失之毫厘,谬之千里。

6.Slow and steady wins the race. 稳扎稳打无往而不胜。

7.A fall into the pit,a gain in your wit. 吃一堑,长一智。

8.Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。

9.All work and no play makes jack a dull boy. 只工作不玩耍,聪明孩子也变傻。

10.Beauty without virtue is a rose without fragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰,徒有其表。

11.More hasty,less speed. 欲速则不达。

12.Its never too old to learn. 活到老,学到老。

13.All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。

14.A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。

15.Look before you leap. 三思而后行。

16.Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。

17.Great minds think alike. 英雄所见略同。

18.well begun,half done. 好的开始等于成功的一半。

19.It is hard to please all. 众口难调。

20.Out of sight,out of mind. 眼不见,心不念。

21.Facts speak plainer than words. 事实胜于雄辩。

22.Call back white and white back. 颠倒黑白。

23.First things first. 凡事有轻重缓急。

24.Ill news travels fast. 坏事传千里。

25.A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

26.live not to eat,but eat to live. 活着不是为了吃饭,吃饭为了活着。

27.Action speaks louder than words. 行动胜过语言。

28.East or west,home is the best. 金窝银窝不如自家草窝。

29.Its not the gay coat that makes the gentleman. 君子在德不在衣。

30.Beauty will buy no beef. 漂亮不能当饭吃。

31.Like and like make good friends. 趣味相投。

32.The older, the wiser. 姜是老的辣。

33.Do as Romans do in Rome. 入乡随俗。

英文格言篇11

笔者在教授《新编实用英语读写教程》(浙大出版社)第九单元Myths and Legends(神话传奇)中颇有感受,每个寓言故事富有深刻的寓意,通过角色的扮演,使学生在课堂教学中占主体地位,学生的积极性比以往有了明显的提高。由此,利用英语格言警句和谚语教学是一种新的尝试,通过“寓文化素质教育于语言教学之中”的理念来培养和挖掘学生的内在潜能,培养学生理解能力、表达能力、欣赏能力和运用知识的能力。

一、激发学生学习英语的兴趣

“兴趣是最好的老师”,有了兴趣,学习就会事半功倍。而兴趣不是与生俱来的,需要培养,学生学习的积极性是需要教师去激发的,因而教学方法的灵活运用是必不可少的。教师应该认真考虑学生的兴趣需要,找到学生的兴趣出发点,从而让英语学习成为一种有乐趣和找乐趣的开创性学习。语言学习的规律告诉我们,反复诵读优美的文句能激发学习的兴奋点,是语言学习不可或缺的环节。

在以往枯燥的语言点的讲解过程中,学生很容易失去对英语的兴趣,如果结合一些英语格言警句和谚语教学,那么就容易调动学生们的课堂积极性,能使枯燥的语言点讲授变得生动有趣,也能使枯燥的语言点便于理解。例如在第七单元教学“where there be….;there be…”的句型时,就可以利用Where there is a will,there is a way.(有志者事竟成)这个谚语作为经典例子展开反复训练,有利于学生积累较多的句型,供他们自己举一反三、模仿、套用和改写。如:Where there is air,there is life./Where there are difficulties,there are ways to get over them./Where there is opposition,there are rebellions./Where there are women,there are jealousy and suspicion.

二、利用英语格言警句和谚语教学有助于巩固和复习知识点

格言警句和谚语的语法结构正确、规范而严谨,教师可以结合与教材相关的语法知识,每天精选几句英语格言警句或谚语提供给学生,帮助学生巩固已学的语言知识。

例如,在讲解“trouble”这一单词时,要讲解trouble的意思和两种词性时,可以利用“Don’t trouble trouble,until trouble troubles you.”(车到山前必有路),这有助于学生掌握trouble的两个不同词性。

在对cry one’s heart/eyes out的词组讲解时,根据谚语It’s no use crying over spilt milk(覆水难收),可以拓展到全国英语应用能力考试B级的考点:it is no use/good/point doing sth.并举一反三地进行练习:it is no use trying to persuade him to give up smoking./It is no use arguing with him,he won’t take your advice./it is no use buying him such an expensive gift.

