[53]

裴式楷(Bredon)问托尔曼(17homann)上尉奥地利军队会不会保护公使馆。托尔曼答：不会，而且海关已经撤离。——

11点。卫理公会的妇女们和几个男人连同一个躺在担架上的伤者一起回来。那伤者可能是柯达士。德国人将武器佩戴得很低，仿佛参加葬礼一般。伤者身上盖着席子。

看来我们又不准备走了。长官们决定如果我们留下来，女人都撤到英国使馆，那里有军事工事，也是使馆被攻破的防线。

[54]

城外又起火了。

克林德先生并不是代表外交团(去总理衙门)的。他曾写信给总理衙门说他那天九点要去总理衙门，于是他就去了。其他公使要求衙门接见但没有得到回复，克林德于是向其他人提议他可以去问衙门将如何回复公使们的要求。他的勇气和冷静非常人可比。

20日上午。英国人放弃了他们在桥上的据点。——

三点半。重新夺回奥地利公使馆。——

四点。24小时的期限到了。奥地利公使馆的工事遭到三四十发子弹的猛烈扫射。为了保护法国公使馆，我们起初放弃了工事，冈0刚又把它夺了回来(以至于枪炮声再起)。再次撤离海关大楼。这时生还者和妇女们都在英国公使馆，只有能作战的人留在工事和

[55]使馆。一名奥地利海军士兵在第二次撤离奥地利公使馆时/=丧生=/轻微受伤。

将近下午五点的时候，军械师如勒尔(Julard)①在法国工事被子弹射中头部当场丧生。

晚上八点。义和团(以大刀和红巾等为标志)想要烧毁奥地利公使馆。火势蔓延到法国工事，又横扫到日本工事，英国人将火势阻断。火被扑灭了。

整晚不时有枪声向着我们的方向而来。有时从西北向东南方向的子弹从工事上飞过。

我们又给总理衙门写了信，告知他们法国水兵阵亡和

[56]奥地利士兵受伤的消息，并说：“今次中国军队对公使馆的攻击应该有些误会，衙门在了解情况后应该将误会解除。”这是多么有力的抗议啊!

[6月]21日。从五点到九点几个联军士兵断断续续地射击。义和团挥舞大旗带头冲向奥地利公使馆。死伤惨重。有两个人好像是假人。

英国人和日本人也开了枪。有些中国民众在远处指手画脚。

/=马夫=/一名教徒从北堂带来一封信。一切都还好，他们并不知道外面所发生的事。看来总理衙门并没有把

[57]叫他们撤离的转信交给他们。我们于是回信叫他们哪儿都别去。此事更加说明衙门在与哈德门教会沟通上所采取的措施是多么不靠谱，就正如他们确认收到的信函也没有传送出去。

两点。搜查海关。联军占据肃王府： 40多名联军士兵向义和团开火。——

三点。埋葬了水兵。公使回到公使馆待了一阵，但葬礼前又离开了。

另有一名英国人和一名俄国人遇害。(英国人是秀耀春[James]先生，大学堂的教习，我们没有找到他的尸体。)

四点。奥地利公使馆起火。

[58]

五点。意大利公使馆方向有激烈的枪声。 英国公使馆那边可以听到很清楚的“杀!杀!”的叫声。奥地利放弃了德国公使馆方向的工事。错误的信息：其实只是清军在射杀义和团。奥地利卫队五点零五分放弃了他们的工事。我们又把它夺了回来。庆亲王写信给德国人称：(他的军队)会守住城墙，保护欧洲人和中国人，剿灭义和团。

八点之后。整晚都比较安静，只有奥地利公使馆被火烧(第三座[楼]未被烧毁)。

让俄国人前来是不切实际的。

6月22日上午。枪声重新响起。“泽塔号”的军官作为卫队指挥官错误地命令撤退。之后又回来了。后来由于美国人从肃亲王那里得到衙门传来的错误消息而再次撤退。 (意大利的工事被烧毁)。—— 由窦纳乐爵士一人负责发号施令。——

再次夺回使馆。

P42-45