彭金瑞同志纵横涉猎国内外法律典籍，在原版基础上进行了修订和扩编，尤其加大了外交、领事等国际法各领域法律术语的编辑力度，并附以必要注释;同时，将全书拉丁法律术语，集中按字母顺序编排作为词典附编，节省编幅，查阅方便，富有创意。
我国国际法泰斗、著名法学家、外交部法律顾问李浩培教授鼎力支持，
彭金瑞，毕业于北京外交学院，曾在外交部领事司和国际条约法律司工作多年。编译出版了《关于涉外公证文书格式》、《潘恩:自由的使者》、《简明英汉法律词典》、《zui新英汉法律词典》、《涉外窗口实用英语会话》和《WTO’S实用英汉-汉英词典》等著作。
序一1
序二3
凡例5
缩略语表7
词典正文
A1
B93
C139
D274
E344
F399
G457
H487
I512
J581
K597
L602
M653
N705
O735
P760
Q841
R847
S902
T986
U1035
V1059
W1072
X1093
Y1094
Z1095
附编I.拉丁法律术语1097
II.常用缩写术语表及其原文1230
跋1270