在“Health”单元的讲解中,可利用警句Health is not valued till sickness comes.(病时方知健康可贵)巩固not..until的结构。

在“family”单元的热身环节中,可导入朗朗上口的谚语:East or West,Home is the best.(金窝银窝,不如自家的草窝)。通过学习这句谚语,我校的一些学生还在英语文化节寝室话剧中就活学活用,喊出了East or West,Snow White is the best.这种压韵式的口号就是学生创新的体现。

三、寓文化素质教育于语言教学之中

语言是文化的载体,了解西方文化,吸取其精华是英语教学目的的一个方面。学习英语不能脱离英语文化,英语文化是英语正确得体的基础。我们学习英语,不仅要比较两种语言,还要比较两种语言所扎根的文化。而格言、警句和谚语是与民族特定的历史、经济、生活、风俗习惯等有着密切关系,透过英语格言警句谚语的表层,可了解它所承载的文化背景,感受中西文化的差异。

如:love me,love my dog.此谚语的表面意思是:“你若爱我的话,必须连我的狗一起爱”。因为西方人多有养宠物的习惯,尤以狗为甚。也就是说,如果你爱一个人,就必须爱属于他的一切。而汉语中的乌鸦带有“不吉利”之意,“爱屋及乌”的意思是如果爱一个人,就必须连他的缺点也一起爱。学过“every dog has his day.”(时来运转)进而了解dog一词在英语中毫无贬义。再如:Do Roman as in Roman.如果了解这个谚语的背景,我们就不难翻译“入乡随俗”了。又如习得“Every Jack must have his Jill”(人各有偶)中,Jack和Jill分别代表男子和女子,就不难解释或翻译下面的句子:She is already 38,but she still hasn’t found her Jack.

英语中有数以万计的格言、警句和谚语,其主要特点是言简意赅,用日常生活中的具体事例来说明带有普遍意义的道理。在英语教学中,教师若能恰到好处地运用英语格言警句及谚语,不仅有利于提高学生的学习兴趣和语言素养,而且有利于培养学生的欣赏能力和表达能力。传统意义上的语法教学仅局限于课文中的理解和运用,有一定的局限性,不利于对学生潜能的挖掘。利用格言警句和谚语进行教学既可以拓展学生的视野、增进知识,也可以培养学生对语言的理解能力,尤其能促进对汉语和英语两种不同语言的理解和驾驭能力,并促进实际运用能力。语言的功能在于交际,交际的两个主要方面是理解(他人)和表达(自己)。表达能力的高低与语言信息的输入量和储存量有着密切的关系。同样,熟读和记忆大量的英语学习材料对于英语学习者来说也是很有必要的。

总之,在日常英语教学过程中我们要根据实际大胆创新,找出一条适合于自己教育教学的方法来挖掘学生的潜能,英语格言警句和谚语教学便是一个很好的尝试。不过我们也要运用得合理恰当,切合实际。相信利用好这一教学方法也会达到“One stone,two birds”(一石二鸟)的作用。

参考文献:

[1] 高职高专教育英语课程教学基本要求(试行)[M].北京:高等教育出版社,2000.

[2] Schimmels,C.1999.Teaching That Works[M].Zondervan Publishing House.

英文格言篇12

一、英汉互译中文化的对应与不对应

1.英汉互译中文化的对应表现。语言是文化的主要载体和表现形式,不能封闭,应具有开放性和发展性,不仅可在本国内的传承,更是能够流传到其他国家,即使国与国之间存在着一定的差异性,但是也不能完全隔断文化的传播与交流。目前,汉语是世界上人数应用最多的语言,英语则是世界上应用范围最大、最广的语言,这两种语言的使用群体都十分广泛。而且随着经济的快速发展,国和国之间的交流和往来越来越频繁,不同国度之间的文化交流和日益紧密,这就导致汉语与英语在互译过程中,需考虑到文化层面的因素,认真对待英汉两种语言在文化中的对应表现和相同性,让英汉互译实现文化的对应。

比如,任何一门语言在描述自然形态时都是站在客观角度上的,无论是汉语还是英语,都不可能脱离自然界,违背其发展规律,这是自然界自身文化内涵的真实反映。在英汉互译自然景观时,诸如:黄山翻译为Mount Huang;The Alps翻译为阿尔卑斯山;颐和园翻译为Summer Palace;Great Lakes翻译为北美五大湖等,由于这些自然景观都是客观存在的,在互译过程中文化的对应性和统一性比较高,几乎没有干扰。同时,在英汉互译中,经常会遇到大量的自然文化景观,除自身规律形成之外,也有人文自然景观,这些属于人类的共有文化,并不是某个国家的特有文化,在文化共性上一般具有普遍意义,对应关系也较为明显。像我国的故宫、龙门石窟,国外的Eiffel Tower、Buckingham Palace等。

