金子美铃全集(全三卷)图书
人气:20

金子美铃全集(全三卷)

译后记 金 子 美 铃 全 集 译后记 终于把全集译完了。 时间是公元二零一二年三月十日,深夜。 草稿存进电脑,我离开写字台,到客厅里去看了一会儿电视。 好几个频道都在播放“3?11东日本大地震一周年特辑&rd...
  • 所属分类:图书 >文学>外国诗歌  
  • 作者:(日)[金子美铃]
  • 产品参数:
  • 丛书名:--
  • 国际刊号:9787104037439
  • 出版社:中国戏剧出版社
  • 出版时间:2012-06
  • 印刷时间:2012-06-01
  • 版次:1
  • 开本:12开
  • 页数:--
  • 纸张:胶版纸
  • 包装:平装
  • 套装:

内容简介

三卷本《金子美铃全集》收录作者诗作512首,中文简体字首次出版。

金子是活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人,她用与生俱来的、教徒般的虔诚和爱拥抱自然。平素,那些个被我们忽略和无视的物事,在金子的笔下,多么富有“人情味”、富有“生气”。一个早就脱掉稚气的成年人,阅读金子美铃的意义,也许就是唤回失掉的天真和童趣,尝试着回到纯净而唯美的世界,去体验互爱和不争。

编辑推荐

日本童谣诗人中的巨星——金子美铃全集中文简体字版首次出版

一个早就脱掉稚气的成年人,

阅读金子美铃的意义,也许就是唤回失掉的天真和童趣,

尝试着回到纯净而唯美的世界,去体验互爱和不争。

作者简介

金子美铃(1903年4月11日-1930年3月10日),出生于日本山口县大津郡仙崎村(现长门市仙崎),是大正末期与昭和初期活跃于日本儿童文学界的童谣诗人。因与丈夫之间的相处问题,于离婚后自杀,留有一女,去世时年仅26岁。

由于创作生涯短暂,其作品曾一度被世人遗忘。1984年,金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共512首作品正式结集出版,即刻受到瞩目,并广为流传。迄今为止,金子美铃的多首代表作被收录于日本的中小学国语教科书以及参考书。其作品已有包括中文在内的英、法、德、波兰、锡克、尼泊尔、韩、蒙古等十种语言的版本。

译者:阎先会 男,出生地山东省微山湖畔,旅居日本多年。现供职于日本某语言学院,长期从事中日两国民间文化交流及翻译工作。

在线预览

美丽的城》

偶尔会想起来

那座美丽的小城

想起河岸边一排红色的屋顶

碧绿的河水

静静地,静静地移动

白色的帆影

还有岸边的草地上

坐着一个写生的小叔叔

他默默地看着河水

目光含情

那个时候,我在干什么

想不起来了

只记得这是借来的

一册绘本里的风景

寂寞的公主》

被一位勇敢的青年搭救

公主又回到了城堡

城堡还是从前的城堡

月季花依然在开放

为什么公主那样寂寞呢

一整天都在眺望天空

(魔法虽然可怕

还是渴望变回一只小鸟

长出银光闪闪的翅

飞到遥远的天尽头)

街上花儿盛

欢快的宴会在进行

依然寂寞的公主

一个人待在黄昏的花园里

火红的月季花她看也不看

只对着天空发呆

桑的果实》 吃着绿色的桑叶 树荫里 蚕蛹的皮肤 变成白色的了 吃着红色的桑椹 阳光下 我的皮肤变成黑色的了

护城河边》 在护城河边遇到了 她装着不认识似的望着河面 昨天我们俩吵架了今天觉得有些过意不去 我试着向她抛出一个笑脸 她装着没看见似的望着河面 抛出的笑脸收不回来了委屈的眼泪忍不住涌出来 我一路小跑离开了 脚下的碎石子咯噔咯噔

《蝉的衣裳》 妈妈 房后的树上 挂了一件蝉的衣裳 白天太热 蝉把衣裳脱掉挂在那里飞走了 晚上,天凉了 妈妈 我到哪里去 给蝉送衣裳

网友评论(不代表本站观点)

来自花语当**的评论:

喜欢金子美铃,已经购买过一本,现在买到了全集,欣喜若狂,极具收藏价值。

2012-08-24 22:49:40
来自irene96**的评论:

以前在一本杂志上看到过金子美铃的介绍,对她的童谣一见钟情,可惜国内之前一直没有翻译本。在当当上看到立马出手了。

2012-09-04 12:16:52
来自匿名用**的评论:

很喜欢的童书作者,收到就不由自主地开始读了几篇,很适合读给小孩子听

2017-06-25 08:14:38
来自自在娇**的评论:

金子美铃的诗,读起来总让人觉得心灵宁静好多

2013-02-20 16:25:00
来自春天的**的评论:

很喜欢金子美铃的书,书中都是写生活中常见的东西,仍然让我感到很有趣。

2014-04-19 08:46:42
来自无昵称**的评论:

