本书为“俄耳甫斯音乐译丛”丛书之一，是美国纽约大学声乐教授、声乐系系主任威廉•威斯布鲁克斯(William Wesbrooks)的一本关于音乐剧表演的著作，由上海音乐学院音乐戏剧系张毅老师译著。全书采用及时人称对“如何在表演时置身于故事情境之中来讲述故事——即在戏剧表演中如何结合并掌握三种技能(歌曲、舞蹈和台词)并运用到实践中”进行讲解和叙述。令人耳目一新的是，作者并没有无限上升戏剧表演者需要掌握的技能、方法和常见的困惑和难点，也没有理论化的解说，他在叙述上循序渐进、环环相扣、丝丝入理，按照课程“教-练”的核心形式，选取了大量、真实的课堂实例，制定了简单、易读的教学结构，从“长幼咸宜”(幼儿的“过家家”游戏和成人爱看的小说)到“编创属于自己的故事”(从一系列的素材中构想故事并丰富之)再到“创造您的戏剧情境”(探索并表达自己的戏剧情境)“‘入主’您的戏剧情境”(定心、投送、追求真实)，在经历了“遭遇委员会”“从责任中解脱”重重干扰和困惑后，“运用您的‘乐器’”“提供燃料”“追求您的目标”直到“获得一种新范式”，最终完成一个戏剧表演者的教学过程。

本书为音乐剧、话剧等教学提供了新的教学思路和教学方法，这对于当下我国音乐剧的教学尚处于起步阶段这一现状而言，很有推动意义。