2.英汉互译中文化不对应表现。汉语和英语的历史形成和发展毕竟差异较大,来自不同的国家和地域,文化经过长时间的积累让语言各具特色,在互译过程中不可能完全突破障碍,让两种语言进行绝对对应和互通,主要原因在于英汉两种语言之间的文化擦愿意,导致不对应现象的出现。在英汉互译过程中文化不对应现象有多种表现,其中在不同文化背景下人们的生活习惯有所不同,在语言表达方面存在着较大的代沟。像我国对红色情有独钟,在遇到喜庆之事或表达美好愿望时,一般都会选择红色。但是在英语文化背景中,红色即为red只是纯粹的一种颜色代名词,并没有其它什么特殊含义。

同时,不同文化背景下人们的价值观念也不同,在判断语言意思方面存在着不对应性。诸如,我国向来强调集体主义,注重团队协作的力量,个人主义不受推崇;但是在英语文化内涵中,强调更多的是个人英雄主义的力量,这一点可以从国外的影视作品中明显体现出来。这种价值观点的不同,导致英汉互译中出现不对应性。另外,语言在发展过程中自身也会出现异化现象,原来的意思发生变化,这也是影响英汉互译文化不对应现象的原因。诸如:“奇葩”原意指的是美丽而奇特的花朵,经常用来比喻不同寻常的优秀文艺作品或非常出众的人物;而在现代则比喻某人或某事物不落世俗、个性十足,或指向一些正常人行为和思维以外充满个性的行为,如果不了解汉语文化的转变很难正确翻译。所以,翻译者应置身于英语和汉语两种文化背景中,做好相互衔接的关联工作,减少误译现象的出现。

二、英汉互译中修辞的对应与不对应

1.英汉互译中修辞的对应表现。英汉互译中修辞的对应可分为多数对应与少数对应。多数对应指的是:汉语和英语语言运用到修辞大多数是相近或相通的,这样在互译过程中语言的修辞方式具有明显的对应性,通过对修辞的运用,汉语和英语的表述差别不大。比如,爱屋及乌运用的修辞手法是比喻,因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦,比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。在翻译为英语语言时,则为:love me,love my dog,只不过将乌鸦替换为dog,但是修辞手法仍然保持着一致性,即为比喻,通过互译句子的自身结构并没有改变,这就是所谓的典型性修辞多数对应现象。

在英汉互译中修辞手法少数对应问题,主要强调的是汉语和英语两种语言不是绝对不对应,也不是多数对应,而是存在着少数对应关系,有着一定的相同地方,可以实现这两种语言的部分衔接,以此促使修辞在两种语言互译过程中存在对应关系。例如,金蝉脱壳指蝉脱去外壳的蜕变,比喻制造或利用假象脱身,使对方不能及时发觉,或比喻事物发生根本性的变化,也是对比喻修辞手法的应用。在英语电影《Escape Plan》中,翻译成汉语也叫“金蝉脱壳”,在翻译中并没有看到cicada和shell,从这两个单词的字面意思来看是“逃跑计划”。不过却能够清晰看出这两者之间的相似关系,都指的是“逃跑”,从而联想到均是对比喻修辞的应用,存在着少数对应关系,其中“Escape”和“脱”是完全对应,都是“它们”的最终目的。

2.英汉互译中修辞不对应表现。无论是汉语还是英语在修辞手法方面都存在着一定的隐性特征,在这种情况下,即使不在英汉整体互译中,仅仅在自身语言表达方面就极易让人产生误解。所以,在汉语和英语进行互译时,受修辞手法的影响和存在,往往会到这在实际翻译过程中出现不对应的现象,并且是绝对不影响,这样的互译显然会影响到翻译结果的准确度和正确性。毕竟汉语和英语两种语言受到各自国家不同风俗习惯、文化背景的影响,不少价值观念已经在各自语言英语者的思想意识中形成常态,对于他们来说更是当作普遍性认知来看待,特别是汉语博大精深,在修辞方面翻译成英语较为困难,导致不对应现象的出现。

例如,在汉语知识体系中成语文化源远流长,像冰魂雪魄的含义是:如冰的透明,雪的洁白,比喻人品质清高纯洁;火树银花中的火树是火红的树,指树上挂满灯彩,银花即为银白色的花,指灯光雪亮,形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景;燕妒莺惭形容女子貌美如花,燕见之心生妒忌,莺对之自任惭愧;兔死狐悲,表示对同盟的死亡或不幸而感到伤心。针对这些成语中常见的比喻和拟人风格,对于汉语学习者来说能够轻松理解,但是在英语翻译中难以找到具体的修辞手法和模式,如果进行直接翻译的话将会使成语丧失原味,甚至闹出笑话。而且对于英语学习者来说更是难以理解,这就是修辞不对应现象的表现。同理,一些英语中的句子或俗语也有着其自身的语言规律,在修辞手法方面如果直接翻译为汉语,同样会令人贻笑大方,严重影响翻译效果。

