《山海经》作为研究中国上古社会、领略古代神话传奇的珍贵史料，对于广大读者来说，一直存在阅读、理解上的难度。本书作为袁珂先生精心整理的一个“译注”本，没有改变经文本来面貌，并且有校、有注、有译，更加适合普通读者阅读。注释在《山海经校注》的基础上删繁就简，删去繁琐的学术性探讨文字；译文则逐字逐句全部翻译，力求能达意，以直译为主，小部分译文采用意译。精校的原文附以吸收了袁珂先生研究成果的注释和译文，除了重视学术性和资料性，更强调了通俗性。
神话学大师袁珂先生在《山海经校注》的基础上，精炼了过于繁琐的学术性注释，增加了全文的白话翻译，将博大深奥的《山海经》变得浅显易读。
作为《山海经》译注的版本，全译本重视学术性和资料性，更强调了通俗性，对于读者来说更为实用。
袁珂(1916—2001)，当代中国神话学大师。1946年，任职台湾省编译馆，开始系统化地研究中国神话。1949年回到四川，继续从事文学暨神话学的研究；1978年调入四川省社会科学院任研究员，1984年担任中国神话学会主席。
袁珂先生著述颇丰。1950年，《中国古代神话》出版，这是我国及时部系统研究汉民族古代神话专著，由此奠定了袁珂先生的学术声望。之后，袁珂先生先后撰写了《中国神话传说》《中国神话传说词典》《古神话选释》《神话论文集》《袁珂神话论集》《巴蜀神话》(合著)等二十余部著作及八百余万字的论文。袁珂先生的多数著作被翻译成俄、日、英、法、意、韩、捷克、西班牙等多种语言。其作品还在中国、日本、美国、新加坡等国入选学校课本。
简目
前
全面学习啊，山海经的各种版本，袁珂的可读性强
一直想找一本山海经带译文的总算是没失望。很好。
山海经-我国古代典籍中独特展现远古中国大地风貌的神话性著作。研究它，感受物种与山河的变迁；品读它，触摸世纪变幻间神奇的韵味穿梭；欣赏它，这是古中国遗留给我们以古鉴今的眺望塔，是我们万万同胞共有的财产。
如果有配图就更好啦～还有一些不常见字的拼音标注加上就更好了。但是当当的发货速度和包装质量真是越来越不敢恭维了。
一直想买关于山海经的书，但是确实晦涩难懂，要是有精美的配图就更完美了
这个译本相当不错。本来以前想看山海经的，但是又找不到很好的版本。这个完美解决了这一问题
纸质很好，字体合适，对山海经整体先说明，读者更好理解！
我已经买了3个版本的山海经，一个跟一个解释都不同，只有对照自己理解了。
百度上说袁珂的版本挺好的，但我还没看过。书，第一印象挺不错的
买来收藏的，以前读鲁迅的文章，还有盗墓笔记，就对这本书很感兴趣，这本书内容完整，算是比较经典的一版山海经了
质量没有问题，内容也看得懂～书里没有图，就买了另一本山海经绘本
上学以来都很想完整的读完山海经，这本书很不错，做工精细，内容精良
炒鸡喜欢这个封面，一直想看山海经，真棒！就是没有图清华大学出版社的有图的买不起
领略古代的神话传奇，特别的稀奇古怪。神话与历史是同步的，值得看。
先原文，后面译文。封面是我喜欢的类型。大神译的，不用担心。
冲着袁珂先生的书买的，配套又买了一本清华大学出版的绘画板的山海经对照着看，觉得很有意思。
以前就喜欢看山海经，不过都是文言文，看不太懂，现在有译文，好读多了
这个版本确实不错，可惜没图 到时买一本图册，这个版本真的喜欢，【其他版本】的同学说只有一本有字，剩下三本都是图，所以还在选这本了。看了的确不错，能看懂的。
内容真的非常好，有原文注释译文，买来写论文用的
很好的一本书，封面很精美。一直想看山海经，但一直都找不到白话版的，真本书真的很好，适合普通的读者。还有，中国的神话，不必外国的差！！！
袁珂老师是山海经研究的大师级人物封面设计也好看物流快
山海经是向往已久的经典书籍，袁珂又是神话学专家，这本书一定是最好的，留着慢慢学习。印刷排版都不错
没拆封，感觉质量很棒，袁珂先生的书应该没有问题。物流较快，满意。
经典，将山海经注释整理十分全备，值得反复细读