如期收到《金子美铃全集》,十分喜欢。杂志之家的服务也非常棒,谢谢。

2013-10-23 14:51:21
来自无昵称**的评论:

看金子美铃的诗,让人回到童年般纯净美好。喜欢极了,感谢所有付出劳动让我看到这套书的人。

2012-07-31 11:22:28
来自好书乐**的评论:

之前买的没给我发过来之后补发的,虽然居然会漏发让我很无奈但是客服态度挺好,唯一不太愉快的是不论第一次还是之后补发的快递都太慢了,比以往要慢很多很多

2015-12-03 22:47:11
来自无昵称**的评论:

金子美玲的诗很美,孩子很喜欢,包装也特别好,货到付款的,支持当当.书上的字稍微有点儿小,不影响阅读.

2016-04-23 13:40:36
来自新茶的**的评论:

因为听了程璧为金子美玲谱曲的民谣而想买来看看

2017-02-05 12:57:51
来自小佩198**的评论:

并广为流传。迄今J为止,金子美铃的多首代表作被收录于的中小学国语教科书以及参考书。其作品已有包括中

2015-08-01 12:01:58
来自无昵称**的评论:

儿童诗歌的巨匠--金子美铃,每天上语文课,一首诗读给孩子听,感觉真好!

2015-12-14 23:38:20
来自无昵称**的评论:

喜欢金子美铃的诗句,每天给孩子读,他们都听的如痴如醉

2015-05-26 15:49:28
来自无昵称**的评论:

金子美铃个人生活很凄凉,很年轻就自杀身亡。但悲剧的人生不影响她以一颗童心看世界,她的童谣我真是极喜欢,因为很多的感觉正是我幼时有的。先买了《向着明亮那方》,再买这个的。

2013-01-24 18:17:25
来自小佩198**的评论:

并广为流传L。6迄今为止,金子美铃的多首代表作被收录于的中小学

2015-08-01 12:26:53
来自小佩198**的评论:

《金子美铃全集》(全三卷)(最美的童谣诗人,让每个孩子与成年人都《向着明亮那方》),其作8品曾一度被世人

2015-07-23 23:16:39
来自无昵称**的评论:

去体验互爱和P不争。简介【作者】金子美铃(年月日-年月日),出生于山口县大津

2016-01-15 15:03:14
来自世上又**的评论:

我最爱的诗人!《金子美铃全集》(全三卷)(日本最美的童谣诗人,让每个孩子与成年人都《向着明亮那方》) 《金子美铃全集》

2014-09-20 15:12:46
来自糖浸小**的评论:

以前买过单本的金子美玲的诗选《向着明亮那方》,我更喜欢那本的翻译,儿童诗的语言应该以简洁为主。金子美玲的强项是意向,而不是词藻。所以觉得这三本翻译的词语有些华丽,不朴实,不口语。但5岁的儿子居然说自己喜欢这三本的翻译~嘿嘿!

2013-06-30 15:15:09
来自匿名用**的评论:

金子美铃的作品,陶冶孩子性情,适合孩子作为课外阅读。

2017-02-21 14:40:33
来自keke111**的评论:

《金子美铃全集》(全三卷)4美铃(年月日-年月日),出生Y于山口县

2015-12-19 17:27:09
来自洋葱头0**的评论:

日本人的小诗歌,我很喜欢这种,清新隽永,以前买过一本,后来又了解了一下作者北京们更觉得了不起,于是看到合集就买了下来。质量很不错,只是现在后还没拆封的,哈哈,慢慢读,不着急。

2017-09-14 15:27:24
来自匿名用**的评论:

金子美铃的童谣优美纯净清新,陶冶孩子的性情。已经买了很多了,作为学生的课外辅导读物非常棒。

2017-02-21 14:38:48
来自无昵称**的评论:

知道金子美玲是在微博上,然后特地去百度百科了一下,当然能够买书完全是因为她的童谣诗真的很美,戳中心窝的感觉,对于我们这个年纪的大儿童来说,也能从中发现已经遗失或是被我们刻意忽略的那份美好。

2014-12-27 20:30:12
来自yoyo584**的评论:

金子美铃(1903-1930),活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。去世时年仅二十七岁。其作品一度被世人遗忘。1984年,金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品正式续集出版,即刻受到瞩目,并广为流传。迄今为止,金子美铃的多首代表作被收录于日本的小学国语课

2014-02-28 14:06:49
来自半帘蕉**的评论:

读金子美铃的童谣,让我感觉:童谣的题材,于这位天才儿童诗人来说真是信手拈来,身边的许多事物或日常生活事件都是她灵感的源泉。我在她的童谣里读到了单纯、明朗、清澈、清新、可爱,也读出了她内心的寂寞与孤独。

2013-09-06 09:57:50
登录后即可发表评论

免责声明

更多相关图书
在线咨询