三、英汉互译中风格的对应与不对应

不同语言在描述过程中能够体现出不同的语言风格和色彩,这是语言表现自身丰富内涵的具体形式,正是由于各种语言在具体描述过程中存在着不同的风格色彩,才导致它们的表述存在明显差异。为此,在英汉互译过程中需全方位把握汉语和英语语言的不同风格,只有这样,才能够紧紧抓住语言的本质和内在核心,在英汉互译中无论是对应还是不对应,都可以成为积极的翻译因素。英式幽默和中式幽默风格存在着较大的差异性,汉语中的幽默可能会在英语中成为忌讳,英语中的幽默同样会面临着被汉语风俗习惯所不容,这就要求在英汉互译中做好语言风格的把握工作,尽量实现对应和减少不对应现象的出现。

同时,在进行英汉互译时需以翻译内容的本意为切入点,以语言背景文化为出发点,增强中英两种不同风格文化之间的交流,只有这样,才能够真正实现语言风格和文化之间的互通,进而促进互译中对应关系的实现。不过对于在探究英汉互译中遇到不对应问题时,需从两种语言的自身风格特点着手,客观看待和总结问题,让互译结果更加合理恰当。在英汉互译中风格对应的现象有很多,诸如:留得青山在,不怕没柴烧――Where there is life,there is hope;茅塞顿开――be suddenly enlightened等。不对应现象则有:糖衣炮弹――sugar-coated bullets;唯利是图――draw water to one’s mill等。只有把握好语言风格,才能提升互译工作的质量。

四、总结

当今社会经济形势下,英汉互译对两国交流和经济贸易来说十分关键。在英汉互译过程中,需了解双方国家语言的文化、修辞和风格,只有做到“知彼知己”,准确把握语言的对应和不对应,才能够进行更好的互译,翻译出来的结果才更加符合实际需求。

参考文献:

[1]陶然.认知隐喻与文化以及对英汉互译的解释力[J].山西农业大学学报(社会科学版),2013,12:1251-1255.

英文格言篇13

英语中有许多格言,和汉语类似,格言的含义往往与字面意思不同,是对字面意思的一种延伸,这些格言有很多和宗教文化有關。

基督教是西方最主要的宗教之一,其经典《圣经》则被教徒奉为圭臬,英语语言中很多格言与圣经有关。比如“atreeisknownbyit’sfruit”这句话在英语地区广为流传,其字面意思是“看果实就知道这是一棵什么树”。而在英语语言中,这句话表达的意思是其引申义:观其言知其行。另一句“samewayasyouwouldliketobetreated”字面意思是“你会尝试别人喜欢的方式”其引申义则为己所不欲勿施于人。这种方式在英语中十分常见,深刻体现了西方宗教文化对英语语言的影响。

1.2英语语言中的宗教文化人名、地名

英语中,有大量重复的人名、地名,看似普通,其实很多都是源自于西方宗教。比如我国历史上著名军阀唐继尧,其名字中“继尧”即是继承上古人物唐尧之意,这种情况在英语中也十分常见。

现代美国人中,很多人名“保罗”,比如NBA球星保罗·乔治,保罗即西方宗教文化中耶稣的门徒之一。此外,耶稣还有12门徒,即西门彼得、安得烈、雅各布、约翰、腓力、巴多罗买、多马、马太、小雅各布、达太、西门、犹大,基督教的新教和旧教文化中,12门徒的名字不同,但很多都被西方人所用,比如约翰等。

此外,英语中很多地名也和宗教文化联系密切,美国旧金山,又名弗朗西斯科、圣弗朗西斯科,这一地名的来源就是西方宗教人物,同样,圣安东尼奥也来来源于宗教,突出体现了宗教文化对英语语言的渗透。

1.3英语语言中有宗教文化色彩的俗语

在观看英语原声电影中,经常可以听到“mygod”、“Jesus”等词汇,这两个词都来自于宗教,均是上帝之意,对俗语的渗透也是西方宗教文化在英语语言的重要体现方式。

不同于格言,俗语往往在生活中被大量使用,经典好莱坞故事片《教父2》中,参议员吉尔瑞在看到尸体后,掩面痛哭,口中所说“Jesus”即是一种宗教文化的渗透,是一个表达自己的悲伤、痛苦情绪的词语,意为“上帝”,字面意思和引申义相同,但在引申义中含有明显的感情色彩。

而在大部分英语原声电影中,出现一些恐惧、混乱镜头时,往往会听到“mygod”一词,字面翻译,是“我的上帝”、“天呐”的意思,引申义也相同,但和“Jesus"的表达效果类似,“mygod”也带有十分强烈的感情色彩。对俗语的渗透,是西方宗教文化在英语语言中的一个重要表现。

2西方宗教文化对英语语言的影响

2.1丰富了英语语言

研究西方历史,往往会发现大量的宗教元素,基督教的起源,被认为是在西元一世纪罗马帝国的巴勒斯坦省,也就是现在中东的巴勒斯坦、以色列地区,随后迅速得到传播。欧洲的大部分地区该信基督教,其后由于宗教问题,西方爆发了多次战争、革命运动,包括德国内战、十字军东征等,宗教的影响可见一斑。也正是由于这种影响,宗教文化深深植入西方人的生活,丰富了包括英语在内的多种语言。

在俗语、地名、人名、格言等方面均可以看到宗教元素,这使英语语言大为丰富。1611年,当时的英国国王詹姆士确定了标准版本的圣经,并在英国大力推行,英国是新教国家,但经过了多次运动、战争后,也不再排斥旧教,因此詹姆士确定版本的圣经得到了全国的认可。在随后的时间里,有超过5000个词语被英国人从圣经中挑选出来,应用到日常生活中,英语的语言表现力进一步增强。16世纪末期,西班牙从北美殖民地开赴欧洲的运宝船屡遭英国海盗骚扰,由于英国官方参与了分赃,对西班牙的控诉不予理睬,愤怒的腓力二世先后发动五次远征,也就是著名的无敌舰队之战,但均以失败告终。英国人渐渐取得了海上霸权,并在随后200年间成为世界上最大的殖民国家。随着英国殖民运动的兴起,詹姆士版的圣经也开始广为传播,西方宗教的影响力迅速扩大,亚洲、美洲、非洲、大洋洲等均不成程度开始受到西方宗教文化、英语的影响。

美国历史上著名的总统林肯即深受宗教文化影响,林肯往往喜欢在演说中加入一些宗教元素。由于美国人广泛接受了基督教文化,而且以英语为官方语言,林肯的演说因此而变得更加生动,林肯的代表作《葛底斯堡》演说,即添加了宗教元素,比如“wecannothallow”一句,这句话的意思是“我们不能使他神圣”,林肯在演说中强调了战争的悲壮和意义,哀悼了亡者,这样的演说目的在于感染到场的美国人,而并非理性说教。当带有感情色彩的宗教语言出现后,其感染力得到了很大提升,林肯演说的目的也就达到了。对英语语言丰富性的提升,是西方宗教文化对英语语言的重要影响。

2.2强化了英语语言的表达能力

在世界各国、各地区、民族使用的语言中,英语并非表现力最强的,法语十分婉转、德国则显得铿锵有力,汉语特色是字母和汉字的两种表达方式,日语、汉语中则包括大量汉文化特色。在长期的发展中,英语受到了西方宗教文化的影响,其表达能力获得了一定程度的提升。

如前文所说,在林肯的演说中应用了宗教元素,演说效果获得明显提升,这只是宗教文化的表现方式之一,其他的俗语、地名、格言中,宗教文化的出现频率更高。由于宗教本身是一种可以触碰的、感受的文化,带有一定的煽动性,将其融入到语言中后,语言的表现力也得到了加强。

比如“Cannotyouseethewritingonthewall”这句话的字面意思是,“你看不到墙上写了什么吗”引申义为“厄运即将降临”这句话与宗教的联系可以追溯到罗马时期。西元70年,希律王通知罗马时期,大规模镇压中东犹太人起义,罗马统帅迪杜下令烧毁了犹太教的圣殿,以显示罗马的强大,耶路撒冷等地的几十万犹太人被杀、更多犹太人被驱逐,直到罗马分裂,各地的犹太人才被允许在安息日回到耶路撒冷,幸存的犹太人遂返回圣殿遗址的一处墙体边缘,哀悼死难者,面墙而哭,这就是哭墙的由来。“Cannotyouseethewritingonthewall”中的“wall”即是指哭墙,而厄运即将来临,也是对哭墙文化、宗教文化的一种延伸。

类似的语言在英语中还有许多,均是在宗教文化的基础上,将相关词语、短句融入英语中,取其引申义,这些词语、短句大大提升了英语的表现力。

3结束语

在线咨询